Saint Seiya (Chapitre Hadès - Le sanctuaire) : NT1

c'est vrai que je me suis toujours dit qu'il devait être enrouhé ce jour là.

Gib écrit: Là, je me repasse les derniers épisodes de Poséidon et je regrette mais la voix de Hyoga/Shiryu y est absolument insupportable !! C'est vrai que je n'ai de toute façon jamais trop aimé cette voix mais là, c'est vraiment pire que d'habitude, on dirait des voix de grands-pères !

Oui c'est pour ça que j'ai mis plus haut "Hormis Marc François qui est grippé à la fin, je ne trouve pas [que ce soit moins on qu'Asgard]. "

Aban écrit: c'est vrai que je me suis toujours dit qu'il devait être enrouhé ce jour là.

Oui il avait manifestement perdu sa voix.

Normal qu'il attrape froid le Shiryu, il était torse nu, couché dans les neiges d'Asgard

Arachnée écrit: Oui il avait manifestement perdu sa voix.

en même temps, il valait mieux qu'il les double plutôt que ce soit quelqu'un d'autres, ça aurait été trop nul (pour être polis) d'avoir d'autres voies juste à la fin

Je veux bien qu'on s'aide du manga pour traduire mais Rhadamanthe le Titan, faut pas déconner!

Vlad écrit: Je veux bien qu'on s'aide du manga pour traduire mais Rhadamanthe le Titan, faut pas déconner!

On a eu droit à du "général" dans un autre épisode. Allez, la prochaine fois, ça sera la bonne!

Je ne sais pas pour vous mais moi je commence à en avoir un peu marre de decortiquer ce doublage semaine après semaine. Heureusement qu'on approche de la fin!

Laimi: Très bonne voix. C'est bien ce que je disais précedemment, les belges sont très doués pour faire des voix déjantées. Pour les voix sérieuses, on repassera...

Ailolia: Le timbre est trop jeune mais l'interprétation n'est pas mauvaise. Hormis le passage où il marmonne dans sa barbe, là c'était assez ridicule.
Shaka: Aïe. Une voix nasale, trop jeune et pas charismatique pour un sou. Pour trouver quelque chose de positif à dire, on reconnaîtra qu'il sait bien crier.

Côté adaptation, il y a eu tellement de perles que je ne sais pas par où commencer...

Par le trésor du ciel des démons, le titan, le mur de glace, le cosmo-s-énergie, l'athéna est gentille de nous donner la force de nous battre, etc, etc, il y a de quoi faire, en effet
Alors autant l'interpretation, pour moi, devient excellente, autant l'adaptation chute tout autant, on est retombé sous Asgard, voilà, c'est dit.

Arachnée écrit: Je ne sais pas pour vous mais moi je commence à en avoir un peu marre de decortiquer ce doublage semaine après semaine. Heureusement qu'on approche de la fin!

Non, tu as raison, je commence aussi à en avoir marre à la longue de cette VF...

Faites comme moi ^^' j'aime pas, j'ai laché après un demi épisode.
C'est pas bien de se forcer à regarder quelque chose si on ne prend pas plaisir à le faire.

C'est sûr que depuis qu'on attendait une suite à Saint Seiya, c'est difficile d'abandonner un espoir vieux de plusieurs années, de se dire que jamais on aura la suite de la série qui nous a tant fait rêver... Mais la vie est faite de désillusions.
Repassez-vous la série tv et relisez le manga pour Hadès.
Si plus personne regarde, AB se demandera peut être pourquoi une série tant plébiscitée connait un tel revers, nan ?... hum... nan, c'est trop en demander à AB je crois u_u