Pour Arachnée et les pros du doublage

Je te mets ce que j'ai sur la distribution du premier épisode de "L'empire des 5", en espérant que ça t'aide !

L'EMPIRE DES 5
Fiche doublage
Par ordre d'entrée en scène

01- A la recherche du trésor
Narrateur : Francis Lax
SO4 (le petit robot) : Pierre Trabaud
H2 (le grand robot) : Francis Lax
Antoine Kossig : Luq Hamet
Ulrich Kossig (la brune*) : Amélie Morin
Jill Kossig (la blonde*) : Jackie Berger
Quentin Kossig : Edgar Givry
Mathieu Kossig : François Leccia
Professeur Kossig : Sady Rebbot (un seul d, 2 b, merci pour lui)
Johnny : Pierre Trabaud
Politicien à la solde des Logors : William Sabatier
Professeur Carstens (ami de Kossig) : Henri Poirier
Robots : Francis Lax
Dharos : ??? (voix de Louis BMX 11 dans X-Or )
Démon de la destruction : Francis Lax
Démon de la cruauté : Pierre Trabaud
Démon de la luxure : Joëlle Fossier
Démon de la fourberie : François Leccia

Voilà... je ne sais pas malheureusement si ce casting est valable pour les autres épisodes car les voix ont souvent changé me semble-t-il (dans le troisième épisode, Mathieu a la voix de Jean-Pierre Leroux par exemple) et je n'ai pas les cassettes sous la main pour vérifier. Je le ferai dès que je les retrouverais dans ce capharnaüm que j'ose encore appeller ma chambre ...

* Je précise car dans le premier épisode c'est la brune qui est appelée Jill mais c'est une erreur...

Merci beaucoup pour ton aide!! Au fait est-ce que le politicien à la solde des Logors, le Professeur Carstens, Johnny et Dharos sont des personnages récurrents?

Dharos uniquement (c'est le big-boss des méchants ).
Johnny est un assistant de Kossig, on ne le voit que dans le premier épisode.
Le politicien on le reverra plus tard dans un flashback, pareil pour Carstens mais avec d'autres voix.

Quand j'aurai retrouvé mes cassettes, j'essaierais de te faire une fiche par épisode.

Non c'est déjà gentil de ta part d'avoir compléter ma fiche alors ne t'embêtes pas pour les petits rôles!
Il faut juste que je trouve qui double Kharos et si Martine Reigner est la 2ème de Jill ou pas.
Au fait dans "X-or" la 1ère voix de Louis BMX 11 c'est Serge Lhorca, mais c'est peut-être la 2ème que tu cherche?

Arachnée écrit: Non c'est déjà gentil de ta part d'avoir compléter ma fiche alors ne t'embêtes pas pour les petits rôles!

Ok

Il faut juste que je trouve qui double Kharos et si Martine Reigner est la 2ème de Jill ou pas.

Pour la deuxième voix de Jill, je te dirai ça...

Au fait dans "X-or" la 1ère voix de Louis BMX 11 c'est Serge Lhorca, mais c'est peut-être la 2ème que tu cherche?

Il me semble que Dharos est l'une des voix de Louis BMX 11 mais il est bien possible que je confonde donc c'est vraiment une info à prendre avec des pincettes (en fait, je me demande si il ne s'agirait pas plutôt du narrateur). Je ne pense pas que ce soit Serge Lhorca en tout cas...
Une réécoute intensive s'impose !

Arachnée écrit: Au fait Lolo dans la partie doublage de tes sites j'ai trouvé quelques erreurs:

Catherine Lafond n'a pas doublé Charlotte de Poligniac dans "Lady Oscar" ça c'est une erreur qui vient d'Animeland (en fait c'est Marie-Christine Darrah qui double aussi Jeanne dans la série).

Phillipe Ogouz n'est que la voix de remplacement de Rock dans "les samouraïs de l'éternel".

Nathanielle Ester est aussi la voix de Nelly dans "Karine, l'aventure du nouveau monde".

Magalie Barney a aussi doublé Erika dans le DA du même nom et Tim dans "les samouraïs de l'éternel" (2ème voix).

Maurice Sarfati fait le sergent Garcia dans "la légende de Zorro" (enfin d'après mes souvenirs!)

Ok, merci bcp pour les renseignement, je fais les changement des que je peux

Pour Judo Boy, n'hésite pas à compléter en regardant ma fiche sur www.planete-jeunesse.com

Pour la petite maison dans la prairie, j'essaie de regarder l'épisode demain. Si c'est bien la bonne voix, je la reconnaitrai de suite je pense

Merci Kahlone!

Mais dans ta fiche quels sont les personnages récurrents?


François Leccia Judo Boy
Francette Vernillat Ken
Francis Lax Capitaine McQuinley
Gérard Hernandez Chef des diables noirs
Daniel Gall Gebarto
Michel Bedetti Le capitaine borgne, Grégory
Philippe Ogouz Bandit, Le narrateur
Georges Lykan Camillo
Claudie Chantal Marjorie, Milly, la chef des chats sauvages
Jean Claude Montalban Chef des 5 motards
Amélie Morin Madge
Nadine Delanoe La fille du pasteur
Albert Augier Borgne diable noir
Pierre Garin Le geolier
Fabrice Josso Billy, Max...
Georges Atlas Le Tueur Noir
Martine Reigner Kamir
Pierre Fromont Le dernier borgne (ép. 24)
Jacques Torrens Père de Judo Boy


Au fait je crois que Joëlle Fossier a doublé Kathy et d'autres personnages tout au long de la série.

Le problème, Arachnée, c'est que dans Judo Boy, seuls Judo Boy (Franços Leccia) et Ken (Francette Vernillat) apparaissent dans les 26 épisodes. Chaque épisode propose des protagonistes scondaires différents et en général, une voix propre.
Tout de même, Gérard Hernandez est une voix qui revient assez souvent. Quant à Philippe Ogouz, il n'est le narrateur que sur quelques épisodes (je n'identifie pas les autres voix de narrateurs)

A propos de ta fiche sur Judo Boy Monsieur Kahlone , tu donnes des titres d'épisodes qui n'ont rien à voir avec les titres que j'ai sur mes cassettes. Serait-il indiscret de te demander d'où tu les tiens ? (Traductions des titres japonais peut-être ?)