Pour Arachnée et les pros du doublage

Merci beaucoup Arachnée.
Quelle salade dans la distribution de Capitaine Flam dis donc...
Euh... bon, alors Michel Gudin fait Golem XIII et non Volcor comme dit plus haut dans ce fil si je comprends bien ?

En fait toutes ces erreurs viennent du temps où j'avait fait des fiches doublage pour le site MangasFaq de Tenshi... En effet à l'époque j'avais juste vu 1 ou 2 épisodes dans "Génération Albator" sur France 3 et comme j'avais récupéré le casting du livre-disque j'avais essayé (maladroitement) d'attribuer une voix à un nom. Depuis le site MangasFaq a disparu mais certains sites ont repris mes erreurs!

Pour "San Ku Kaï" j'ai vu peu d'épisodes et je ne sais plus qui est Volcor. Mais je pense que Kalhone doit avoir raison car la voix de JR est très connue et je doute qu'il la confonde. Pour le narrateur et Golem XIII si c'est la même voix que celle du narrateur de "Capitaine Flam" c'est donc Michel Gudin oui!

Eh bien j'en appren!! Merci beaucoup Arachnée!!
Effectivement, nous avons été nombreux à nous fier aux sites dont tu parles donc...
Pour Michel Gudin, tu as manifestement raison, c'était la meme voix pour Lionel Lockridge dans Santa Barbara, et ce comédien est bien mentionné pour cet acteur...
Pour Claude Dasset, c'est donc la voix de Joe l'indien!!! Autrement dit, toutes les voix qu'on attribuait à Michel Gudin sont celles de Dasset... et celles de Papineschi sont celles de Gudin!! lol...
La voix de Cashew est celle de l'empereur de l'espace, et il s'agit bien de Georges Atlas... Ila urait doublé Grag aussi alors?...

Je ne sais pas pour vous... mais j'ai mal à la têêêête... lol

Cashew ou Carthew ? Pour moi la voix de l'empereur de l'espace c'est la même que Carthew (est-ce bien son nom?), le chef du gouvernement intersidéral. Qui est Cashew?

Sinon Butz voici ma fiche (si ça peut soigner ta migraine^-^!)
Curtis Newton/ Capitaine Flam.........Phillipe Ogouz
Mala.................Albert Augier
Grag................Georges Atlas
Professeur Simon Wright........Serge Lhorca
Ken Scott ....................Jackie Berger
Joan Landore.....................Sylvie Feit
Ezla Garnie...................Jacques Torrens
Carthew ?
Kalhon.......................Francis Lax/ Jacques Ferrière
Narrateur..............Michel Gudin


Voici les rôles de Michel Gudin:
narrateur: Capitaine Flam
Dr Laguerra : les mystérieuses cités d'or
Chef des terriens :Albator 84, le film
narrateur: Peter Pan (le film de Disney)
narrateur: San Ku Kaï (à confirmer)

Kahlone écrit: La voix de Cashew est celle de l'empereur de l'espace, et il s'agit bien de Georges Atlas... Ila urait doublé Grag aussi alors?...

Je crois que j'ai compris! Oui c'est la même voix comme je le disait mais ça n'est pas Georges Atlas! Par contre c'est sans doute Michel Papineschi! Il faudrait que je revoie "Pocahontas". L'autre moyen serait de me dire quels personnages apparaissent dans le livre-disque tiré de la série!

Une recherche sur google nous apprend ceci concernant Georges Atlas :

Doublages : Macaron (1 r sésame), Cashoo (Capitain flam), Tenshinhan (1è voix-DBZ), Mad (Inspecteur Gadget)...
Autres doublages : Le bon la brute et le truand, Kojak, Plume d'élan, Et pour quelques dollars de plus, Le secret des Sélénites, Tintin & le lac aux requins...

A toi de me dire si ça te dit quelque chose, Arachnée.

Pour Michel Papineschi, on nous dit cela :

Lois et Clark : les nouvelles aventures = Voix de Lex Luthor
AI : Intelligence Artificielle = Voix de Dr Know
Sixième Sens = Voix de Dr. Hill

Je n'ai pas en tete ces voix dans les VF de ces films... Est ce que ça correspondrait à la voix du président Cashew et de l'empereur de l'espace????

Pour Georges Atlas il n'a pas fait Cashew mais le reste est bon... Enfin pour "Inspecteur Gadget" il n'a fait Mad que sur la 2ème série! Mais le site où tu as trouvé ces infos contient des erreurs. Par exemple Rose-Marie Lacasse pour Stellie dans "Albator 78" alors qu'il s'agit de Jeannine Forney ou encore Déborah Querette pour Juliette dans "Juliette je t'aime" au lieu de Déborah Perret...

Pour Michel Papineschi je n'ai pas vu ces films! Et j'avoue que la ou les voix de Carthew ou de John Smith ne me reviennent pas en mémoire là! Mais d'après un fanzine que j'ai lu il y a longtemps Michel Papineschi ferait un clown ou un saltimbanque dans un épisode de "Rémi sans famille". Si ça te dit quelque chose...

Au fait... je pense à un truc là... il me semble que le président n'apparaît pas dans l'histoire du disque. Il se pourrait alors que Michel Papineschi double carrément un autre personnage (Margal ? Sirit ?) et que le nom du comédien jouant Carthew* n'apparaisse même pas sur le disque. Je ne peux pas écouter le disque de là où je suis et j'avoue que je ne me souviens plus si on entend bien cette voix.

*C'est ainsi que Edmond Hamilton l'écrit dans ses romans non ?

A part ça, si ça vous aide, Michel Papineschi doublait Robin Williams dans "Hook", qui est passé il n'y a pas longtemps... je ne sais pas pour vous mais j'ai du mal à voir Robin Williams avec la voix de Carthew... ('fin bon, ça veut rien dire)
Et puis, pour ceux qui peuvent... pourquoi ne pas aller poser la question à l'intéressé lui-même ? (il joue au théâtre en ce moment et jusqu'au 1er novembre dans la pièce "Danger... Public")
http://www.marais.biz/Theatre/essaion/P ... sicaux.htm