il y a 11 ans 6 mois #52743 par Arachnée
Réponse de Arachnée sur le sujet Le college Fou Fou Fou
Il est décédé en 2010, il devait avoir 50 ans, pas plus... :(

Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 11 ans 6 mois #52747 par Cidounet
Réponse de Cidounet sur le sujet Le college Fou Fou Fou
Bon, j'ai des nouvelles concernant le doublage ^^

J'ai eu l'occasion d'échanger quelques messages privés hier soir avec Amélie Morin, elle ma confirmée qu'elle devait faire le doublage des épisodes restant du collège fou fou fou chez Synchro France à partir de Mi Décembre.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 11 ans 6 mois #52749 par Antischumi
Réponse de Antischumi sur le sujet Le college Fou Fou Fou
Sympa pour cette série !
En espérant qu'il y ait la VO, mais la chance est infime à mon avis.
Allez, Dragon Ball Kai y a eu droit alors aucune raison. :-D

Souriance !

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 11 ans 6 mois #52750 par Aban
Réponse de Aban sur le sujet Le college Fou Fou Fou
Est ce que quelqu'un saurait par hasard si la série sera rediffuser après la fin de la diffusion actuelle?

J'ai demandé sur le forum de la chaîne, mais personne ne m'a répondu.

Merci d'avance.

"Il n'y'à pas que la vrai vie dans la vie"
Tu vas me manqué Nolife et encore merci pour toutes ces années de passion.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 11 ans 6 mois #52767 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Le college Fou Fou Fou

Aban écrit: Est ce que quelqu'un saurait par hasard si la série sera rediffuser après la fin de la diffusion actuelle?

J'ai demandé sur le forum de la chaîne, mais personne ne m'a répondu.

Merci d'avance.


Normalement oui !
(et sinon, il y aura les DVD ! :P )

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 11 ans 6 mois #52770 par Aban
Réponse de Aban sur le sujet Le college Fou Fou Fou
très bien, merci :wink:

"Il n'y'à pas que la vrai vie dans la vie"
Tu vas me manqué Nolife et encore merci pour toutes ces années de passion.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 11 ans 6 mois #52771 par Cidounet
Réponse de Cidounet sur le sujet Le college Fou Fou Fou
A propos des DVD, ce sera VF + vostfr ?

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 11 ans 6 mois #52779 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Le college Fou Fou Fou

Cidounet écrit: A propos des DVD, ce sera VF + vostfr ?

Euuuuuh... Demande plutôt à AB Vidéo : abvideo@groupe-ab.fr

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 11 ans 6 mois #52788 par mickycostarica
Réponse de mickycostarica sur le sujet Le college Fou Fou Fou
Moi, c'est fait. Mail envoyé à AB sans grand espoir de toute manière d'y voir figurer la vo... trop gros travail à faire en plus.

Micky

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 11 ans 6 mois #52790 par Cidounet
Réponse de Cidounet sur le sujet Le college Fou Fou Fou

mickycostarica écrit: Moi, c'est fait. Mail envoyé à AB sans grand espoir de toute manière d'y voir figurer la vo... trop gros travail à faire en plus.

Micky


Même avec la meilleure volonté du monde, il faut bien comprendre qu'une série comme le collège fou fou fou est pas faite pour être traduite. Ne serait-ce qu'a cause des multiples blagues "local" du Japon, il y aura forcément des problèmes dans la vostfr, un peu comme quand on essai de traduire un dicton.

Sinon comme je vous l'annonçait plus haut, la plupart des comédiens de l'époque reviendront pour le doublage de l'anime. L'information a été confirmé par Pierre Faviez de chez Mangas :

http://forums.mangas.fr/viewtopic.php?id=468

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.