- Messages : 3725
- Remerciements reçus 1
Le college Fou Fou Fou
- Arachnée
-
- Hors Ligne
- Dieu des guides
-
![:) :)](/media/kunena/emoticons/smile.png)
N'ayant pas la chaine MANGAS, je n'ai pas pu voir si (comme pour "Patlabor") il y avait des cartons avec les noms des comédiens pour tous les épisodes. Est-ce le cas?
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- artemis
-
- Hors Ligne
- Dieu des guides
-
- Messages : 423
- Remerciements reçus 0
![;) ;)](/media/kunena/emoticons/wink.png)
Non blague à part j'espère que tu pourras la récupérer entièrement un jour.
Personnellement j'ai vu les 2 épisodes et je souligne la qualité de l'adaptation : d'une part, les clins d'oeil sont bien pris en compte (les dialogues font bien référence à ceux de "Ken le survivant"), d'autre part, les jeux de mots et expressions françaises employés sont très judicieux ("dare-dare", "poudre au yeux"...)
Quand aux comédiens de doublage, ils sont impeccables.
Pour certains, on remarque certes que le timbre a un peu vieilli, mais ils ont dans l'ensemble bien repris leurs marques. C'est donc très satisfaisant.
Et surtout, c'est inespéré d'avoir pu récupérer l'intégralité du casting d'époque disponible.
En somme : félicitations à tous les intervenants, c'est un travail bluffant de qualité !
A quand les attaquantes et sailor moon en dvd !?!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Aban
-
- Hors Ligne
- Dieu des guides
-
- Messages : 614
- Remerciements reçus 0
Et j'ai oublié de dire (comme l'a dit Artémis) les références à Ken sont présentes, chose qui je pense n'aurait pas été gardé à l'époque, donc cool
![^_^ ^_^](/media/kunena/emoticons/_.gif)
"Il n'y'à pas que la vrai vie dans la vie"
Tu vas me manqué Nolife et encore merci pour toutes ces années de passion.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Gib
-
- Hors Ligne
- Administrateur
-
Non hélas, juste un carton unique qui sert aux 84 épisodes (sans doute faute de temps).Arachnée écrit: N'ayant pas la chaine MANGAS, je n'ai pas pu voir si (comme pour "Patlabor") il y avait des cartons avec les noms des comédiens pour tous les épisodes. Est-ce le cas?
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- avioracing
- Hors Ligne
- Dieu des guides
-
- Messages : 386
- Remerciements reçus 0
Je finirai bien par me regarder cette série un jour quand même
![8-) 8-)](/media/kunena/emoticons/cool.png)
Merci à tous ceux qui ont rendu ça possible : client, doubleur, comédiens, etc... Et toi Gib évidemment, tu es une pièce maîtresse dans ce qu'AB peut faire de bien parfois. Il est évident que ta passion va de paire avec ta conscience pro. Merci !
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- starsky
- Hors Ligne
- Dieu des guides
-
- Messages : 998
- Remerciements reçus 0
Mais seulement quand Gib est là!Arachnée écrit: AB ne fait plus preuve de radinerie à présent, c'est bien!
![:P :P](/media/kunena/emoticons/tongue.png)
Starsky, nostalgique des 80's
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- archangel
- Hors Ligne
- Dieu des guides
-
- Messages : 512
- Remerciements reçus 0
sinon je signale que la bataille du sanctuaire et la Tour du muscle de Dragon Ball sont bien évidement inspirédu film le Jeu de la mort de Bruce lee
![:wink: :wink:](/media/kunena/emoticons/wink.png)
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Arachnée
-
- Hors Ligne
- Dieu des guides
-
- Messages : 3725
- Remerciements reçus 1
![:-D :-D](/media/kunena/emoticons/laughing.png)
Bref, un superbe boulot! Bravo Gibounet! Et bravo à la directrice artstique.
![^_^ ^_^](/media/kunena/emoticons/_.gif)
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- artemis
-
- Hors Ligne
- Dieu des guides
-
- Messages : 423
- Remerciements reçus 0
Celles qui pour moi ont le plus "vieilli" sont celles d'Annabelle Roux et Françoise Pavy.
Mais c'est subjectif...
A quand les attaquantes et sailor moon en dvd !?!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Arachnée
-
- Hors Ligne
- Dieu des guides
-
- Messages : 3725
- Remerciements reçus 1
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.