il y a 14 ans 5 mois #47399 par Gib

nilamuotam écrit: Qu’est-ce qu’il y a de si extraordinaire à dupliquer bêtement un master sur des DVD ?

Peut-être qu'avant de dupliquer bêtement, il faut créer le master source ? Parce que jusque là, les seules sources AB, c'est ce que vous voyez depuis 20 ans sur les chaînes, et c'est franchement mauvais comme qualité... donc resynchroniser une VF censurée sur un master japonais intégral, même si cela te paraît simple, ce n'est pas juste "dupliquer bêtement". Pour le coup, je trouve que ta remarque, elle, est assez... bête. :)

nilamuotam écrit: alors qu’il n’a fait que synchroniser la bande son française (et encore c’est pas AB qui a fait ça mais une autre société spécialisée dedans, vétracom il me semble) sur la version japonaise

Tu as dû rater quelques épisodes... Le labo Vectracom avait fait la resynchro de SAINT SEIYA pour une vente de la série en Espagne (Telecinco). Ils ont donc resynchronisé en même temps la VF et la version espagnole sur l'image japonaise.
Quand AB a commencé de sortir SAINT SEIYA en VF/VOSTF, ils ont repris la version faite par Vectracom, c'était plus simple puisque les travaux sur le Sanctuaire étaient déjà terminés. Le 1er coffret contient donc cette version.
Ensuite, Matoumalin est arrivé chez AB Vidéo et a repris les choses en main.
Il a demandé à refaire les travaux, ceux de Vectracom contenant trop de défauts (les voix des épisodes 2 et 3 par exemple n'étaient pas à la vitesse normale, et il y avait beaucoup de souffle sur tous les épisodes. Normal puisque Vectracom a eu pour source les bandes de diffusion de 1988 utilisées au Club Do. Matoumalin, lui, est reparti des bobines son 16mm du doubleur (qui sont évidemment bien plus propres).
Pour les coffrets suivants (et toutes les autres séries qui ont suivi, DBZ y compris), Matoumalin a donc géré les travaux de resynchro entièrement chez AB (et pour Saint Seiya, rien ne l'y obligeait, je le répète, la version Vectracom était disponible et aurait largement pu convenir à AB si Matoumalin n'avait pas demandé à soigner ses coffrets...).
Travailler à partir de bobines son 16mm nécessite un passage en auditoriums, le son y est retravaillé au mieux, ce n'est pas juste un simple "layback" du son mais un vrai travail de restauration (et qui est donc fait chez AB à 100%).

Pour l'image, en revanche, elle était déjà très bien à la base. AB l'a peut-être encore améliorié mais n'a jamais prétendu avoir engagé des restaurations là-dessus.

nilamuotam écrit: Je sais d’après les posts que j’ai lu que certains s’imaginent qu’AB a recollé les morceaux censurés sur la VF ? il n’en est rien. C’est juste le son français qui est collé sur l’image VO, tout simplement.
Evidemment que la fin de l'épisode 149 est présente, puisque c'est l'image de la VO que vous voyez, et non pas un montage d'AB :wink:

Est-ce une critique ? Non parce que bien évidemment, on ne peut pas faire de miracle avec des séquences qui ne sont pas doublées ! Evidemment, elles passent en VOSTF, tous les éditeurs font comme ça.

kryshna écrit: Ce qu’ab a fait c’est ce que tout les autres éditeurs de dvd font depuis bien longtemps déjà et ne pensez pas qu’ab l’a fait pour vos beau yeux mais uniquement pour le fric (enfin c’est une société donc ce point la est logique a 100%)

Un éditeur ne va pas sortir un coffret si celui-ci ne devait pas rapporter de l'argent... Il est dommage cependant que tu fermes les yeux sur les efforts qui ont été faits et qui n'étaient absolument pas nécessaires si AB avait juste voulu faire rentrer de l'argent. Le fait est que les DVD vendus depuis des années (censurés, sans VOSTF, etc.) se sont toujours très bien vendus et qu'AB n'avait donc, d'un point de vue financier, aucune raison de se lancer dans des produits plus élaborés. Le but n'était pas juste de se faire de l'argent (sinon, AB aurait pu continuer dans les DVD VF censurés), mais de viser un nouveau public (celui des fans) et de se faire une meilleure image. Et pour cela, AB ne s'est pas contenté de créer une VOSTF, le son VF a en plus été restauré à partir de bobines 16mm, le sous-titrage a été particulièrement soigné, certains comédiens ont été rappelés pour les écrans-titres (Eric Legrand pour St Seiya, Patrick Borg pour DBZ)... On est quand même bien loin de ce que ton camarade disait : il ne suffit pas de "dupliquer bêtement un master sur des DVD"

En tout cas, c'est toujours rigolo de critiquer... ah mais au fait, je n'ai pas compris, vous critiquiez quoi au juste ?? Vous déblatérez mais je n'ai pas très bien compris ce que vous reprochiez précisément à AB... Si c'est pour les problèmes de compression, où sont les exemples ? Ah pardon... vous n'avez peut-être pas vu vous-mêmes ces défauts ? C'est peut-être comme pour ces images au mauvais format 768x576... :lol:
Alors avant de critiquer, merci de regarder et juger... soi-même ! Car à part vous, qui n'avez semble-t-il pas vu le coffret, je lis de bonnes choses sur ce deuxième box...

Donc qui croire ? Quelqu'un qui a vu le coffret (comme Suppa Bejita par exemple qui nous dit que c'est du tout bon) ou bien ceux qui n'ont pas vu le coffret et qui se permettent de cracher à tout va ? Dur dur...

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 14 ans 5 mois #47401 par Sangoku
Réponse de Sangoku sur le sujet DRAGON BALL Z - SÉRIE TV - BOX DVD COLLECTORS N°2
Moi je les trouve parfait ces collectors continuez comem ca les gars :P

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 14 ans 5 mois #47402 par Aban
Perso je n'ai aucun de ces coffrets, mais ce que je vois sur Mangas me convient parfaitement, y'à pas à dire, y'à eu du boulot de fait et du sacrément bon.

Vivement demain pour a suite de DBZ. :saiyan:

Bon courage à toute l'équipe pour la suite.

"Il n'y'à pas que la vrai vie dans la vie"
Tu vas me manqué Nolife et encore merci pour toutes ces années de passion.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 14 ans 5 mois #47403 par Lazare
Réponse de Lazare sur le sujet DRAGON BALL Z - SÉRIE TV - BOX DVD COLLECTORS N°2
Tous les débats de ces dernières pages sont assez usants à la longue et super désagréables à lire quand ils s'éternisent. Ca ne donne vraiment pas envie de participer, surtout quand les critiques ne sont relayées que via d'autres sites qui ont l'habitude du travail de sape envers AB, ainsi que de la part de personnes qui n'ont pas acheté un seul coffret collector et qui se permettent de la ramener pour "faire genre".

Sinon à part ça je viens d'acheter le coffret et je viens de regarder les quatre premiers épisodes (118 à 121) et c'est vraiment ce que je recherchais depuis longtemps, un beau packaging niveau contenant avec niveau contenu une belle image, des couleurs lumineuses, et les sous-titres qui vont bien (mention spéciale à Vegeta qui traîte Yamcha de "bouseux" et Gohan de "bâtard" mi-humain mi-sayan, excellent! :mdr: Ou encore Kaioh qui fait des blagues toujours aussi vaseuses... :nonvert: ).

Juste une petite remarque sur le packaging, les points de colle sont vraiment le point faible, les supports des DVD peuvent facilement glisser et se désosser de l'ensemble, et c'est le cas aussi pour mes cinq coffrets Saint Seiya. Un petit effort de ce côté là pour les coffrets Buu et Dragon Ball à venir ça serait vraiment appréciable.

Sinon rien à redire, à 109€ les 82 épisodes je suis vraiment content de mon achat et j'espère que la suite arrivera vite.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 14 ans 5 mois #47404 par mickycostarica
Réponse de mickycostarica sur le sujet DRAGON BALL Z - SÉRIE TV - BOX DVD COLLECTORS N°2
Coucou

matou, gib

je tenais a dire moi aussi combien je suis content de ces versions vf vostf.

J'ai tout ingurgite en très peu de temps pour dbz. Et attends impatiemment le box 3 (decembre?? C ce serait un beau cadeau)

Saint seiya? Faut que jachète les 4 suivants mais j'attends car j'ai peur qu'AB décide de faire des offres pour Noël. Alors j'attends encore.

Pour Juliette et Ken j'attends car j'ai conan et yaura peur être pas de suite j'ai peur qu'il en soir de même pour eux donc j'ose pas. C'est bête c'est en achetant qu'on ferait avancer les choses.

Merci les gars pour le travail.

Micky.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 14 ans 5 mois #47405 par mickeyLD
Réponse de mickeyLD sur le sujet DRAGON BALL Z - SÉRIE TV - BOX DVD COLLECTORS N°2
Bel effort au niveau du packaging , mais je vais plutot me tourner vers la Dragon box US qui sort le 4 novembre. (nouveaux masters, réplique du packaging jap, 54 dollars seulement pour le box 1!!!!! )
J'espere qu'on aura aussi droit à la version Kai en blu ray aux US, en France je crois qu'on peut se gratter.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 14 ans 5 mois #47406 par mickycostarica
Réponse de mickycostarica sur le sujet DRAGON BALL Z - SÉRIE TV - BOX DVD COLLECTORS N°2
Peut-etre répliqué du packaging jap mais tu auras plus que 3 box au total puisque cette box ne contient que 40 épisodes pour 54 dollars si le site amazon ne s'est pas trompé

Micky

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 14 ans 5 mois #47407 par mickycostarica
Réponse de mickycostarica sur le sujet DRAGON BALL Z - SÉRIE TV - BOX DVD COLLECTORS N°2
Je regarde l'épisode 177 et impossible de voir la deuxième partie même après éjection et nettoyage du disque. dès l'eye catch, il saute au générique de fin... même en faisant avance rapide pour dépasser ce stade..

Quelqu'un a ce problème?

Moi, c'est sur un lecteur Samsung.

Micky

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 14 ans 5 mois #47408 par Narushima
Réponse de Narushima sur le sujet DRAGON BALL Z - SÉRIE TV - BOX DVD COLLECTORS N°2
Alors, personnellement j'ai pas le bug de l'épisode qui saute, mais j'ai également un petit souci sur ce DVD (le 26, épisodes 174 à 180), qui n'est pas reconnu sur le lecteur de mon PC Portable, mais parfaitement bien lu en revanche sur mon lecteur de salon Philips.

C'est peut-être un bug irrémédiable au moment de la fabrication, qui varie d'une platine à l'autre. Si tu peux, test le sur tes autres appareils.

En ce qui me concerne, j'ai fait une copie de sauvegarde en ISO sur mon disque dur au cas où, et pendant la copie j'ai eu droit à une petite baisse de tampon, ce qui signifie qu'il y'a du avoir effectivement eu une petite toile au moment de la fabrication à la chaine, comme sur le premier DVD du box Pegasus sur Saint Seiya, avec la micro coupure de l'épisode 2.

Si quelqu'un a également constaté un problème, n'hésitez pas.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 14 ans 5 mois #47411 par Roi2T

mickycostarica écrit: Je regarde l'épisode 177 et impossible de voir la deuxième partie même après éjection et nettoyage du disque. dès l'eye catch, il saute au générique de fin... même en faisant avance rapide pour dépasser ce stade..

Quelqu'un a ce problème?

Moi, c'est sur un lecteur Samsung.

Micky

eh bien, je viens de mettre le disque 26 , j'ai choisi en VOSTF avec générique japonais et je n'ai constaté aucun problème, je commence par le génirque , ensuite je peux passer au résumé de l'épisode précédent, pas de souci ensuite pour l'eye catch la suite de l'épisode arrive bien, puis je peux avancer au générique de fin sans souci!

j'ai mis le disque sur mon PC portable et pas de souci de lecture !

bizarre cette histoire :(


Mais j'essayerais de le mettre dans mon lecteur dvd, et je te dirais si il 'ya un souci ?


Je viens de lire les derniers commentaires, Gib tu as parfaitement défendu ce coffret merci !
Et je tiens à redire, que je suis satisfait de ce coffret, l'image, le son, pas de souci pour ma part, je ne m'en plaint aucunement !

Il y'a quand même quelque chose qui m'a déçu dans ce coffret !
Premièrement, on ne peut pas choisir de regarder les épisodes sans les génériques contrairement au 1er coffret ! Dommage !
Et deuxièmement, j'aurais bien voulu que la voix Georges Lycan ait été conservé pour dire le titre de l'épisode 146, mais ca ne me dérange pas que ce soit Patrick Borg !

Voilà c'est tout ce que je voulais signaler pour le coté négatif du coffret !!



Encore une fois je remercie Matou et son équipe en espérant qu'il lise mon commentaire, car vraiment j'attendais depuis 15 ans cette version de Dragon Ball Z :wink:

Je fais partie de la génération des démons !!
Ne l'oubliez pas ! Si je suis avec vous, c'est parce que vous m'êtes utiles, pour m'aider à contrôler le monde !!!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.