DRAGON BALL Z - SÉRIE TV - BOX DVD COLLECTORS N°2

nilamuotam écrit: Qu’est-ce qu’il y a de si extraordinaire à dupliquer bêtement un master sur des DVD ?

Peut-être qu'avant de dupliquer bêtement, il faut créer le master source ? Parce que jusque là, les seules sources AB, c'est ce que vous voyez depuis 20 ans sur les chaînes, et c'est franchement mauvais comme qualité... donc resynchroniser une VF censurée sur un master japonais intégral, même si cela te paraît simple, ce n'est pas juste "dupliquer bêtement". Pour le coup, je trouve que ta remarque, elle, est assez... bête.

nilamuotam écrit: alors qu’il n’a fait que synchroniser la bande son française (et encore c’est pas AB qui a fait ça mais une autre société spécialisée dedans, vétracom il me semble) sur la version japonaise

Tu as dû rater quelques épisodes... Le labo Vectracom avait fait la resynchro de SAINT SEIYA pour une vente de la série en Espagne (Telecinco). Ils ont donc resynchronisé en même temps la VF et la version espagnole sur l'image japonaise.
Quand AB a commencé de sortir SAINT SEIYA en VF/VOSTF, ils ont repris la version faite par Vectracom, c'était plus simple puisque les travaux sur le Sanctuaire étaient déjà terminés. Le 1er coffret contient donc cette version.
Ensuite, Matoumalin est arrivé chez AB Vidéo et a repris les choses en main.
Il a demandé à refaire les travaux, ceux de Vectracom contenant trop de défauts (les voix des épisodes 2 et 3 par exemple n'étaient pas à la vitesse normale, et il y avait beaucoup de souffle sur tous les épisodes. Normal puisque Vectracom a eu pour source les bandes de diffusion de 1988 utilisées au Club Do. Matoumalin, lui, est reparti des bobines son 16mm du doubleur (qui sont évidemment bien plus propres).
Pour les coffrets suivants (et toutes les autres séries qui ont suivi, DBZ y compris), Matoumalin a donc géré les travaux de resynchro entièrement chez AB (et pour Saint Seiya, rien ne l'y obligeait, je le répète, la version Vectracom était disponible et aurait largement pu convenir à AB si Matoumalin n'avait pas demandé à soigner ses coffrets...).
Travailler à partir de bobines son 16mm nécessite un passage en auditoriums, le son y est retravaillé au mieux, ce n'est pas juste un simple "layback" du son mais un vrai travail de restauration (et qui est donc fait chez AB à 100%).

Pour l'image, en revanche, elle était déjà très bien à la base. AB l'a peut-être encore améliorié mais n'a jamais prétendu avoir engagé des restaurations là-dessus.

nilamuotam écrit: Je sais d’après les posts que j’ai lu que certains s’imaginent qu’AB a recollé les morceaux censurés sur la VF ? il n’en est rien. C’est juste le son français qui est collé sur l’image VO, tout simplement.
Evidemment que la fin de l'épisode 149 est présente, puisque c'est l'image de la VO que vous voyez, et non pas un montage d'AB

Est-ce une critique ? Non parce que bien évidemment, on ne peut pas faire de miracle avec des séquences qui ne sont pas doublées ! Evidemment, elles passent en VOSTF, tous les éditeurs font comme ça.

kryshna écrit: Ce qu’ab a fait c’est ce que tout les autres éditeurs de dvd font depuis bien longtemps déjà et ne pensez pas qu’ab l’a fait pour vos beau yeux mais uniquement pour le fric (enfin c’est une société donc ce point la est logique a 100%)

Un éditeur ne va pas sortir un coffret si celui-ci ne devait pas rapporter de l'argent... Il est dommage cependant que tu fermes les yeux sur les efforts qui ont été faits et qui n'étaient absolument pas nécessaires si AB avait juste voulu faire rentrer de l'argent. Le fait est que les DVD vendus depuis des années (censurés, sans VOSTF, etc.) se sont toujours très bien vendus et qu'AB n'avait donc, d'un point de vue financier, aucune raison de se lancer dans des produits plus élaborés. Le but n'était pas juste de se faire de l'argent (sinon, AB aurait pu continuer dans les DVD VF censurés), mais de viser un nouveau public (celui des fans) et de se faire une meilleure image. Et pour cela, AB ne s'est pas contenté de créer une VOSTF, le son VF a en plus été restauré à partir de bobines 16mm, le sous-titrage a été particulièrement soigné, certains comédiens ont été rappelés pour les écrans-titres (Eric Legrand pour St Seiya, Patrick Borg pour DBZ)... On est quand même bien loin de ce que ton camarade disait : il ne suffit pas de "dupliquer bêtement un master sur des DVD"

En tout cas, c'est toujours rigolo de critiquer... ah mais au fait, je n'ai pas compris, vous critiquiez quoi au juste ?? Vous déblatérez mais je n'ai pas très bien compris ce que vous reprochiez précisément à AB... Si c'est pour les problèmes de compression, où sont les exemples ? Ah pardon... vous n'avez peut-être pas vu vous-mêmes ces défauts ? C'est peut-être comme pour ces images au mauvais format 768x576...
Alors avant de critiquer, merci de regarder et juger... soi-même ! Car à part vous, qui n'avez semble-t-il pas vu le coffret, je lis de bonnes choses sur ce deuxième box...

Donc qui croire ? Quelqu'un qui a vu le coffret (comme Suppa Bejita par exemple qui nous dit que c'est du tout bon) ou bien ceux qui n'ont pas vu le coffret et qui se permettent de cracher à tout va ? Dur dur...