il y a 10 ans 11 mois #49461 par asakura
Réponse de asakura sur le sujet Dragon Ball Z - Le Film Docteur Eigui
Déjà faudrait que ce soit licensié.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 10 ans 11 mois #49474 par Alessio
Réponse de Alessio sur le sujet Dragon Ball Z - Le Film Docteur Eigui
Ba il sort avec le jeux video, donc c'est sous la licence de l'editeur du jeux.
Il parait qu'il il y aura une version francaise mais personne ne sait si ca sera une VOSTF ou VF......

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 10 ans 11 mois #49506 par Hiei-
Réponse de Hiei- sur le sujet Dragon Ball Z - Le Film Docteur Eigui
Dans le jeu, ce sera obligatoirement une VOST.

Une VF serait bien trop chère (ça demande un paquet de personnes ce qui fait une grosse somme d'argent à investir), et risquerait de faire fuir du monde en plus, vu le nombre de personnes déjà à l'époque qui pestaient car les voix/musiques japonaises n'étaient pas inclus dans les jeux.

Alors qu'une VOST d'un film de 30 minutes, ça prend quelques heures à tout casser à faire et il suffit de quelques personnes pour la faire (une personne pour la traduction, deux trois personnes pour relire et c'est terminé).

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 10 ans 11 mois #49507 par SuiSeiKen
Réponse de SuiSeiKen sur le sujet Dragon Ball Z - Le Film Docteur Eigui
Un peu peur de la gueule des sous-titres, vu la traduction des derniers jeux en date..

[url]Vous espérez une édition vidéo VO/VF de qualité pour THE LOST CANVAS ? Signez ![/url]

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 10 ans 11 mois #49508 par Jaimz
Réponse de Jaimz sur le sujet Dragon Ball Z - Le Film Docteur Eigui

SuiSeiKen écrit: Un peu peur de la gueule des sous-titres, vu la traduction des derniers jeux en date..

De mémoire, tout les jeux DBZ ont eu des traductions qui n'étaient pas folichonne. :-?
D'après le site http://www.db-z.com/ , le premier trailer sera disponible dès le 18 de ce mois, on pourra juger de l'animation.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 10 ans 11 mois #49510 par SuiSeiKen
Réponse de SuiSeiKen sur le sujet Dragon Ball Z - Le Film Docteur Eigui
Il me semble que les 3 Budôkai étaient assez corrects (surtout le 1er), même si on n'échappait pas aux grossières erreurs du style "anneau de Cell".

C'est avec les Budôkai Tenkaichi que Bandai a renoué avec la 1ère trad de Glénat, matinée de quelques débilités de la SOFI (Sangoku, Shéron, boule de cristal :gun2: ).

La trad fr du spécial 2008 n'était pas non plus une référence.

[url]Vous espérez une édition vidéo VO/VF de qualité pour THE LOST CANVAS ? Signez ![/url]

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 10 ans 11 mois #49511 par Alessio
Réponse de Alessio sur le sujet Dragon Ball Z - Le Film Docteur Eigui
zut !! :s bon ba on verra bien !

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 10 ans 11 mois #49570 par Bigmasterboss
Réponse de Bigmasterboss sur le sujet Dragon Ball Z - Le Film Docteur Eigui
Et une petite fournée d'images, une!
http://www.jeuxvideo.com/commentaires/9 ... mmentaires

"Qui a dit que Shun était une tarlouze? Hein? Toi là-bas j't'ai vu et toi, et toi, et toi..."

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 10 ans 11 mois #49576 par Alessio
Réponse de Alessio sur le sujet Dragon Ball Z - Le Film Docteur Eigui
UN ENORME MERCI !!!! Pourquoi il y a Freezer son frere et Badak ????? :o

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 10 ans 11 mois #49578 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Dragon Ball Z - Le Film Docteur Eigui

Alessio écrit: UN ENORME MERCI !!!! Pourquoi il y a Freezer son frere et Badak ????? :o


Ce n'est pas Baddack, c'est Thalès (vu dans le film 3 de DBZ) ! :-D

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.