Dragon Ball Z - Le Film Docteur Eigui

Déjà faudrait que ce soit licensié.

Ba il sort avec le jeux video, donc c'est sous la licence de l'editeur du jeux.
Il parait qu'il il y aura une version francaise mais personne ne sait si ca sera une VOSTF ou VF......

Dans le jeu, ce sera obligatoirement une VOST.

Une VF serait bien trop chère (ça demande un paquet de personnes ce qui fait une grosse somme d'argent à investir), et risquerait de faire fuir du monde en plus, vu le nombre de personnes déjà à l'époque qui pestaient car les voix/musiques japonaises n'étaient pas inclus dans les jeux.

Alors qu'une VOST d'un film de 30 minutes, ça prend quelques heures à tout casser à faire et il suffit de quelques personnes pour la faire (une personne pour la traduction, deux trois personnes pour relire et c'est terminé).

Un peu peur de la gueule des sous-titres, vu la traduction des derniers jeux en date..

SuiSeiKen écrit: Un peu peur de la gueule des sous-titres, vu la traduction des derniers jeux en date..

De mémoire, tout les jeux DBZ ont eu des traductions qui n'étaient pas folichonne.
D'après le site http://www.db-z.com/ , le premier trailer sera disponible dès le 18 de ce mois, on pourra juger de l'animation.

Il me semble que les 3 Budôkai étaient assez corrects (surtout le 1er), même si on n'échappait pas aux grossières erreurs du style "anneau de Cell".

C'est avec les Budôkai Tenkaichi que Bandai a renoué avec la 1ère trad de Glénat, matinée de quelques débilités de la SOFI (Sangoku, Shéron, boule de cristal ).

La trad fr du spécial 2008 n'était pas non plus une référence.

zut !! bon ba on verra bien !

Et une petite fournée d'images, une!
http://www.jeuxvideo.com/commentaires/9 ... mmentaires

UN ENORME MERCI !!!! Pourquoi il y a Freezer son frere et Badak ?????