- Messages : 3725
- Remerciements reçus 1
Très cher frère, Tobikage, Jetman et Fiveman
- Arachnée
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Dieu des guides
Je pense aux titres 18 à 20 de "Très cher frère", 6 à 23 de "Fiveman", le listing entier de "Tobikage" et éventuellement d'autres titres pour "Jetman" (d'autres épisodes ont peut-être été doublés, après tout tu n'avais retrouvé que 17 titres pour "Très cher frère" il y a quelques années et il s'est finalement avéré que 3 épisodes supplémentaires avaient été doublés).
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Gib
- Hors Ligne
- Administrateur
Le cas de Jetman est différent de Très cher frère qui s'est arrêté brutalement (les 39 épisodes étaient bien prévus chez la SOFI qui a stoppé du jour au lendemain... et c'est pas forcément facile de savoir où est-ce qu'ils en étaient le jour où AB leur a dit stop, sachant qu'il n'y avait plus de suivi ensuite !). Alors que Jetman, sur les 38 premiers épisodes, ceux qui ne sont pas "doublés" sont ceux qui d'emblée ont été retirés pour "indiff psy". Ainsi, au même titre que certaines scènes violentes de Nicky Larson ou autres qui étaient zappées au doublage, là, ce sont des épisodes complets qui ont été volontairement coupés avant doublage...
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Arachnée
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Dieu des guides
- Messages : 3725
- Remerciements reçus 1
Même à la SOFI?
Et est-ce que les titres de Caroline donnés à la Presse étaient différents de ceux trouvés sur les scripts d'époque?
Par contre, toutes mes félicitations pour le 5ème titre de "Julie et Stéphane" (Le jardin qui connaît le passé)!! Tu l'as trouvé comment?
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Jaspion
- Hors Ligne
- Dieu des guides
pourtant il n'y a pas tant que ça qui le sont vraiment, à moins de chercher la petite bête
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Arachnée
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Dieu des guides
- Messages : 3725
- Remerciements reçus 1
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Génération.ab
- Hors Ligne
- Dieu des guides
- Messages : 582
- Remerciements reçus 0
Poutant, il y avait tellement moyen de les "dédiaboliser" en y rajoutant pleins de délires sarfaticiens !Jaspion écrit: pourtant il n'y a pas tant que ça qui le sont vraiment, à moins de chercher la petite bête
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Arachnée
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Dieu des guides
- Messages : 3725
- Remerciements reçus 1
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Jaspion
- Hors Ligne
- Dieu des guides
-avec des croissants !
-oui, et des journaux, oui
"Jetman, tu n'es pas assez diabolique pour mériter un diabolo grenadine"
"Regardez comme les humains tréééétent leur planéééééte !"
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Génération.ab
- Hors Ligne
- Dieu des guides
- Messages : 582
- Remerciements reçus 0
Presque 10 ans plus tard, il a recommencé dans l'ultime épisode de Power Ranger Sauvetage Eclair dans lequel il joue un homme à terre suite à des secousses violentes du QG des PR (attaqué par l'ennemi) ! Lorsque qu'un collègue essaie de le reveler et lui dit "Ca va mon vieux, rien de cassé ?", Sarfati répond "Non mais j'aurai besoin d'un bon café" !
Celle que je préfère des répliques sarfatiennes, c'est le diabolo grenadine dans l'épisode 37 (là plus de café, je pense que l'épisode a dû être doublé en été) !
N'oublie pas la fin de la phrase : "Jetman, tu n'es pas assez diabolique pour mériter un diabolo grenadine même avec une paille et un glaçon"Jaspion écrit: "Jetman, tu n'es pas assez diabolique pour mériter un diabolo grenadine"
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
- Arachnée
- Auteur du sujet
- Hors Ligne
- Dieu des guides
- Messages : 3725
- Remerciements reçus 1
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.