Les Chevaliers du Zodiaque (nouveau listing français)

Bien... en fait, je suis partant pour zapper le "poing" du titre !!!

Parce que je me suis repassé l'épisode et j'ai du mal à voir à quel poing il fait référence, lol

En fait, quand il arrive, Masque de Mort veut frapper Shiryû avec son poing, on y retrouve une image semblable à l'écran-titre.
Ensuite, au début du combat, Shiryû tente de frapper Masque de Mort avec ses jambes et ses poings (les images insistent bien sur ses poings !), mais, comme il le dit lui-même, il ne fait que "brasser de l'air" avec ses poings !
Masque de Mort riposte et "se déplace si vite" que Shiryû ne parvient pas à savoir où il est !
En fin de compte, Shiryû revêt son armure et porte un coup de poing tellement puissant qu'il parvient à repousser son adversaire. En frappant, il dit "Que penses-tu de mon coup de poing vérité !" (bon, c'est Shiryû qui parle mais avec la voix de Masque de Mort dans notre VF, lol....)
Donc en fin de compte, à quel coup de poing fait référence le titre ?

Sinon, dans la VF, on a aussi Shun qui dit de son horrible voix de remplacement (oui ce jour-là, les comédiens principaux avaient apparemment autre chose de prévu !) : "Ils se déplacent aussi vite que la lumière" en parlant des Chevaliers d'or.
Et quand on se repasse le combat Shiryû/Masque de Mort, la vitesse du Chevalier d'or n'est pas marquée que par son poing, c'est même simplement en se déplaçant qu'il atteint la vitesse de la lumière !

Bref, tout ça pour dire que finalement, "À la vitesse de la lumière" me semble très bien comme titre !!

Merci !!!