GTO sur Canal +

GtO en VF tout les jours à partir du lund 30 Aout sur Canal +.Redifussion sur Canal + confort à 18h55.

Suite:
C'est tout les jours à partir de lundi 30 Aout à 17h55 sur canal + en claire.

Erreur la rediffussion et à 19h20 et non à 18h55 toujours sur canal + confort.

Je viens de voir le 1er épisode à 18h05 sur canal +.

Je viens de voir le 1er épisode à 18h05 sur canal +.

Alors?

Une excellente VF et une excellente série qui reprend bien le manga (pour ce que j'en sais puisque je n'ai lu du manga que ce qui était paru dans l'ancien Manga Player, c'est à dire les volumes 1 et 2 je crois).

Je pense que je vais la suivre jusqu'au bout.

La news a déjà été annonce. Priez de vérifier que la news n' a pas déjà été mise.

Pour la VF, je trouve que n'est pas mal avec une bonne adaptation. La collaboration entre Kaze, France Films Production et Canal + donne pour la première partie du premier épisode un assez bon résultat. Attendons de voir l'arrivée des élèves de lea troisème 4 pour avoir vraiment une idée sur l'ensemble.

Attendez je relis parce que je crois avoir mal lu... La VF de GTO ? Excellente ? Ah non j'avais bien lu ? Vous etes surs qu'on a vu la même série ? Parce que la VF est à chier! La VF de Love Hina est excellente ça OUI! Mais surement pas celle de GTO! Des voix mal choisies (surtotu celle de Onizuka) et mal joué. C'est tout pourri. Maintenant il se peut que vous n'ayez jamais vu la VO et dans ce cas là je peux comprendre.

Malgré cette VF toute pourrie, je vais quand même continuer à regarder car de la japanime sur une chaine hertzinne c'est pas tous les jours qu'on en voit (n'est-ce pas France 2).

Je rectifie pour les horaires et diffusions de GTO
Canal + du Lundi au Vendredi 18h00 en clair (ou chaine 2 Canal Sat)
Rediffusions:
Du Lundi au Vendredi 12h50 et 19h10 sur Canal + Confort (Chaîne 5 de Canal Sat)
Marathon des 5 épisodes de la semaine le Samedi de 15h20 à 17h35 sur Canal + Confort.

En ce qui concerne les voix je suis d'avis mitigé...et vu que j'ai une bonne oreille...la voix du héros étant doublé par celui qui fait aussi Léo dans Charmed,c'est assez bizarre...néanmoins je trouve que çà reste correct...Faudrait voir l'avis d'Arachnée le spécialiste du doublage...

Voici le doublage qui a été fait :

doublage: France Films Production
supervision doublage: François Avisse
Directeur Artistique: Eric Peter
Adaptation:William Coryn

avec les voix de
Onizuka: Benoit Du Pac
Sous-directeur: Pierre-François Pistorio
Directrice: Catherine Rétoré
Azuza: Sybille Tureau
Muraï: Olivier Korol
Kikuchi: Tarik Mehani
Yoshikawa: Benjamin Pascal