lady oscar

Solen écrit: et pourquoi quand ils ont refait le doublage ils ont pas remis les bonnes phrases?

L'épisode 40 n'a pas été redoublé. Seuls les épisodes 32 et 39 l'ont été.

Le passage VF exact de l'épisode 39 :

"N'aies pas peur André tu vivras, oui tu vivras et nous irons par monts et par vaux où bon te semblera. Nous aurons des moments de peine et des moments de joie. Nous nous aimerons comme personne ne s'est jamais aimés...nous serons heureux...toi et moi rien que nous deux, nous serons libres...libres de nous aimer et tu découvriras tous les tresors d'amour que j'ai pour toi" "....

et là Oscar voit qu'Andre est mort, une larme coulant de son oeil

Ce passage est l'un des plus beaux que j'ai l'occasion de voir dans un DA. C'est vraiment sublime

Suprême Clarté écrit:
Ce passage est l'un des plus beaux que j'ai l'occasion de voir dans un DA. C'est vraiment sublime

Précise pour Solen que c'est un monolgue issu du 1er doublage de cet épisode.

gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
mais je crie a l'injustice! y'en a marre a la fin! heureusement que vous etes là pour dire tout ce qui change et meme si j'entends pas le monologue ben je sais ce qu'elle dit et c'est un ptite consolation merci

Hein ? euh...oui ! Ne t'énerve pas, nous sommes là pour ça. C'est tout à fait naturel !

disoulée
a oui une petite question: dans un auchan samedi dernier j'ai vu les 2 coffrets de lady oscar de 4 dvd chacun je crois ou je sais pu combien enfait je voulais savoir si, dans ces coffrets c'était le 2ème doublages des 2 épisodes redoublés ou si c'était le vrai?

Sur les DVD, c'est la version redoublée...

Peut être dans un futur collector pour le bon doublage.

ro ba mince
bon c'est pas grave, merci pour le renseignement

g pas compris! que deviens fersen? Jaurais aussi voulu savoir si lady oscar avait un semblant de vrai c a d si quelqu un de similaire à oscar ou presque avait existé et ausiis si l histoire des personnages réels comme mme du Barry ou axel de fersen vraiment deroulée cmme ça je c chui curieuse c un peu bete ms ce da jlm tellemt
merci de me renseigner

zazi écrit: g pas compris! que deviens fersen?

Fersen est devenu un personnage assoiffé de pouvoir qui a tenté de tuer le roi de Suède et qui est mort en se faisant jetter des pierres dans la rue par le peuple (qui aimait beaucoup le roi).

zazi écrit: Jaurais aussi voulu savoir si lady oscar avait un semblant de vrai c a d si quelqu un de similaire à oscar ou presque avait existé et ausiis si l histoire des personnages réels comme mme du Barry ou axel de fersen vraiment deroulée cmme ça je c chui curieuse c un peu bete ms ce da jlm tellemt

Oscar est sans doute inspiré du chevalier d'Eon qui, au temps de Louis XV, était un homme qui se déguisait en femme pour espionner dans les cours de divers monarques.
Pour certains personnages (Fersen, Madame du Barry, Madame de Polignac), on est très proche de la réalité historique, mais pour d'autres pas du tout. Rosalie Lamorlière était juste la femme de chambre de Marie-Antoinette à la Conciergerie (la prison où elle a passé ses derniers mois) mais absolument pas la soeur de lait de Jeanne de la Motte, ni la fille cachée de Mme de Polignac.
J'ajoute que si Oscar n'a pas existé, son père (le général de Jarjayes) existait lui.
Les autres personnages inventés sont André et Bernard Châtelet.