SORTIES DVD 2008-09 AB VIDEO - TOPIC GÉNÉRAL

Gib écrit:

tululu écrit: Pour Saint Seiya, je me demande bien quel type d'opening et d'ending vont être pris: avec ou sans synthés japonais?

Les génériques seront avec synthés japonais (ce qui est interdit à la TV ne l'est pas pour la vidéo, donc profitons-en !! ^^)

C'est quoi cette histoire de synthé ? Je ne vois même pas de quoi ça parle !

J'avais oublié de poser la question dans mon post précédent, mais est-ce que les autres projets "dvd collectors" (hormis Saint Seiya) auront droit à leur diffusion télé dans leur nouvelle version? Je pense notament à Nadia et à Hokuto no ken.

avioracing écrit:

Gib écrit:

tululu écrit: Pour Saint Seiya, je me demande bien quel type d'opening et d'ending vont être pris: avec ou sans synthés japonais?

Les génériques seront avec synthés japonais (ce qui est interdit à la TV ne l'est pas pour la vidéo, donc profitons-en !! ^^)

C'est quoi cette histoire de synthé ? Je ne vois même pas de quoi ça parle !

Les synthés ce sont les écritures.

On les appelle également les "crédits", mais en l'occurence, il y a un karaoke en bas de l'écran en ce qui concerne Saint Seiya. Et les crédits ne concernant que les informations techniques du staff et du cast, il est préférable de les appeler "synthé" dans le cas présent . En tout cas, moi, c'est comme ça que je vois les choses.

Arachnée écrit: Les synthés ce sont les écritures.

Merci ! Je ne savais pas qu'on appelait ça comme ça. Personnellement les génériques VO sans crédits/synthé dans les bonus seraient une bonne chose !

(et pourquoi pas VF pour ceux qui aiment, c'est un collector après-tout.)

Perso je prefere sans synthé moi

le jap ca me dit ..................... rien

nono_su écrit: Perso je prefere sans synthé moi

le jap ca me dit ..................... rien

Il me semble que les épisodes sont "livrés" comme ça. Il faudrait découper les génériques 1 par 1 pour y mettre ceux sans crédits. On pourrait même y mettre des crédits traduits

Une surcharge de travail plutôt facultative à mon avis.

En revanche comme j'ai dit, les trouver sans crédits parmi les bonus DVD, ça serait bien !

ce qui pourrait peut être se faire, c'est sur un DVD: avec crédit jap, sur un autre: avec crédit Fr et sur un autres DVD: sans crédit, comme ça pas besoin d'y mettre dans une partie bonus et d'en plus encombrer les DVD ce qui réduirai la qualité.

Ab se lance dans les coffrets collector mais si ça se trouve, après avoir fais bien de l'argent avec ces coffrets, AB se lancera dans des eddition HD DVD / Blue Ray, et y'aura plus qu'à racheter pour la 50° fois (entre les diffusion d'époque, les VHS sorties, les diffusions sattellite pour enregistrer sur VHS et ensuite sur DVD, les DVD fr simple et les futurs collectors, on en aura dépensser du pognon).

L'honnêteté intellectuelle impose que les crédits soient présents sur les génériques, même si lorsqu'ils sont traduits en français, on a tendance à n'en faire qu'une seule version [en VO, les génériques diffèrent suivant le staff de l'épisode].

Bref, des génériques sans crédits en bonus, et un leur sous-titrage au cours de la série sont la meilleure option, approuvée et éprouvée.