Très cher frère

BLM écrit: Au fait, c pas avec cette série que Dorothée a du s'excuser au 20 h pour l'avoir partiellement diffusé ?

Non, c'était pour Muscleman.

Kurama écrit:

BLM écrit: Au fait, c pas avec cette série que Dorothée a du s'excuser au 20 h pour l'avoir partiellement diffusé ?

Non, c'était pour Muscleman.

ce n'était pas non plus pour muscleman mais pour Ken survivant de l'enfer, ca c'est en 89!

Mais le manga "très chèr frère" a aussi été obligé à Dorothée de présenter ses excuses au journal de 20h en 93!

je ne sais plus pour quel raison mais pour un drame psychologique ou un truc comme ca et le CSA a tiré sur la sonnete!

en conclusion dorothée s'est excusé 2 fois (89 puis 93) au JT de PPDA

aurel fleury écrit:

Kurama écrit:

BLM écrit: Au fait, c pas avec cette série que Dorothée a du s'excuser au 20 h pour l'avoir partiellement diffusé ?

Non, c'était pour Muscleman.

ce n'était pas non plus pour muscleman mais pour Ken survivant de l'enfer, ca c'est en 89!

Mais le manga "très chèr frère" a aussi été obligé à Dorothée de présenter ses excuses au journal de 20h en 93!

je ne sais plus pour quel raison mais pour un drame psychologique ou un truc comme ca et le CSA a tiré sur la sonnete!

en conclusion dorothée s'est excusé 2 fois (89 puis 93) au JT de PPDA

Non, c'était pour Muscleman et Ken ensuite, jamais pour Très cher frère... cette dernière a simplement disparu de la programmation sans explication de Dorothée (mais seulement de TF1 car à l'époque Dorothée n'était déjà plus si emblêmatique pour ces messieurs).

Mais peu importe, le résultat est le même

aurel fleury écrit:

Kurama écrit:

BLM écrit: Au fait, c pas avec cette série que Dorothée a du s'excuser au 20 h pour l'avoir partiellement diffusé ?

je ne sais plus pour quel raison mais pour un drame psychologique ou un truc comme ca et le CSA a tiré sur la sonnete!

TF1 a sorti que cette série pouvait "pousser les jeunes filles au suicide et à l'homosexualité"
formule très sympathique... pourquoi pas "en regardant Très cher frère les jeunes filles peuvent attraper la peste"

Non non, kurama!!!

dans le Animland de décembre/janvier 04
dans la rubrique "il était une fois... les les émissions jeunesses"

ils disent s: "il faudra attendre février pour voir arriver une nouveauté japonaise (à l'occasion des vacances scolaires) : très cher frère.
très vite cette superbe série qui s'adresse avant tout à un public averti (la diffusion au japon fut d'ailleurs confidentielle) est épinglée par le CSA qui n'hésite pas à en faire part à la chaine... En effet, très cher frère pourrait faire penser au feuilleton Claudine (succès des années 70 avec marie-hélène breillat) : mélange d'amours naissantes ambigues, de cruauté mentale, tout cela sous le couvert de l'instruction des bonnes manières dans un collège distingué...
Dorothée en personne vient s'excuser au journal télévisé de 20heures sur TF1. la suite, vous la connaissez : très cher frère disparaitra définitivement de TF1 (mais également de la télévision francaise) et la suite du doublage sera laissée en suspens"

au fait, puisqu'il y a 20 épisodes doublés, c'est dommage qu'on ait pas eu un volume 5 en 1998 !

aurel fleury écrit: Non non, kurama!!!

dans le Animland de décembre/janvier 04
dans la rubrique "il était une fois... les les émissions jeunesses"

ils disent s: "il faudra attendre février pour voir arriver une nouveauté japonaise (à l'occasion des vacances scolaires) : très cher frère.
très vite cette superbe série qui s'adresse avant tout à un public averti (la diffusion au japon fut d'ailleurs confidentielle) est épinglée par le CSA qui n'hésite pas à en faire part à la chaine... En effet, très cher frère pourrait faire penser au feuilleton Claudine (succès des années 70 avec marie-hélène breillat) : mélange d'amours naissantes ambigues, de cruauté mentale, tout cela sous le couvert de l'instruction des bonnes manières dans un collège distingué...
Dorothée en personne vient s'excuser au journal télévisé de 20heures sur TF1. la suite, vous la connaissez : très cher frère disparaitra définitivement de TF1 (mais également de la télévision francaise) et la suite du doublage sera laissée en suspens"

Oui, je sais bien mais ce ne serait pas la première coquille de Animeland... (celà dit, je peux me tromper aussi bien entendu, il suffit que je n'ai pas regardé le journal ce jour-là... mais bon, j'étais déjà accroc à la série et on en causait avec des ami(e)s et donc, ça m'étonnerait quand même que l'info nous soit passée à travers... mais bon, pourquoi pas... Dorothée serait donc venue s'excuser trois fois dans le journal ? (car pour Muscleman et Ken, j'en suis sûr à 100% puisque j'ai vu ces interventions en direct !))

Le générique français de "Très cher Frère" est court alors je me suis amusé à rajouter des couplets (en italique, les paroles initiales et en gras, ce que j'ai créé)

Mon très cher frère, je t'écris aujourd'hui
Pour te dire que tout va très bien
Dans mon école, je n'ai que des amies
C'est dommage que tu sois si loin

Bien souvent je pense à toi
Pourquoi es-tu loin de moi
Tout là-bas
Ce serait si merveilleux
De vivre libres et heureux
Tous les deux

Mais quelque soit la distance
C'est à toi depuis l'enfance
Que je pense
Et un beau jour tu verras
Oui on se retrouvera
Toi et moi

Mon très cher frère, je t'écris aujourd'hui
Pour te parler un peu de ma vie
Réponds-moi vite, dis-moi que toi aussi
Tu penses à ta petite sœur chérie

break musical

Mais quelque soit la distance
Parfois je me dis que j'ai de la chance
De t'avoir auprès de moi
Par ces très beaux courriers venant de toi

Mon très cher frère, je t'écris aujourd'hui
Pour te dire que je t'ai menti
Dans mon école, je n'ai aucune amie
Ton visage me manque tant ici

Ca aurait permis de le commercialiser dans une compile de génériques AB, ça ! MDRRRRR
(Bon, si AB a besoin d'un parolier pour ses génériques d'animes, je suis là ok ?! mdrrrrr)

Pas mal !

BLM écrit: Mais quelque soit la distance
Parfois je me dis que j'ai de la chance
De t'avoir auprès de moi
Par ces très beaux courriers venant de toi

Ca ne colle pas avec le rythme de ce passage (il faut 3 rimes en "ance/ence" et trois en "oi/a").

BLM écrit: Mon très cher frère, je t'écris aujourd'hui
Pour te dire que je t'ai menti
Dans mon école, je n'ai aucune amie
Ton visage me manque tant ici[/b]

Ca par contre c'est sympa et puis ça reflète mieux l'esprit de la série.