Très cher frère

Oui c'est ce que je pense aussi! C'est une piètre interprète, ce qui explique sans doute qu'elle n'ait pas fait long feu dans le doublage...

Mais pour Marion Game sa voix était quand même trop vieille. Et puis c'est la seule comédienne de la VF à avoir doublé "à la légère". Il n'y a qu'à entendre la voix niaise qu'elle donne à certaines élèves! Heureusement dès l'épisode 9 elle céde sa place à Brigitte Morizan, qui, bien qu'elle double la mère de Mélanie sans beaucoup de conviction, apporte plus de sérieux aux personnages secondaires.

Arachnée écrit: Oui c'est ce que je pense aussi! C'est une piètre interprète, ce qui explique sans doute qu'elle n'ait pas fait long feu dans le doublage...

vous parlez de la deuxième voix de Clarisse ? (à partir de l'ep 4) moi je trouve qu'elle correspondait pas mal au personnage, une voix douce qui peut devenir hystérique de temps en temps...

C'est vrai mais la manière dont elle parle n'est pas naturel du tout!

Moi, je trouve tout de même que la version française est réussie !!!

Oui c'est vrai hormis certains dialogues trop édulcorés... Mais les voix sont assez bien choisies!

Bonne nouvelle : après avoir contacté Kaze, je confirme qu'il y aura bien 20 épisodes de "Très cher frére" doublé en francais, et non 17 !

Tant mieux alors!

Mais je me demande ce qu'ils bien pu inventer pour changer les dialogues des épisodes 18 et 19!!

Au fait Kenshin, tu pourrais pas leur demander les titres de ces épisodes?

excellente nouvelle !

j'adore la VF malgré les dialogues et je me réjouis d'avoir 4 nouveaux épisodes doubléss !

Au fait, c pas avec cette série que Dorothée a du s'excuser au 20 h pour l'avoir partiellement diffusé ?

oui je crois