- Messages : 3725
- Remerciements reçus 1
Wingman remastérisé ?
il y a 17 ans 9 mois #33258 par Arachnée 
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Réponse de Arachnée sur le sujet Wingman remastérisé ?
Bonne nouvelle! ^^ Car il y avait quelques censures, notamment dans le 1er épisode.Gib écrit: pour la première fois depuis les années 80, la série allait être diffusée dans sa version la moins censurée existante (je ne sais pas s'il y avait eu des coupes au doublage ?)
A quelle heure?Mike68 écrit: - AB 1 diffusera Wingman le week-end à partir du 24/02/2007 avec deux épisodes à la suite.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 17 ans 9 mois #33260 par Génération.ab 
En parlant de "grosses", je pensais aux poitrines ! 
(hein, Gib, tu les aimes bien grosses, toi ! 
)
AB : Un empire. Une époque.
Réponse de Génération.ab sur le sujet Wingman remastérisé ?
Mais non, tu n'as pas compris de quoi je parlais !MC Alex écrit: Roh ! Dis qu'il aime bien les thons tant que tu y es. Remarque, le thon, c'est bon. En plus, ça peut servir pour se faire une salade.
En parlant de "grosses", je pensais aux poitrines ! (hein, Gib, tu les aimes bien grosses, toi ! ) AB : Un empire. Une époque.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 17 ans 9 mois #33261 par BLM
Amis de la poésie, bonsoir...
Sinon, pour Wingman, c'est une bonne nouvelle d'avoir la version la moins censurée
Attaque HOKUTO de cuisine !!!
Réponse de BLM sur le sujet Wingman remastérisé ?
Génération.ab écrit:
Mais non, tu n'as pas compris de quoi je parlais !MC Alex écrit: Roh ! Dis qu'il aime bien les thons tant que tu y es. Remarque, le thon, c'est bon. En plus, ça peut servir pour se faire une salade.
Amis de la poésie, bonsoir...
Sinon, pour Wingman, c'est une bonne nouvelle d'avoir la version la moins censurée
Attaque HOKUTO de cuisine !!!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 17 ans 9 mois #33264 par Sangoku
Adresse Site: http://www.generationdorothee.net
Adresse Forum: http://www.generationdorothee.net/forum/index.php 
Adresse Site: http://www.generationdorothee.net
Adresse Forum: http://www.generationdorothee.net/forum/index.php
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 17 ans 9 mois #33267 par Gib
Réponse de Gib sur le sujet Wingman remastérisé ?
Si si, il l'a annoncé via AnimeLand !!Aban écrit: comment ça?!! Pierre ne nous à rien dis dessus
Eh la, arrêtez, j'ai une réputation à tenir !!! (en plus Mick, ton message prête à confusion !)Génération.ab écrit:
Mais non, tu n'as pas compris de quoi je parlais !MC Alex écrit: Roh ! Dis qu'il aime bien les thons tant que tu y es. Remarque, le thon, c'est bon. En plus, ça peut servir pour se faire une salade.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 17 ans 9 mois #33270 par Génération.ab
AB : Un empire. Une époque.
Réponse de Génération.ab sur le sujet Wingman remastérisé ?
Qui sait, c'était peut-être voulu pour que tu comprennes autre chose, hi hi !Gib écrit: (en plus Mick, ton message prête à confusion !)
AB : Un empire. Une époque.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 17 ans 9 mois #33271 par Gib
N'empêche que j'ai regardé le 1er épisode fabriqué par AB1 (oui, je ne me refuse rien, hé hé !!! ^^) et j'ai 2 petites précisions à apporter :
1ère remarque, sur cette série, les titres-écran étaient incrustés directement sur la bande original du doublage... et si je me souviens bien, c'est là qu'il y avait une faute énorme sur un titre ("Une chouette de rentrée scolaire"), je ne vois pas comment ça va être possible de masquer ça !!
2ème chose, à propos des censures, il me semble qu'il y en a toujours une lorsqu'Elise tombe du ciel (je crois que dans la VO, David se retrouve la tête entre les seins d'Elise ?). Ou alors, c'est peut-être simplement l'absence de eyecatch qui rend le raccord mauvais, je ne sais pas...
En tout cas, je vous assure que c'est bien le master du doublage que nous avons récupéré, alors que depuis la création d'ABsat, ce sont des copies "rectifiées" (donc susceptibles d'être censurées...) qui sont utilisées. Le master retrouvé pour AB1 date de 1988 et porte encore le date de diffusion sur l'étiquette (21/11/89). Je me souviens d'ailleurs qu'il y avait à l'intérieur une vieille fiche de vision indiquant la présence de "seins" à l'écran et, à plusieurs reprises, de "caractères japonais" non traduits qu'il fallait éventuellement supprimer lors de la fabrication de PAD !!!
En tout cas, la scène où David se métamorphose (avec Elise.......) est bien complète !!!
Réponse de Gib sur le sujet Wingman remastérisé ?
Mouais, je me doute bien, lol !!Génération.ab écrit: Qui sait, c'était peut-être voulu pour que tu comprennes autre chose, hi hi !
N'empêche que j'ai regardé le 1er épisode fabriqué par AB1 (oui, je ne me refuse rien, hé hé !!! ^^) et j'ai 2 petites précisions à apporter :
1ère remarque, sur cette série, les titres-écran étaient incrustés directement sur la bande original du doublage... et si je me souviens bien, c'est là qu'il y avait une faute énorme sur un titre ("Une chouette de rentrée scolaire"), je ne vois pas comment ça va être possible de masquer ça !!
2ème chose, à propos des censures, il me semble qu'il y en a toujours une lorsqu'Elise tombe du ciel (je crois que dans la VO, David se retrouve la tête entre les seins d'Elise ?). Ou alors, c'est peut-être simplement l'absence de eyecatch qui rend le raccord mauvais, je ne sais pas...
En tout cas, je vous assure que c'est bien le master du doublage que nous avons récupéré, alors que depuis la création d'ABsat, ce sont des copies "rectifiées" (donc susceptibles d'être censurées...) qui sont utilisées. Le master retrouvé pour AB1 date de 1988 et porte encore le date de diffusion sur l'étiquette (21/11/89). Je me souviens d'ailleurs qu'il y avait à l'intérieur une vieille fiche de vision indiquant la présence de "seins" à l'écran et, à plusieurs reprises, de "caractères japonais" non traduits qu'il fallait éventuellement supprimer lors de la fabrication de PAD !!!
En tout cas, la scène où David se métamorphose (avec Elise.......) est bien complète !!!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 17 ans 9 mois #33273 par Aban
"Il n'y'à pas que la vrai vie dans la vie"
Tu vas me manqué Nolife et encore merci pour toutes ces années de passion.
Réponse de Aban sur le sujet Wingman remastérisé ?
ah d'accord, bon peut être sur Anime Land mais il à rien dit sur son forum, c'est ce que je voulais direGib écrit:
Si si, il l'a annoncé via AnimeLand !!Aban écrit: comment ça?!! Pierre ne nous à rien dis dessus
"Il n'y'à pas que la vrai vie dans la vie"
Tu vas me manqué Nolife et encore merci pour toutes ces années de passion.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.