Olivier, Mangas et Italie ...

Merci Yusaku pour ces informations !

Ryan, jette un oeil à ce topic : http://gibsan.free.fr/forum/viewtopic.php?t=1708
Tu auras une idée de ce qui se passe en Italie

De rien Olivier!

Les 3 génériques italiens de le dessin "Himitsu no Akko-Chan", en francais c'est simplement Caroline.
PS. Vous pouvez reconnaitre la musique de la chanson de "Salut les filles" (Miyuki) dans le générique de "Un mondo de magia" (le nom italien de Caroline).

[Himitsu no Akko-chan 1969] Lo specchio magico
http://www.youtube.com/watch?v=K_22Gogrc6M [/ul]

[Himitsu no Akko-chan 1988] Un mondo di magia
http://www.youtube.com/watch?v=rgSeUkPKXxA [/ul]

[Himitsu no Akko-chan 1998] Stilly e lo specchio magico
http://www.youtube.com/watch?v=5Zi9P3k4Y_I [/ul]

Grâce à toi, j'ai appris qu'il y avait eu 3 versions de Caroline !

De rien, malheuresement en France vous n'avez pas eu la fortune de voir la première et la troisième version aussi.

Ni même les 9 derniers épisodes de la seconde série!

Ah!
En ce qui concerne "Salut les filles" (notre générique de Caroline), je suis très triste parce que la version dans les CD Masters Génériques n'est pas le générique intégral original, mais un montage. Cette musique est très belle...

Oui la version longue a été perdue et il a fallu un montage de la version courte effectivement!
Du coup, on perd quelques notes à la flute lors du pont et des paroles différentes pour le second couplet.

C'est vrai..

Cependant hier j'ai mis quelques vidéo-génériques italiens "spéciaux" sur Youtube, parce que je les ai prises de les VHS historiques italiennes Cantiamo con Cristina. Cantiamo con Cristina est une série de 4 VHS (et le nom d'un programme pour enfants passé sur Mediaset/Fininvest), dans lesquels la célèbre chanteuse pour enfants Cristina D'Avena (elle a chanté 600 génériques italiens de dessins animés du 1981 jusqu'au 2006 pour Mediaset) et le petit éléphant blue Cirillo (une poupée de chiffon avec la voix célèbre de dessins animés Pietro Ubaldi) récitent quelques scènes amusantes et éducatives et présentent une chanson différente de dessins animés (dans cettes VHS il y a les génériques les plus célèbres au moment où les VHS ont été édités, c.-à-d.. 1992/1993) chantée par Cristina, avec les paroles pour chanter ensemble, souvent caractérisées par des ornements graphiques.
Voila les génériques:
[url][Cantiamo con Cristina] Mila e Shiro due cuori nella pallavolo[/url]

---

[url][Cantiamo con Cristina] Magica magica Emi[/url]

---

[url][Cantiamo con Cristina] Milly un giorno dopo l'altro[/url]

---

[url][Cantiamo con Cristina] Dolce Candy[/url]

---

[url][Cantiamo con Cristina] Robin Hood[/url]

---

[url][Cantiamo con Cristina] Papà Gambalunga[/url]

---

[url][Cantiamo con Cristina] Bentornato Topo Gigio[/url]

---

[url][Cantiamo con Cristina] Gemelli nel segno del destino[/url]

---

[url][Cantiamo con Cristina] Peter Pan[/url]

---

[url][Cantiamo con Cristina] Una spada per Lady Oscar[/url] [Montaggio audio Draghi/D'Avena]

Merci pour ces liens Yusaku
Ca faisait longtemps que je voulais voir ce qu'il y avait sur ces K7