Teen Titans (et un peu de La Ligue des Justiciers)
Je suis allé sur le site que tu donnes en source mais je ne retrouve pas où tu as vu le résumé... ?- dans le résumé de l'histoire il est écrit : "Dans un futur marqué par des différents intergalactiques et des batailles interplanétaires, cinq jeunes super héros..." Il manque un mot : "conflits". (et il faut enlevait le "s" qui est juste avant) Ce qui nous donnera : "Dans un futur marqué par de différents conflits intergalactiques et des batailles interplanétaires, cinq jeunes super héros..." Source : CartoonNetwork.fr
Le mien vient bien de Cartoon Network et je le trouve mieux que la correction que tu donnes !! Dans ta version, le sens du mot "différent" est modifié, alors je préfère ma version (où il y avait une faute d'orthographe que je n'avais pas corrigée puisque c'est "différends" et non pas "différents").
Je ne note pas les noms des interprètes sur ma page des listings mais merci quand même de le signaler !- pour les musiques il y a écrit "Puffy". Je tiendrais à rajouter que la musique est chantée par deux soeurs japonaises : Puffy AmiYumi Yumi et Puffy AmiYumi Ami (ce sont des noms japonais !
) ! Source : CartoonNetwork.com
Le vrai titre est donc bien "Chagrin mécanique" (c'est le titre donné par les traducteurs français), après, forcément, il y a toujours des gens qui bossent à la va-vite et qui recopient mal les titres à l'écran !!!!- dans le listing, épisode numéro 11 "Chagrin mécanique". En fait, sur Cartoon Network il était écrit le vrai titre français (qui ne veut rien dire) "Chagin mécanique"; il s'agit là d'une erreur de traduction. France 3 et réagis et a changé le titre pour ce qu'il veut dire: "Chagrin mécanique" (cela se remarque que c'est France 3 qui a modifié le titre : ce n'est pas le même style d'écriture que dans les autres épisodes). Sources : Cartoon Network/France 3.
Ah bon ? Ah oui en regardant bien, le masque n'est pas fait pareil, tu dois avoir raison. Bon alors je l'enlève !- et enfin : la dernière image (juste avant les résumés) ne fait pas partie du dessin animé : c'est une image de la BD, sortie en 1960 et quelques !
Ah oui, c'est vrai, je les avais aussi (on les trouve facilement sur Internet), il faudra que je pense à les ajouter.Maintenant si tu veux faire comme pour certains listings, je possèdes les titres anglais :
En tout cas, merci pour tous les commentaires !! ^^
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
Gib écrit: Je suis allé sur le site que tu donnes en source mais je ne retrouve pas où tu as vu le résumé... ?
Oui, c'est vrai, il n'y est plus ! Je l'avais vu dans la rubrique "Infos" mais cette rubirque parle de ce qui est actuellement sur la chaîne ou sur le site, et, puisque que Teen Titans n'est plus à l'affiche, ils ont enlevé le résumé ! C'est un des gros défauts de Cartoon Netowrk : leur site ! Il est toujours actualisé trop tard et il manque la moitié des séries (ya même pas Toonami !) que Cartoon Network diffuse !
Gib écrit: Le mien vient bien de Cartoon Network et je le trouve mieux que la correction que tu donnes !! Dans ta version, le sens du mot "différent" est modifié, alors je préfère ma version (où il y avait une faute d'orthographe que je n'avais pas corrigée puisque c'est "différends" et non pas "différents").
Oui, tu as peut-être raison, mais moi je connaissais pas le mot "différend" avec "d" à la fin, et d'ailleurs c'est ce qui m'a fait croire qu'il manquait un mot ! dsl Gib (ou Laurent)
!Je ne note pas les noms des interprètes sur ma page des listings mais merci quand même de le signaler 
Je m'occupe du listing, surtout que je suis quasiment le seul à avoir cette chaîne ! Je suis tout content !
Teen Titans (les jeunes Titans), du lundi au vendredi à 11h50 dans les Zap, sur TSR 2 !
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
Saison 2:
14. C'est long l'éternité ?
15. Une journée de chien
16. Terra
17. Seulement humain
18. La peur, elle-même Attention, le titre de cet épisode peut varier !
19. Rendez-vous avec le destin
20. Transformation
21. Un nouveau Titan
22. Le vainqueur prend tout
23. Trahison
24. Fractures
25. Retour en force (1ère partie)
26. Choc en retour (2ème partie)
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
N'empêche que je me demande tout de même comment ça va finir !
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
Dommage que la saison 2 soit si courte (la 1 était aussi courte : 13 épisodes) !
À part ça ils font forts : ils ont réussis à mettre un titre différents dans la 1ère et la 2ème partie de l'épisode (voir ci-dessus) ! Gib', quand tu mettras ce listing en ligne (quand il sera terminé et quand j'aurais vérifié), faudra que tu mettes une note !
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.