Captain Tsubasa J sur Mangas?

Voici la réponse qu'a donné Bruno sur le forum de Manga Distribution à propos de la série "Captain Tsubasa J" (le 1er remake d'"Olive et Tom"):

"J'ai l'impression que le mois d'avril va nous réserver de bonnes choses de ce côté-là !

N'en demandez pas plus, vous serez bientôt au courant !


Prochainement...

"Olive & Tom - Le retour" !!! "

Avec un peu de chances AB doublera aussi les OAVs qui faisaient suite à la 1ère série!

Il n'y a plus qu'à attendre et à espérer, maintenant...

Bonjour Arachnée & BLM,


Il ne s'agit pas de Captain Tsubasa J, mais de "Road to 2002" (52 épisodes).

Si tout va bien, la série débarquera le 5 avril prochain, mais pas sur Mangas (je ne peux pas encore dire le nom de la chaîne).

Le titre VF sera "Olive & Tom - Le Retour" et un générique français a été crée pour l'occasion...

5 avril 2005 ?

Tiens est-ce que France 5 s'apprêterait à diffuser des inédits?
En tout je suis content que ce ne soit pas "Captain Tsubasa J", j'ai vu des épisodes sur Italia uno et j'ai trouvé ça très ennuyeux!

Waou !!! voilà une grande nouvelle !!!!
Seulement... qu'en sera t'il du doublage ? Va t'il reprendre des voix de la série originale et cultissime ???? :
Les noms "europeens" vont être repris vu le titre en tout cas, non ?

Salut Olivier !

Oui les noms français ont été conservés.

En revanche il ne me semble pas qu'il aient repris les mêmes comédiens.
Je n'ai vu qu'un court extrait mais je n'ai pas reconnu les voix de Mathias Koslovski ou de Fabrice Josso.

Si la série a mis autant de tant avant d'être diffusée, c'est parce que le service distribution a eu pas mal de soucis avec les publicités clandestines qui égrènent les épisodes (Adidas en force ! ).

Bruno écrit: Si la série a mis autant de tant avant d'être diffusée, c'est parce que le service distribution a eu pas mal de soucis avec les publicités clandestines qui égrènent les épisodes (Adidas en force ! ).

Ca veut dire que la série a été "floutée" à l'endroit des marques ? (et y'en a un paquet, bravo pour la patience si c'est le cas !)

C'est peut être le même problème qui se pose en Italie alors, parce que je suis étonné qu'elle ne soit pas encore passée là bas.
A l'époque du Club Do, les règles n'étaient pas aussi strictes on dirait. City Hunter n'a pas eu de problèmes pour ses pubs "m&m's".

Attendons donc le 5 avril sur une certaine chaîne pour découvrir cette VF et son générique (JP Cesari encore ?).

Bruno écrit:
En revanche il ne me semble pas qu'il aient repris les mêmes comédiens.
Je n'ai vu qu'un court extrait mais je n'ai pas reconnu les voix de Mathias Koslovski ou de Fabrice Josso.

Oui Mathias Kozlowski m'a confirmé ne pas l'avoir doublé!! Mais les voies (ou plutôt les voix ) d'AB sont impénétrables n'est-ce pas...