Full metal alchemist

Qu'avez vous pensé du premier épisode diffusé il y a qq minutes sur c+ ? Moi je dis, n'ayant jamais vu la série, voilà un anime qui promet ! Tant pis pour Saiyuki, je les récupèrerai à la redif de dimanche héhé.

Oui, ça a l'air bien sympa.
Pour ma part, j'ai trouvé ce premier épisode un peu Dragonballesque mais bon, il faut voir comment ça va évoluer...

Une série assez prometteuse avec un bon doublage de la part de Chinkel...

j'ai vu tout les anime quand ilsetais pas encore licencié en vost et je peut vous prommettre que c'est une excellente série

Kurama écrit: Oui, ça a l'air bien sympa.
Pour ma part, j'ai trouvé ce premier épisode un peu Dragonballesque mais bon, il faut voir comment ça va évoluer...

Ou est ce que t'as vus que ça faiisait Dragon Ball?

L'épisode d'aujourd'hui était excellent

Et la vf est décidément délicieuse

Aban écrit:

Kurama écrit: Oui, ça a l'air bien sympa.
Pour ma part, j'ai trouvé ce premier épisode un peu Dragonballesque mais bon, il faut voir comment ça va évoluer...

Ou est ce que t'as vus que ça faiisait Dragon Ball?

Simplement dans le fait que le premier épisode contenait tous les ressorts dramatiques du shônen de base.

euh la vf n'est pas specialement delicieuse, les voix ne collent pas aux perso (par rapport a la vo, notament la voix de rose quel horreur), et les traduction fullmetal alchemist = alchemiste de metal alors que ca veut alchemiste d'acier (c'est assez pitoyable)
mais bon au moins c'est accesible au grand public

Bah, délicieuse, c'est mon avis.

oyo le pollueur écrit: mais bon au moins c'est accesible au grand public

Il serait peut-être temps de sortir du préjugé vf = grand public, vj = fans.
Pour moi, perso, tant que les doubleurs sont dans leur rôle, que le texte est bien écrit et que l'oeuvre reste intégrale, ce qui est le cas ici, je ne préfère ni l'une ni l'autre.

je pense pas specialement qu'il s'agit d'un préjugé (il y a pas mal de gens qui n'aime pas lire les sous titres).
enfin j'ai peut etre tort!
mais bon comme je disais sur un autre forum c'est sur que c'est un autre doublage que ce qui se faisais à l'epoque ab (genre juliette je t'aime).
Mais bon je prefere la vo, et je peut donner mon avis non?

oyo le pollueur écrit: (...) et je peut donner mon avis non?

Bien entendu, qui a dit le contraire ?