Titre originaux Sailor Moon
il y a 19 ans 3 mois #17286 par REX
Yûki ha hitobito no chûshin ni aru.
Sore ha tanni mitsukerubeshi.
Titre originaux Sailor Moon a été créé par REX
Le hazar fait bien les choses 
! Quand j'ai commencé la traduction de ce listing, je ne savais pas que les problèmes sur Sailor Moon étaient réglés ! Je devrais peut-être me faire embaucher chez Elisabeth Tessier 
01- La splendide métamorphose d’Usagi la pleurnicharde
02- Je vais te punir ! La boutique divinatoire est l’antre d’un Yôma
03- La mystérieuse maladie du sommeil, protége le coeur d’une jeune fille amoureuse
04- Usagi prends des cours ! La méthode pour maigrir
05- Le parfum d’un Yôma ! Shanera vole l’amour
06- Protège la mélodie de l’amour ! Usagi devient Cupidon
07- Usagi médite ! Le chemin pour être une star est difficile
08- La jeune prodige est un Yôma ? Le terrible cour du lavage de cerveau
09- Les malheurs d’Usagi ! Prenez garde au temps qui se dérègle
10- Le bus maudit ! L’entrée en scène de Mars, la guerrière du feu
11- Usagi et Rei s’affronte ? Cauchemar au pays des rêves
12- C’est lui que je veux ! Le piège du superbe paquebot
13 – Unissez-vous les filles ! Les dernières heures de Jedaite
14- Nefrite, un nouvel ennemi redoutable
15- Usagi est inquiète ! Le premier rendez-vous de Rei-chan
16- Rêver d’une robe d’un blanc limpide ! Usagi en future mariée
17- Usagi top modèle ? Un yôma dans l’appareil photo
18- La naïveté de Shingo ! La poupée française du chagrin
19- Usagi est émue ! La lettre d’amour de Tuxedo
20- L’été, la mer et la jeunesse ! Et même les fantômes !
21- Protégez les rêves des enfants ! L’amitié par les animés
22- Romance sous la Lune ! Le premier baiser d’Usagi
23- Un vœu à l’étoile filante ! L’amour de Naru-chan
24- La peine de Naru-chan ! La mort de Nefrite
25- Amoureux d’une fille à la force surhumaine, Jupiter-chan
26- Rends le sourire à Naru-chan ! L’amitié d’Usagi
27- L’amour d’Ami-chan !? Le garçon qui prédit l’avenir
28- L’illustration de l’amour, Usagi et Mamoru se rapprochent ?
29- La grande pagaille ! Des amours à l’eau de roses
30- La débilité de Grand-père, ou la crise de Rei-chan
31- Etre aimé et pouchassé ! Le pre jour de Luna
32- La détermination de Kaiya ! Je protègerai Naru-chan
33- L’arrivée de la dernière guerrière Sailor, Vénus
34- Le cristal d’argent resplendit ! L’apparition de la princesse de la Lune
35- Les souvenirs reviennent ! Le passé d’Usagi et de Mamoru
36- Usagi ne sais plus ! Tuxedo s’en prend à elle ?
37- La princesse est visée ? L’étrange entraînement d’Usagi
38- La neige, la montagne, l’amitié ! Et malheureusement, il y a aussi les yôma…
39- En couple avec un yôma !? Mako-chan, la princesse de la glace
40- Le légendaire démon du lac ! Les liens familiaux d’Usagi
41- Ne fuit pas déjà l’amour ! La confontation d’Ami et Mamoru
42- Le passé de Sailor Vénus, le chagrin d’amour de Minako
43- Usagi s’isole ? Le grand combat des Sailors
44- Le réveil d’Usagi ! Le message venu du passé
45- La mort des Sailors ! La tragique bataille finale
46- Les sentiments d’Usagi sont éternels ! Une nouvelle réincarnation
Fin de la prmière série, le suite bientôt
! Quand j'ai commencé la traduction de ce listing, je ne savais pas que les problèmes sur Sailor Moon étaient réglés ! Je devrais peut-être me faire embaucher chez Elisabeth Tessier 01- La splendide métamorphose d’Usagi la pleurnicharde
02- Je vais te punir ! La boutique divinatoire est l’antre d’un Yôma
03- La mystérieuse maladie du sommeil, protége le coeur d’une jeune fille amoureuse
04- Usagi prends des cours ! La méthode pour maigrir
05- Le parfum d’un Yôma ! Shanera vole l’amour
06- Protège la mélodie de l’amour ! Usagi devient Cupidon
07- Usagi médite ! Le chemin pour être une star est difficile
08- La jeune prodige est un Yôma ? Le terrible cour du lavage de cerveau
09- Les malheurs d’Usagi ! Prenez garde au temps qui se dérègle
10- Le bus maudit ! L’entrée en scène de Mars, la guerrière du feu
11- Usagi et Rei s’affronte ? Cauchemar au pays des rêves
12- C’est lui que je veux ! Le piège du superbe paquebot
13 – Unissez-vous les filles ! Les dernières heures de Jedaite
14- Nefrite, un nouvel ennemi redoutable
15- Usagi est inquiète ! Le premier rendez-vous de Rei-chan
16- Rêver d’une robe d’un blanc limpide ! Usagi en future mariée
17- Usagi top modèle ? Un yôma dans l’appareil photo
18- La naïveté de Shingo ! La poupée française du chagrin
19- Usagi est émue ! La lettre d’amour de Tuxedo
20- L’été, la mer et la jeunesse ! Et même les fantômes !
21- Protégez les rêves des enfants ! L’amitié par les animés
22- Romance sous la Lune ! Le premier baiser d’Usagi
23- Un vœu à l’étoile filante ! L’amour de Naru-chan
24- La peine de Naru-chan ! La mort de Nefrite
25- Amoureux d’une fille à la force surhumaine, Jupiter-chan
26- Rends le sourire à Naru-chan ! L’amitié d’Usagi
27- L’amour d’Ami-chan !? Le garçon qui prédit l’avenir
28- L’illustration de l’amour, Usagi et Mamoru se rapprochent ?
29- La grande pagaille ! Des amours à l’eau de roses
30- La débilité de Grand-père, ou la crise de Rei-chan
31- Etre aimé et pouchassé ! Le pre jour de Luna
32- La détermination de Kaiya ! Je protègerai Naru-chan
33- L’arrivée de la dernière guerrière Sailor, Vénus
34- Le cristal d’argent resplendit ! L’apparition de la princesse de la Lune
35- Les souvenirs reviennent ! Le passé d’Usagi et de Mamoru
36- Usagi ne sais plus ! Tuxedo s’en prend à elle ?
37- La princesse est visée ? L’étrange entraînement d’Usagi
38- La neige, la montagne, l’amitié ! Et malheureusement, il y a aussi les yôma…
39- En couple avec un yôma !? Mako-chan, la princesse de la glace
40- Le légendaire démon du lac ! Les liens familiaux d’Usagi
41- Ne fuit pas déjà l’amour ! La confontation d’Ami et Mamoru
42- Le passé de Sailor Vénus, le chagrin d’amour de Minako
43- Usagi s’isole ? Le grand combat des Sailors
44- Le réveil d’Usagi ! Le message venu du passé
45- La mort des Sailors ! La tragique bataille finale
46- Les sentiments d’Usagi sont éternels ! Une nouvelle réincarnation
Fin de la prmière série, le suite bientôt
Yûki ha hitobito no chûshin ni aru.
Sore ha tanni mitsukerubeshi.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 19 ans 3 mois #17290 par Arachnée
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Réponse de Arachnée sur le sujet Titre originaux Sailor Moon
Merci beaucoup!! 
J'ai hâte d'avoir la suite!
J'ai hâte d'avoir la suite!
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 19 ans 3 mois #17316 par San Shun
Je suis Shun, le Chevalier Andromède à la chaîne Interstellaire !!
À Moi, Chaîne Nébulaire !! Nébula Chain !!
Réponse de San Shun sur le sujet Titre originaux Sailor Moon
Rex m'a devancé avec la traduction de Sailor Moon (série que j'adooore ) et que j'avais déjà commencé à traduire de mon côté. Avec son approbation (j'espère! 
) je me permet de donner les titres que j'avais,voir corriger ceux de Rex quand ils sont identiques mais avec quelques fautes (frappes,grammaire,syntaxe,etc...)
Vous trouverez donc en premier le titre de Rex et au dessous ceux de San Shun (moi
) et ceux pour tous les titres de la première saison de Sailor Moon.
01- La splendide métamorphose d’Usagi la pleurnicharde.
01- La merveilleuse métamorphose d’Usagi la pleurnicheuse.
02- Je vais te punir ! La boutique divinatoire est l’antre d’un Yôma.
02- Je vous punirai ! La maison de la bonne aventure est la demeure des Youmas.
03- La mystérieuse maladie du sommeil, protége le coeur d’une jeune fille amoureuse.
03- La mystérieuse maladie du sommeil,protège le cœur de la jeune fille amoureuse.
04- Usagi prends des cours ! La méthode pour maigrir.
04- Usagi vous l’apprendra ! La voie pour maigrir.
05- Le parfum d’un Yôma ! Shanera vole l’amour.
05- Le parfum d’un Youma ! Shanela vole l’amour.
06- Protège la mélodie de l’amour ! Usagi devient Cupidon.
06- Protège la mélodie de l’amour ! Usagi joue les Cupidons.
07- Usagi médite ! Le chemin pour être une star est difficile.
07- Usagi médite ! Le chemin vers la célébrité est difficile.
08- La jeune prodige est un Yôma ? Le terrible cour du lavage de cerveau.
08- La fille géniale est-elle un Youma ? Le terrible cours du lavage de cerveau.
09- Les malheurs d’Usagi ! Prenez garde au temps qui se dérègle.
09- La mésaventure d’Usagi ! Prenez garde à l’heure qui tourne.
10- Le bus maudit ! L’entrée en scène de Mars, la guerrière du feu.
10- Le bus maudit ! L’arrivée de la guerrière du feu,Mars.
11- Usagi et Rei s’affronte ? Cauchemar au pays des rêves.
11- Usagi et Reï s’affrontent ? Le cauchemar du pays des rêves.
12- C’est lui que je veux ! Le piège du superbe paquebot.
12- Je veux un petit ami aussi ! Le piège du luxueux bateau de croisière.
13– Unissez-vous les filles ! Les dernières heures de Jedaite.
13- Les filles s’unissent ! La fin de Jedaïte.
14- Nefrite, un nouvel ennemi redoutable.
14- Un nouvel ennemi redoutable,le malfaisant Néphrite.
15- Usagi est inquiète ! Le premier rendez-vous de Rei-chan.
15- Usagi brûle d’impatience ! Le premier rendez-vous de Reï.
16- Rêver d’une robe d’un blanc limpide ! Usagi en future mariée.
16- Le rêve d’une robe blanche pure ! Usagi devient une mariée.
17- Usagi top modèle ? Un yôma dans l’appareil photo.
17- Usagi est un mannequin ? Un Youma dans l’appareil photo.
18- La naïveté de Shingo ! La poupée française du chagrin.
18- L’amour de Shingo ! La tristesse de la poupée française.
19- Usagi est émue ! La lettre d’amour de Tuxedo.
19- Heureuse Usagi ! La lettre d’amour de Tuxédo Masqué.
20- L’été, la mer et la jeunesse ! Et même les fantômes !
20- L’été,la mer,la jeunesse ! Et les fantômes aussi !
21- Protégez les rêves des enfants ! L’amitié par les animés.
21- Protégez les rêves des enfants ! L’amitié par les dessins animés.
22- Romance sous la Lune ! Le premier baiser d’Usagi.
22- Romance sous la Lune ! Le premier baiser d’Usagi.
23- Un vœu à l’étoile filante ! L’amour de Naru-chan.
23- Souhait à une étoile filante ! L’amour sincère de Naru.
24- La peine de Naru-chan ! La mort de Nefrite.
24- Les larmes de Naru ! La mort de Néphrite par amour.
25- Amoureux d’une fille à la force surhumaine, Jupiter-chan.
25- Une fille amoureuse à la puissance surhumaine,Jupiter.
26- Rends le sourire à Naru-chan ! L’amitié d’Usagi.
26- Souris,Naru ! L’amitié d’Usagi.
27- L’amour d’Ami-chan !? Le garçon qui prédit l’avenir.
27- Un amour pour Ami ?! Un garçon qui voit le futur.
28- L’illustration de l’amour, Usagi et Mamoru se rapprochent ?
28- Illustration de l’amour, Usagi et Mamoru se rapprochent ?
29- La grande pagaille ! Des amours à l’eau de roses.
29- Chaos Total ! Un carré amoureux confus.
30- La débilité de Grand-père, ou la crise de Rei-chan.
30- L’aliénation de grand-père, Reï est en péril.
ou L’aliénation de grand-père, Reï est en crise.
31- Etre aimé et pouchassé ! Le pre jour de Luna.
31- Aimée et pourchassée ! La pire journée de Luna.
32- La détermination de Kaiya ! Je protègerai Naru-chan.
32- La décision d’Umino ! Je protègerai Naru !
33- L’arrivée de la dernière guerrière Sailor, Vénus.
33- La dernière guerrière sailor,Vénus arrive.
34- Le cristal d’argent resplendit ! L’apparition de la princesse de la Lune.
34- Brille cristal d’argent ! La princesse de la lune entre en scène.
35- Les souvenirs reviennent ! Le passé d’Usagi et de Mamoru.
35- Les souvenirs reviennent ! Le passé d’Usagi et Mamoru.
36- Usagi ne sais plus ! Tuxedo s’en prend à elle ?
36- Usagi est confuse ! Un mauvais (ou méchant) Tuxédo Masqué ?
37- La princesse est visée ? L’étrange entraînement d’Usagi.
37- La princesse est visée ? L’étrange entraînement d’Usagi.
38- La neige, la montagne, l’amitié ! Et malheureusement, il y a aussi les yôma.
38- La neige,la montagne,l’amitié ! Et les Youmas par-dessus tout.
39- En couple avec un yôma !? Mako-chan, la princesse de la glace.
39- Duo avec un Youma ? Mako, la reine de la glace.
40- Le légendaire démon du lac ! Les liens familiaux d’Usagi.
40- La légende du monstre du lac. Les liens de la famille d’Usagi.
41- Ne fuit pas déjà l’amour ! La confontation d’Ami et Mamoru.
41- Je ne fuirai plus l’amour à nouveau ! Ami contre Mamoru.
42- Le passé de Sailor Vénus, le chagrin d’amour de Minako.
42- Le passé de sailor Vénus. L’amour amer de Minako.
43- Usagi s’isole ? Le grand combat des Sailors.
Usagi est seule ? le grand combat des guerrières sailor.
44- Le réveil d’Usagi ! Le message venu du passé.
44- Le réveil d’Usagi ! Un ancien message du passé.
45- La mort des Sailors ! La tragique bataille finale.
45- La mort des guerrières sailor ! Le tragique dernier combat.
46- Les sentiments d’Usagi sont éternels ! Une nouvelle réincarnation.
46- Les sentiments éternels d’Usagi! Une nouvelle (re)naissance.
Voilà, ce fut long mais bon ! lol
et encore JOYEUX ANNIF REX !!!
Fin de la première série, la suite avec Sailor Moon R bientôt ...
) et que j'avais déjà commencé à traduire de mon côté. Avec son approbation (j'espère! ) je me permet de donner les titres que j'avais,voir corriger ceux de Rex quand ils sont identiques mais avec quelques fautes (frappes,grammaire,syntaxe,etc...)Vous trouverez donc en premier le titre de Rex et au dessous ceux de San Shun (moi
) et ceux pour tous les titres de la première saison de Sailor Moon. 01- La splendide métamorphose d’Usagi la pleurnicharde.
01- La merveilleuse métamorphose d’Usagi la pleurnicheuse.
02- Je vais te punir ! La boutique divinatoire est l’antre d’un Yôma.
02- Je vous punirai ! La maison de la bonne aventure est la demeure des Youmas.
03- La mystérieuse maladie du sommeil, protége le coeur d’une jeune fille amoureuse.
03- La mystérieuse maladie du sommeil,protège le cœur de la jeune fille amoureuse.
04- Usagi prends des cours ! La méthode pour maigrir.
04- Usagi vous l’apprendra ! La voie pour maigrir.
05- Le parfum d’un Yôma ! Shanera vole l’amour.
05- Le parfum d’un Youma ! Shanela vole l’amour.
06- Protège la mélodie de l’amour ! Usagi devient Cupidon.
06- Protège la mélodie de l’amour ! Usagi joue les Cupidons.
07- Usagi médite ! Le chemin pour être une star est difficile.
07- Usagi médite ! Le chemin vers la célébrité est difficile.
08- La jeune prodige est un Yôma ? Le terrible cour du lavage de cerveau.
08- La fille géniale est-elle un Youma ? Le terrible cours du lavage de cerveau.
09- Les malheurs d’Usagi ! Prenez garde au temps qui se dérègle.
09- La mésaventure d’Usagi ! Prenez garde à l’heure qui tourne.
10- Le bus maudit ! L’entrée en scène de Mars, la guerrière du feu.
10- Le bus maudit ! L’arrivée de la guerrière du feu,Mars.
11- Usagi et Rei s’affronte ? Cauchemar au pays des rêves.
11- Usagi et Reï s’affrontent ? Le cauchemar du pays des rêves.
12- C’est lui que je veux ! Le piège du superbe paquebot.
12- Je veux un petit ami aussi ! Le piège du luxueux bateau de croisière.
13– Unissez-vous les filles ! Les dernières heures de Jedaite.
13- Les filles s’unissent ! La fin de Jedaïte.
14- Nefrite, un nouvel ennemi redoutable.
14- Un nouvel ennemi redoutable,le malfaisant Néphrite.
15- Usagi est inquiète ! Le premier rendez-vous de Rei-chan.
15- Usagi brûle d’impatience ! Le premier rendez-vous de Reï.
16- Rêver d’une robe d’un blanc limpide ! Usagi en future mariée.
16- Le rêve d’une robe blanche pure ! Usagi devient une mariée.
17- Usagi top modèle ? Un yôma dans l’appareil photo.
17- Usagi est un mannequin ? Un Youma dans l’appareil photo.
18- La naïveté de Shingo ! La poupée française du chagrin.
18- L’amour de Shingo ! La tristesse de la poupée française.
19- Usagi est émue ! La lettre d’amour de Tuxedo.
19- Heureuse Usagi ! La lettre d’amour de Tuxédo Masqué.
20- L’été, la mer et la jeunesse ! Et même les fantômes !
20- L’été,la mer,la jeunesse ! Et les fantômes aussi !
21- Protégez les rêves des enfants ! L’amitié par les animés.
21- Protégez les rêves des enfants ! L’amitié par les dessins animés.
22- Romance sous la Lune ! Le premier baiser d’Usagi.
22- Romance sous la Lune ! Le premier baiser d’Usagi.
23- Un vœu à l’étoile filante ! L’amour de Naru-chan.
23- Souhait à une étoile filante ! L’amour sincère de Naru.
24- La peine de Naru-chan ! La mort de Nefrite.
24- Les larmes de Naru ! La mort de Néphrite par amour.
25- Amoureux d’une fille à la force surhumaine, Jupiter-chan.
25- Une fille amoureuse à la puissance surhumaine,Jupiter.
26- Rends le sourire à Naru-chan ! L’amitié d’Usagi.
26- Souris,Naru ! L’amitié d’Usagi.
27- L’amour d’Ami-chan !? Le garçon qui prédit l’avenir.
27- Un amour pour Ami ?! Un garçon qui voit le futur.
28- L’illustration de l’amour, Usagi et Mamoru se rapprochent ?
28- Illustration de l’amour, Usagi et Mamoru se rapprochent ?
29- La grande pagaille ! Des amours à l’eau de roses.
29- Chaos Total ! Un carré amoureux confus.
30- La débilité de Grand-père, ou la crise de Rei-chan.
30- L’aliénation de grand-père, Reï est en péril.
ou L’aliénation de grand-père, Reï est en crise.
31- Etre aimé et pouchassé ! Le pre jour de Luna.
31- Aimée et pourchassée ! La pire journée de Luna.
32- La détermination de Kaiya ! Je protègerai Naru-chan.
32- La décision d’Umino ! Je protègerai Naru !
33- L’arrivée de la dernière guerrière Sailor, Vénus.
33- La dernière guerrière sailor,Vénus arrive.
34- Le cristal d’argent resplendit ! L’apparition de la princesse de la Lune.
34- Brille cristal d’argent ! La princesse de la lune entre en scène.
35- Les souvenirs reviennent ! Le passé d’Usagi et de Mamoru.
35- Les souvenirs reviennent ! Le passé d’Usagi et Mamoru.
36- Usagi ne sais plus ! Tuxedo s’en prend à elle ?
36- Usagi est confuse ! Un mauvais (ou méchant) Tuxédo Masqué ?
37- La princesse est visée ? L’étrange entraînement d’Usagi.
37- La princesse est visée ? L’étrange entraînement d’Usagi.
38- La neige, la montagne, l’amitié ! Et malheureusement, il y a aussi les yôma.
38- La neige,la montagne,l’amitié ! Et les Youmas par-dessus tout.
39- En couple avec un yôma !? Mako-chan, la princesse de la glace.
39- Duo avec un Youma ? Mako, la reine de la glace.
40- Le légendaire démon du lac ! Les liens familiaux d’Usagi.
40- La légende du monstre du lac. Les liens de la famille d’Usagi.
41- Ne fuit pas déjà l’amour ! La confontation d’Ami et Mamoru.
41- Je ne fuirai plus l’amour à nouveau ! Ami contre Mamoru.
42- Le passé de Sailor Vénus, le chagrin d’amour de Minako.
42- Le passé de sailor Vénus. L’amour amer de Minako.
43- Usagi s’isole ? Le grand combat des Sailors.
Usagi est seule ? le grand combat des guerrières sailor.
44- Le réveil d’Usagi ! Le message venu du passé.
44- Le réveil d’Usagi ! Un ancien message du passé.
45- La mort des Sailors ! La tragique bataille finale.
45- La mort des guerrières sailor ! Le tragique dernier combat.
46- Les sentiments d’Usagi sont éternels ! Une nouvelle réincarnation.
46- Les sentiments éternels d’Usagi! Une nouvelle (re)naissance.
Voilà, ce fut long mais bon ! lol
et encore JOYEUX ANNIF REX !!!
Fin de la première série, la suite avec Sailor Moon R bientôt ...
Je suis Shun, le Chevalier Andromède à la chaîne Interstellaire !!
À Moi, Chaîne Nébulaire !! Nébula Chain !!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 19 ans 3 mois #17329 par REX
Yûki ha hitobito no chûshin ni aru.
Sore ha tanni mitsukerubeshi.
Réponse de REX sur le sujet Titre originaux Sailor Moon
Bon boulot San Shun !! C'est toujours instructif de comparer deux traduc différentes
Quelques remarques :
- A propos de l'épisode 32, le bon nom est bien le tien, c'est à dire Umino, une bête erreur d'inatention de ma part (j'ai toujours eu un peu de mal avec les nom jap )
- Remarque générale, les "Yôma" sont des monstres de la culture japonaise.
- Pour Arachnée : tu as raison, mais en écrivant littéralement le nom jap tel qu'il est écrit sous sa forme Katakana, tu trouves "Jedaito", d'où la traduction par Jedaite.
Quelques remarques :
- A propos de l'épisode 32, le bon nom est bien le tien, c'est à dire Umino, une bête erreur d'inatention de ma part (j'ai toujours eu un peu de mal avec les nom jap
)- Remarque générale, les "Yôma" sont des monstres de la culture japonaise.
- Pour Arachnée : tu as raison, mais en écrivant littéralement le nom jap tel qu'il est écrit sous sa forme Katakana, tu trouves "Jedaito", d'où la traduction par Jedaite.
Yûki ha hitobito no chûshin ni aru.
Sore ha tanni mitsukerubeshi.
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 19 ans 2 mois #18348 par Arachnée
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Réponse de Arachnée sur le sujet Titre originaux Sailor Moon
Oui oui ça nous intéresse!yugi-boy écrit: j'ai déja traduit tt les titres (pas repiqué sur un site, traduction perso), j'ai ttes les saisons, si ça pe interesser?
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
il y a 19 ans 2 mois #18452 par Anonymous
Réponse de Anonymous sur le sujet Titre originaux Sailor Moon
je t'ai envoyé un mp sur le site de la chaine mangas il y a qq mois mais tu n'y a jms répondu, étant donné que ma demande est tjr valable, si tu y passe, tu pourrais me rép stp?Arachnée écrit:
Oui oui ça nous intéresse!yugi-boy écrit: j'ai déja traduit tt les titres (pas repiqué sur un site, traduction perso), j'ai ttes les saisons, si ça pe interesser?
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
