Doublage KOR + autres questions

Ce message intéressera surtout Arachnée:

Je voudrais savoir si tu aurais le casting avec les voix principales des personnages de KOR :
- pour la série TV + 2 OAV chez AB
- Les 6 OAV sortis chez Kaze
- Le premier film sorti chez TF1 Vidéo

Apparemment, le doublage du premier film était pas vraiment pas terrible ...

Merci d'avance.

PS : si tu pouvais ajouter aux côtés des voix des comédiens , d'autres noms de personnages qu'ils auraient fait, ce serait sympa.

et aussi le nom des studios de doublage .

Pour le doublage de la série, je te laisse consulter la fiche sur le site www.planete-jeunesse.com

Voici pour le film et les 2 OAVs:
Doublé chez la SOFI
Max……………………………David Lesser (Sangoten dans les 3 derniers épisodes de "DBZ")
Sabrina, Manu……………….Caroline Beaume (Laura dans "Bécébégé", Scully dans "X-Files)
Pamela, Fanny.............................Joëlle Guigui
Alex..............……….............Lionel Tua
Isidore.............................Emmanuel Curtil
Père de Max.......................Jean-Claude Montalban

OAVs 3 à 8:
Doublé chez François Avisse
Kyusuke……………….Eric Etcheverry
Madoka, Manami…………Dorothée Jemma
Hikaru, sœur de Madoka………….Joëlle Guigui
Kurumi, Shiori………..Marjolaine Poulain (Asuka dans Evangelion)
Komatsu, Mitsuru Hayakawa ……Phillipe David (?)
Hatta, père de Madoka.......................Olivier Korol
(Sonic dans la série américaine du même nom, Makoto dans "El Hazard").

Ok ! Tu en psenses quoi du doublage des OAV et du film ?

Autre question: quel studio s'occupe du doublage actuel des séries chez Kaze ???

Merci d'avnec pour les réponses.

Mike68 écrit: Autre question: quel studio s'occupe du doublage actuel des séries chez Kaze ???

Merci d'avnec pour les réponses.

C'est écrit: doublage chez François Avisse. Ce'st le nom du studio!

Le doublage des OAVs et du film chez AB est raté à cause de l'absence des voix de Sabrina et de Max. Pour celui-ci c'est pardonnable car il faut savoir que le comédien était à l'hopital à l'époque.

Le doublage des OAVs chez Kaze est largement meilleur même si les voix des jumelles ne sont pas géniales (c'est le cas dans la version AB aussi).

Effectivement ce n'est pas terrible. si les deux voix principales ne sont pas présents dans le film...

Kaze compte apparemment redoublé le premier film et les deux OAV de chez AB...

Je n'ai pas trouvé le doublage du film et des 2 OAV horrible. Ca fait longtemps que je ne les ai pas vu mais je ne crois même pas avoir noté à l'époque la non-présence des doubleurs principaux (étant déjà ravi de voir de l'inédit de cet animé, ça avait du me passer au-dessus des oreilles ^^)

Enfin, si un nouveau doublage avec les bons doubleurs était fait, ce serait excellent.

Sinon, pour la VOST, j'ai cru comprendre qu'il y avait un problème de sous-titres dans le premier coffret. Des explications ?

Merci !

Encore des gens qui savent pas taper à l'ordinateur pour écrire les sous-titres...