Censure dans Cat's Eye?

C'est moi ou il y a de la censure dans Cat's Eye? J'ai eu un doute quand j'ai vu le deuxième épisode mardi soir.
Est-ce qq'un sait si les coffrets de cette série qui sont sortis sont aussi censurés?

DaGoDes écrit: C'est moi ou il y a de la censure dans Cat's Eye? J'ai eu un doute quand j'ai vu le deuxième épisode mardi soir.
Est-ce qq'un sait si les coffrets de cette série qui sont sortis sont aussi censurés?

Les coffrets dvd sont non censurés et l'image est bien meilleure, par contre, tu n'as pas le générique français, je ne sais pas si c'est important pour toi ?

Kurama écrit: Les coffrets dvd sont non censurés et l'image est bien meilleure, par contre, tu n'as pas le générique français, je ne sais pas si c'est important pour toi ?

Ah bon ? je ne le savais pas du tout

C'est dommage qu'il ne soit pas présent, mais cela ne dopit pas rebuter l'achat de cette série...

Regardant la série sur France 5, je n'aurais pas besoin d'acheter les DVD.

Je ne sais pas s'il y a de la censure mais en tout cas, rien ne me choque. Ce doublage est toujours l'un des meilleurs existant !

Ah, peut-être une censure "dialogue" : dans l'épisode d'aujourd'hui, "une chasse amusante", quand la poitrine de Tam se presse sur le dos de Quentin, il est gêné forcément... mais dit que c'est le "parfum" de Tam qui le trouble... Enfin après, il dit qu'il n'a jamais collé Tam d'aussi près, ce qui redonne son sens à l'événement... Et l'image parle d'elle-même.

Franchement, Lucile à midi et Cat's Eye le soir, merci France 5 !

Allez, encore 64 épisodes et c'est fini ! (mais j'ai peur qu'on ait pas la fin vu que l'été sera fini dans moins de 13 semaines et que l'émission sautera certainement en Septembre). Ca passera peut-être dans "Midi".

Moi aussi j'ai remarqué qu'il manquait des bouts. Et ce dès le premier épisode. En effet, sur les DVD on voit Quentin se sortir une cigarette de son paquet avec sa bouche alors que sur France 5 ça commençait peu après. Pour ce qui est des dialogues, je ne pense pas qu'il y ait plusieurs versions.

Antischumi écrit: Pour ce qui est des dialogues, je ne pense pas qu'il y ait plusieurs versions.

Je disais juste qu'en VO, ça devait être "sa poitrine me trouble" ou quelque chose comme ça, et que ça avait été "adouci, rendu politiquement correct" en VF par "parfum". Pas qu'il existait plusieurs VF.

En parlant de censure, un montage bizarre dans l'épisode d'aujourd'hui "la rançon de Cléopatre" : à la fin quand le dernier méchant vilain prend son arme et fonce sur Quentin et Tam, on a Tam qui fait une jolie acrobatie sur les épaules de Quentin, tendant les jambes en arrière, certainement pour donner un coup de pied au visage du méchant vilain... mais le problème, c'est qu'on ne voit pas les pieds donner le coup. Il y a une sorte de coupure puisqu'on retrouve le méchant vilain par terre sans qu'on l'ait vu tomber...

Pourtant, un coup de pied dans la tête, ça ne me semble pas si violent que ça... Y avait peut-être une goutte de sang qui a volé... Enfin, c'est pas trop gênant !

Sinon, pourquoi France 5 a "oublié" l'épisode "aimes-tu la nourriture pour chiens" enchaînant directement de "Une chasse amusante" à la "tentation dangereuse" ?

J'espère que c'est juste un oubli passager et qu'ils vont le diffuser quand même !

Sur les DVD, on voit bien Tam frapper les vilains pas beaux. Elle fait deux fois la même acrobatie, une de derrière Quentin vers l'avant et inversement.

Antischumi écrit: Sur les DVD, on voit bien Tam frapper les vilains pas beaux. Elle fait deux fois la même acrobatie, une de derrière Quentin vers l'avant et inversement.

On la voit bien faire la première acrobatie et toucher le premier gars, mais pour le deuxième, on ne voit que l'acrobatie.

Pour le deuxième, y a t il bien un plan "des pieds frappant le deuxième gars" avec le bruit associé ?