Titres
Titre japonais 弱虫ペダル GLORY LINE
Titre japonais en rômaji Yowamushi Pedal Glory Line
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Année de production 2018
Production TMS Entertainment
Format 25 x 26 minutes
Arrivée en France 8 Janvier 2018 (VOD : Crunchyroll)
Staff
Création Wataru Watanabe (manga)
Réalisation Osamu Nabeshima
Scénario Kurasumi Sunayama, Kunihiko Okada, Ayumu Hisao, Yoshifumi Fukushima, Mitsutaka Hirota
Chara design Yukiko Ban
Musiques Kan Sawada
Résumé :

Sakamichi Onoda et les cyclistes de Sôhoku, champions en titre, disputent un nouvel inter-lycée. Comme à chaque début d'année, l'équipe a évolué entre les anciens qui partent et ceux qui décident d'abandonner la compétition. Leurs rivaux de Hakone vont tenter de reprendre leur titre tandis que de nouveaux adversaires sont prêts à tout pour franchir la "Glory Line" qui apportera honneur et gloire au vainqueur...

Résumé : Crunchyroll

"Yowamushi Pedal" regroupe cinq séries TV, le titre VF a changé à partir de la série 3 :
Série 1 : 38 épisodes (En selle, Sakamichi !)
Série 2 : 24 épisodes (En selle, Sakamichi - Grande Road)
Série 3 : 25 épisodes (Yowamushi Pedal New Generation)
Série 4 : 25 épisodes (Yowamushi Pedal Glory Line)
Série 5 : 25 épisodes (Yowamushi Pedal Limit Break)

Recherches : Inu22 - Source : Crunchyroll
Titres Français
1
Vers la dernière phase de la course
2
Les deux champions !!
3
L'heure de la promesse
4
La détermination des cinq
5
Les 3 secondes de moins
6
L'équipe de Sôhoku est secouée
7
Un signe d'espoir
8
La 2e journée commence !!
9
Le témoin de l'espoir
10
Le n°16, Yutô Shinkai
11
Le roi des sommets
12
Espoir perdu
13
Celui qui assume sa faute
14
Les sentiments dans une boîte emballée
15
La joie derrière la ligne de sprint
16
Sôhoku à la traîne
17
L'entrée en montagne
18
La détermination de Naruko
19
Le sommet se rapproche
20
Le vainqueur de la montagne
21
Débridage
22
Les trois plus forts
23
Le vainqueur
24
Le petit col
25
À chacun son départ
Titres Français Titres Japonais
1
Vers la dernière phase de la course
最終局面へ
2
Les deux champions !!
2人のエース!!
3
L'heure de la promesse
約束の時
4
La détermination des cinq
覚悟の5人
5
Les 3 secondes de moins
削る3秒
6
L'équipe de Sôhoku est secouée
揺らぐ総北
7
Un signe d'espoir
希望の足音
8
La 2e journée commence !!
2日目、スタート!!
9
Le témoin de l'espoir
願いのタスキ
10
Le n°16, Yutô Shinkai
16番、新開悠人
11
Le roi des sommets
山王
12
Espoir perdu
こぼれ落ちた想い
13
Celui qui assume sa faute
罪を背負いし者
14
Les sentiments dans une boîte emballée
心のつつみ、心の函
15
La joie derrière la ligne de sprint
歓喜のスプリントライン
16
Sôhoku à la traîne
遅れる総北
17
L'entrée en montagne
山のはじまり
18
La détermination de Naruko
鳴子の意地
19
Le sommet se rapproche
近づく山頂
20
Le vainqueur de la montagne
山岳賞
21
Débridage
リミッター
22
Les trois plus forts
3人の強者
23
Le vainqueur
勝利者
24
Le petit col
小さな峠
25
À chacun son départ
それぞれのスタートライン