Titres
Titre japonais 弱虫ペダル NEW GENERATION
Titre japonais en rômaji Yowamushi Pedal New Generation
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Année de production 2017
Production TMS Entertainment
Format 25 x 26 minutes
Arrivée en France 9 Janvier 2017 (VOD : Crunchyroll)
Staff
Création Wataru Watanabe (manga)
Réalisation Osamu Nabeshima
Scénario Kurasumi Sunayama, Kunihiko Okada, Ayumu Hisao, Yoshifumi Fukushima, Mitsutaka Hirota
Chara design Yukiko Ban
Musiques Kan Sawada
Résumé :

Après avoir battu les champions en titre de Hakone, le club de cyclisme de Sôhoku se réorganise. Certains membres en terminale se retirent tandis que les seconde Sakamichi, Shunsuke et Shôkichi préparent une nouvelle équipe avec leur nouveau capitaine. Mais les membres de Hakone sont bien décidés à prendre leur revanche en recrutant également de nouveaux équipiers. D'autres rivaux redoutables les attendent pour cette nouvelle année de compétitions inter-lycées.

Résumé : Crunchyroll

"Yowamushi Pedal" regroupe cinq séries TV, le titre VF a changé à partir de la série 3 :
Série 1 : 38 épisodes (En selle, Sakamichi !)
Série 2 : 24 épisodes (En selle, Sakamichi - Grande Road)
Série 3 : 25 épisodes (Yowamushi Pedal New Generation)
Série 4 : 25 épisodes (Yowamushi Pedal Glory Line)
Série 5 : 25 épisodes (Yowamushi Pedal Limit Break)

Recherches : Inu22 - Source : Crunchyroll
Titres Français
1
La dernière ascension du col de Minegayama
2
L'héritage de Makishima
3
L'âme de cycliste de Teshima
4
Le plus rapide du col de Minegayama
5
Une arène différente
6
Naruko contre Midôsuji
7
La dernière course sur plat
8
La ligne d'arrivée
9
Un nouveau départ pour Sôhoku
10
Les liens des frères Sugimoto
11
La conclusion
12
Un imprévu
13
C'est reparti pour 1000 km
14
Le type ordinaire et le génie
15
L'objectif de Koga
16
Le deuxième inter-lycée
17
Partez !!!
18
Aoyagi le gonflé
19
Dôbashi le monstre
20
Kaburagi, à fond les pédales !
21
Hakone prend les devants !
22
Le poids du dossard n°1
23
Sakamichi et la course-poursuite
24
Une course effrénée
25
Les yeux rivés vers le ciel
Titres Français Titres Japonais
1
La dernière ascension du col de Minegayama
最後の峰ヶ山
2
L'héritage de Makishima
巻島が残したもの
3
L'âme de cycliste de Teshima
手嶋、魂の走り
4
Le plus rapide du col de Minegayama
峰ヶ山で一番速い男
5
Une arène différente
自転車異種格闘技場!!
6
Naruko contre Midôsuji
鳴子 VS 御堂筋
7
La dernière course sur plat
最後の走行会
8
La ligne d'arrivée
ゴールライン
9
Un nouveau départ pour Sôhoku
新生総北、始動!
10
Les liens des frères Sugimoto
杉元兄弟の絆
11
La conclusion
決着
12
Un imprévu
トラブル!
13
C'est reparti pour 1000 km
1000km再び
14
Le type ordinaire et le génie
凡人と天才
15
L'objectif de Koga
古賀のゴール
16
Le deuxième inter-lycée
2度目のインターハイ
17
Partez !!!
スタート!!!
18
Aoyagi le gonflé
ふくらむ青八木
19
Dôbashi le monstre
怪道銅橋
20
Kaburagi, à fond les pédales !
鏑木、全開!
21
Hakone prend les devants !
箱根学園、動く!
22
Le poids du dossard n°1
ゼッケン1のプレッシャー
23
Sakamichi et la course-poursuite
坂道、追撃
24
Une course effrénée
雑草の走り
25
Les yeux rivés vers le ciel
空を仰ぐ