Titres
Titre japonais 弱虫ペダル
Titre japonais en rômaji Yowamushi Pedal
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Années de production 2013-2014
Production TMS Entertainment
Format 38 x 26 minutes
Arrivée en France 17 Avril 2014 (J-One)
Staff
Création Wataru Watanabe (manga)
Réalisation Osamu Nabeshima
Scénario Reiko Yoshida, Mitsutaka Hirota, Kurasumi Sunayama, Yoshifumi Fukushima
Chara design Takahiko Yoshida
Musiques Kan Sawada
Résumé :

Sakamichi Onada est un lycéen froussard qui adore les anime. Alors qu'il s'apprête à s'inscrire à l'anime club, le sort le fait entrer au club de cyclisme, après sa rencontre avec deux de ces camarades de classe, tous deux réputés dans cette discipline. Commence un long et douloureux entraînement, en vue de participer à des courses et des compétitions pour lesquelles Onoda devra faire appel à ses talents pour le cyclisme qu'il n'avait jusqu'alors jamais soupçonnés.

Résumé : ADN

"Yowamushi Pedal" regroupe cinq séries TV, le titre VF a changé à partir de la série 3 :
Série 1 : 38 épisodes (En selle, Sakamichi !)
Série 2 : 24 épisodes (En selle, Sakamichi - Grande Road)
Série 3 : 25 épisodes (Yowamushi Pedal New Generation)
Série 4 : 25 épisodes (Yowamushi Pedal Glory Line)
Série 5 : 25 épisodes (Yowamushi Pedal Limit Break)

Recherches : Inu22 - Source : ADN
Titres Français
1
Je peux me rendre gratuitement à Akiba !
2
Des membres pour le club
3
Je n'ai pas d'amis
4
Shôkichi Naruko
5
Le club de cyclisme de Sôhoku
6
La course de bienvenue
7
Je veux les rattraper !
8
Sprint en montée !
9
La bataille à pleine puissance
10
Peak spider
11
Le train infernal
12
Le premier jour du stage d'entraînement
13
Les 1000 km d'Imaizumi et Naruko
14
Retrouvailles dans la brume matinale
15
Le stratagème
16
La percée
17
Onoda ferme la course
18
Tout dans la bataille
19
Un nouveau départ
20
Sangaku Manami
21
Le serpent des pavés
22
Le départ de l'inter-lycées
23
Les meilleurs sprinteurs !
24
La frayeur d'Izumida
25
La défaite
26
Je vois le ciel
27
Tôdô, le dieu des sommets
28
Une séparation de 100 adversaires
29
Le sommet
30
Arakita vs. Imaizumi
31
Les trois champions
32
La nuit de tous les espoirs
33
C'est la princesse
34
Hayato Shinkai
35
Le vainqueur
36
Le plus rapide
37
Les nouveaux champions
38
L'esprit de Sôhoku
Titres Français Titres Japonais
1
Je peux me rendre gratuitement à Akiba !
アキバにタダで行けるから
2
Des membres pour le club
部員をふやすため
3
Je n'ai pas d'amis
僕は友達いないから
4
Shôkichi Naruko
鳴子章吉
5
Le club de cyclisme de Sôhoku
総北高校自転車競技部
6
La course de bienvenue
ウエルカムレース
7
Je veux les rattraper !
追いつきたい!
8
Sprint en montée !
スプリントクライム!!
9
La bataille à pleine puissance
全力VS全力
10
Peak spider
ピークスパイダー
11
Le train infernal
肉弾列車!!
12
Le premier jour du stage d'entraînement
合宿初日!
13
Les 1000 km d'Imaizumi et Naruko
今泉と鳴子の1000km
14
Retrouvailles dans la brume matinale
朝霧の再会
15
Le stratagème
策略
16
La percée
一点突破
17
Onoda ferme la course
最後尾の小野田
18
Tout dans la bataille
全力の勝負
19
Un nouveau départ
新たなるスタート
20
Sangaku Manami
真波山岳
21
Le serpent des pavés
石道の蛇
22
Le départ de l'inter-lycées
インターハイ開幕
23
Les meilleurs sprinteurs !
トップスプリンター!!
24
La frayeur d'Izumida
震える泉田
25
La défaite
負け
26
Je vois le ciel
空が見える
27
Tôdô, le dieu des sommets
山神東堂
28
Une séparation de 100 adversaires
100人の関所
29
Le sommet
山頂
30
Arakita vs. Imaizumi
荒北と今泉
31
Les trois champions
強者3人
32
La nuit de tous les espoirs
希望の夜
33
C'est la princesse
ヒメなのだ
34
Hayato Shinkai
新開隼人
35
Le vainqueur
勝利する男
36
Le plus rapide
最強最速
37
Les nouveaux champions
王者交代
38
L'esprit de Sôhoku
総北の魂