Titres
Titre espagnol Willy Fog 2
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Espagne
Années de production 1993-1994
Production B.R.B. Internacional
Format 26 x 26 minutes
Arrivée en France 4 Mars 2006 (France 5 : Midi les Zouzous)
Staff
Création Jules Verne (romans)
Adaptation Claudio Biern Boyd, Rafael Soler
Musiques Guido De Angelis, Maurizio De Angelis
Résumé :

Cela fait maintenant 6 mois que Philéas Fogg et ses amis ont terminé leur tour du monde en 80 jours. Tous ont repris leurs habitudes quotidiennes à Londres jusqu'à l'arrivée du professeur Lidenbrock, expert en minéralogie, révélant à Philéas l'existence d'un mystérieux parchemin évoquant le voyage au centre de la terre d'Arne Saknussem, un chimiste du 16ème siècle.

Résumé : IDP

Bien que le titre français soit "Willy Fog 2" (comme en VO) et que les paroles du générique français mentionnent bien ce nom, à l'intérieur des épisodes, le personnage s'appelle en fait Philéas Fogg (comme dans le roman et comme dans la première série).

Recherches : Gib' - Source : BRB France (Titres-écran)

Partie 1 : "Voyage au centre de la Terre" - 13 épisodes (01 à 13)

Titres Français
1
Le parchemin
2
Le départ pour l'Islande
3
Un guide silencieux
4
Le volcan endormi
5
La princesse en danger
6
La dangereuse expédition
7
La revanche de Transfer
8
Une rivière inattendue
9
La princesse et Tico disparaissent
10
La mer souterraine
11
Les monstres
12
La tempête
13
La fin du pari
Titres Français Titres Espagnols
1
Le parchemin
El mensaje cifrado
2
Le départ pour l'Islande
Rumbo a Islandia
3
Un guide silencieux
Un guía silencioso
4
Le volcan endormi
El volcán dormido
5
La princesse en danger
Romy en peligro
6
La dangereuse expédition
Hacia el centro de la Tierra
7
La revanche de Transfer
La venganza de Transfer
8
Une rivière inattendue
Un río inesperado
9
La princesse et Tico disparaissent
Perdidos en la oscuridad
10
La mer souterraine
El mar subterráneo
11
Les monstres
La batalla de los monstruos
12
La tempête
La tempestad
13
La fin du pari
El regreso

Partie 2 : "Vingt mille lieues sous les mers" - 13 épisodes (14 à 26)

Titres Français
14
Un étrange mystère
15
Les vieux amis
16
Ned Land le harponneur
17
Aventures au large
18
Le monstre des profondeurs
19
Un capitaine Némo
20
Prisonniers du Nautilus
21
L'excursion sous-marine
22
Tico tombe amoureux
23
Les pêcheurs de perles
24
Le pôle Sud
25
La bataille contre les poulpes
26
L'évasion
Titres Français Titres Espagnols
14
Un étrange mystère
Unos sucesos inexplicables
15
Les vieux amis
El profesor Aronnax
16
Ned Land le harponneur
Ned Land, el arponero
17
Aventures au large
En alta mar
18
Le monstre des profondeurs
El monstruo de las profundidades
19
Un capitaine Némo
El capitán Nemo
20
Prisonniers du Nautilus
Visitando el Nautilus
21
L'excursion sous-marine
Un paseo submarino
22
Tico tombe amoureux
En tierra firme
23
Les pêcheurs de perles
Los pescadores de perlas
24
Le pôle Sud
En el Polo Sur
25
La bataille contre les poulpes
Luchando con los pulpos
26
L'évasion
Salvados por el torbellino