Name: Transformers
Director: Sunbow Productions
Released: 2007-07-25

Titres
Titre américain	Transformers
Titre japonais	戦え！超ロボット生命体トランスフォーマー
Titre japonais en rômaji	Tatakae! Chô robot seimeitai Transformers

Informations Générales
Catégories	Série TV Animation
Origines	États-Unis, Japon
Années de production	1984-1987
Production	Sunbow Productions, Marvel
Format	98 x 26 minutes
Arrivée en France	1er Juin 1985 (Canal + : Cabou Cadin)

Staff
Réalisation	John Gibbs, John Walker, Ray Lee
Scénario	George Arthur Bloom, David Wise, Donald F. Glut, Douglas Booth, Michael Charles Hill, Bryce Malek, Dick Robbins, Flint Dille
Mecha design	Hiroyuki Obara, Shôji Kawamori
Musiques	Johnny Douglas, Robert J. Walsh, Anne Bryant, Ford Kinder

Résumé :

Il y a 4 millions d'années, les Autobots, robots très sophistiqués de la planète Cybertron, s'écrasèrent sur la Terre où ils s'installèrent. Les Decepticans vont-ils réussir à battre les héroïques Autobots ? Ce ne sont pas des combattants normaux. Chacun d'entre eux est capable de se transformer instantanément...

Résumé presse : Antenne 2

La diffusion française de cette série a toujours été très chaotique. En effet, l'ordre des épisodes a été totalement mélangé dès son arrivée en France, et les titres annoncés sur les bandes de diffusion n'étaient pas ceux réellement enregistrés sur la bande. Sans le savoir, les chaînes annonçaient donc des épisodes qui n'étaient pas ceux finalement diffusés à l'antenne. Les dates de diffusion indiquées dans le guide détaillé pour Canal +, Antenne 2 et La Cinq ne sont parfois que des déductions, alors il se peut que certaines dates soient erronées compte tenu des différences entre les titres annoncés et les épisodes diffusés.
Quand AB récupère les droits de la série dans les années 90, le groupe tente tant bien que mal de reclasser le matériel mais plusieurs épisodes sont manquants et des erreurs persistent (certains titres ne sont pas attribués aux bons épisodes).
Les éditions DVD (Déclic Images et UGC) sont toutes aussi catastrophiques et proposent également des épisodes dans le désordre, avec souvent de nouveaux titres et là encore un contenu différent de celui annoncé sur les jaquettes.
Aux États-Unis aussi la série a été diffusée dans un ordre qui n'est pas cohérent.
Le listing que vous trouverez ici reprend l'ordre de production avec ses titres originaux VF quand ils sont connus.

Recherches : Gib' - Sources : Antenne 2, AB Groupe, RTL TVI

Mini-Série (1984) - 3 épisodes (01 à 03)

Titres Français
Titres Américains (avec numérotation américaine)

N°	Titres Français
1	Sans titre (1)
2	Sans titre (2)
3	Sans titre (3)

N°	Titres Français	Titres Américains (avec numérotation américaine)
1	Sans titre (1)	1	More than Meets the Eye (1)
2	Sans titre (2)	2	More than Meets the Eye (2)
3	Sans titre (3)	3	More than Meets the Eye (3)

Saison 1 (1984) - 13 épisodes (04 à 16)

Titres Français
Titres Américains (avec numérotation américaine)

N°	Titres Français
4	Transport pour l'oubli
5	En avant !
6	Diviser pour régner
7	Retour à l'ère glaciaire
8	S.O.S. Dinobots
9	Le feu dans la montagne
10	La guerre des Dinobots
11	Le dernier jugement (1)
12	Le dernier jugement (2) : Raz de marée
13	Le dernier jugement (3) : Une si belle planète
14	Le sursis
15	Un fléau d'Insecticons
16	Titre inconnu

N°	Titres Français	Titres Américains (avec numérotation américaine)
4	Transport pour l'oubli	4	Transport to Oblivion
5	En avant !	5	Roll for it
6	Diviser pour régner	6	Divide and Conquer
7	Retour à l'ère glaciaire	13	Fire in the Sky
8	S.O.S. Dinobots	7	S.O.S. Dinobots
9	Le feu dans la montagne	15	Fire on the Mountain
10	La guerre des Dinobots	11	War of the Dinobots
11	Le dernier jugement (1)	8	The Ultimate Doom (1) : Brainwash
12	Le dernier jugement (2) : Raz de marée	9	The Ultimate Doom (2) : Search
13	Le dernier jugement (3) : Une si belle planète	10	The Ultimate Doom (3) : Revival
14	Le sursis	12	Countdown to Extinction
15	Un fléau d'Insecticons	16	A Plague of Insecticons
16	Titre inconnu	14	Heavy Metal War

Saison 2 (1985) - 49 épisodes (17 à 65)

Titres Français
Titres Américains (avec numérotation américaine)

N°	Titres Français
17	Frankenstein chez les Autobots
18	Sauvez le soleil
19	La cité d'acier
20	L'attaque des Autobots
21	Le traître
22	L'immobilisateur
23	Le neutralisateur
24	Atlantis apparaît
25	La rébellion de la machine
26	Initier la chauve-souris
27	Un gros problème
28	Le forage
29	La centrale maudite
30	L'île des Dinobots (1)
31	L'île des Dinobots (2)
32	Les maîtres constructeurs
33	Le carambolage
34	Les Microbots
35	Le plan de Mégatron (1)
36	Le piège se referme (2)
37	La désertion des Dinobots (1)
38	Le Cybertonium (2)
39	La grande catastrophe
40	La cour du roi Deceptican
41	Le lagon d'or
42	Les dieux des cieux
43	Les voitures volées
44	Jeux d'enfant
45	La lutte pour la survie
46	Le secret d'Omega Suprême
47	Les jeux du cirque
48	Kremzeek
49	Le grand amour
50	La dernière tentative
51	La cible mouvante
52	Autobots
53	La recherche d'Alphatrion
54	La directrice
55	Hoist part à Hollywood
56	La clé de Vector Sigma (1)
57	La fin d'Alphatrion (2)
58	Le prince
59	L'aube des temps
60	Europa 2000
61	La rouille cosmique
62	La mutinerie
63	La vengeance de Bruticus
64	Mascarade
65	Les derniers exploits

N°	Titres Français	Titres Américains (avec numérotation américaine)
17	Frankenstein chez les Autobots	17	Autobot Spike
18	Sauvez le soleil	23	Changing Gears
19	La cité d'acier	34	City of Steel
20	L'attaque des Autobots	26	Attack of the Autobots
21	Le traître	21	The Traitor
22	L'immobilisateur	18	The Immobilizer
23	Le neutralisateur	42	The Autobot Run
24	Atlantis apparaît	25	Atlantis, Arise !
25	La rébellion de la machine	30	Day of the Machines
26	Initier la chauve-souris	22	Enter the Nightbird
27	Un gros problème	24	A Prime Problem
28	Le forage	40	The Core
29	La centrale maudite	29	The Insecticon Syndrome
30	L'île des Dinobots (1)	19	Dinobot Island (1)
31	L'île des Dinobots (2)	20	Dinobot Island (2)
32	Les maîtres constructeurs	28	The Master Builders
33	Le carambolage	33	Auto Berserk
34	Les Microbots	27	Microbots
35	Le plan de Mégatron (1)	31	Megatron's Master Plan (1)
36	Le piège se referme (2)	32	Megatron's Master Plan (2)
37	La désertion des Dinobots (1)	35	Desertion of the Dinobots (1)
38	Le Cybertonium (2)	36	Desertion of the Dinobots (2)
39	La grande catastrophe	37	Blaster Blues
40	La cour du roi Deceptican	38	A Decepticon Raider in King Arhur's Court
41	Le lagon d'or	43	Golden Lagoon
42	Les dieux des cieux	39	The God's Gambit
43	Les voitures volées	41	Make Tracks
44	Jeux d'enfant	46	Child's Play
45	La lutte pour la survie	44	Quest for Survival
46	Le secret d'Omega Suprême	45	The Secret of Omega Supreme
47	Les jeux du cirque	47	The Gambler
48	Kremzeek	61	Kremzeek !
49	Le grand amour	53	Sea Change
50	La dernière tentative	52	Triple Take Over
51	La cible mouvante	50	Prime Target
52	Autobots	49	Auto-Bop
53	La recherche d'Alphatrion	48	The Search for Alpha Trion
54	La directrice	51	The Girl who Loved Powerglide
55	Hoist part à Hollywood	54	Hoist Goes to Hollywood
56	La clé de Vector Sigma (1)	55	The Key to Vector Sigma (1)
57	La fin d'Alphatrion (2)	56	The Key to Vector Sigma (2)
58	Le prince	64	Aerial Assault
59	L'aube des temps	59	War Dawn
60	Europa 2000	58	Trans-Europe Express
61	La rouille cosmique	60	Cosmic Rust
62	La mutinerie	62	Starscream's Brigade
63	La vengeance de Bruticus	63	The Revenge of Bruticus
64	Mascarade	57	Masquerade
65	Les derniers exploits	65	B.O.T.

Saison 3 (1986) - 30 épisodes (66 à 95)

Titres Français
Titres Américains (avec numérotation américaine)

N°	Titres Français
66	Les cinq visages du mal (1)
67	Les cinq visages du mal (2)
68	Les cinq visages du mal (3)
69	Les cinq visages du mal (4)
70	Les cinq visages du mal (5)
71	Le piège infernal
72	Chaos
73	Sombre réveil
74	L'éternité est plus longue qu'on ne croit
75	Le fantôme de Starscream
76	Le voleur de la nuit
77	Titre inconnu
78	Titre inconnu
79	La planète du cauchemar
80	Titre inconnu
81	Titre inconnu
82	Titre inconnu
83	Titre inconnu
84	L'arme ultime
85	2006, l'année des émissions mystérieuses
86	Se battre ou s'enfuir
87	Titre inconnu
88	Seulement humain
89	Un nouveau cerveau pour la menace
90	Le pognon, c'est tout ce qui compte
91	Titre inconnu
92	Titre inconnu
93	Le plus lourd fardeau à porter
94	Le retour d'Optimus Prime (1)
95	Le retour d'Optimus Prime (2)

N°	Titres Français	Titres Américains (avec numérotation américaine)
66	Les cinq visages du mal (1)	66	The Five Faces of Darkness (1)
67	Les cinq visages du mal (2)	67	The Five Faces of Darkness (2)
68	Les cinq visages du mal (3)	68	The Five Faces of Darkness (3)
69	Les cinq visages du mal (4)	69	The Five Faces of Darkness (4)
70	Les cinq visages du mal (5)	70	The Five Faces of Darkness (5)
71	Le piège infernal	71	The Killing Jar
72	Chaos	72	Chaos
73	Sombre réveil	73	Dark Awakening
74	L'éternité est plus longue qu'on ne croit	76	Forever is a Long Time Coming
75	Le fantôme de Starscream	74	Starscream's Ghost
76	Le voleur de la nuit	75	Thief in the Night
77	Titre inconnu	77	Surprise Party
78	Titre inconnu	78	Madman's Paradise
79	La planète du cauchemar	84	Nightmare Planet
80	Titre inconnu	82	Ghost in the Machine
81	Titre inconnu	81	Webworld
82	Titre inconnu	79	Carnage in C-Minor
83	Titre inconnu	86	The Quintesson Journal
84	L'arme ultime	85	The Ultimate Weapon
85	2006, l'année des émissions mystérieuses	87	The Big Broadcast of 2006
86	Se battre ou s'enfuir	80	Fight or Flee
87	Titre inconnu	83	The Dweller in the Depths
88	Seulement humain	88	Only Human
89	Un nouveau cerveau pour la menace	89	Grimlock's New Brain
90	Le pognon, c'est tout ce qui compte	90	Money is Everything
91	Titre inconnu	91	Call of the Primitives
92	Titre inconnu	93	The Face of the Nijika
93	Le plus lourd fardeau à porter	92	The Burden Hardest to Bear
94	Le retour d'Optimus Prime (1)	94	The Return of Optimus Prime (1)
95	Le retour d'Optimus Prime (2)	95	The Return of Optimus Prime (2)