Tortues Ninja, les chevaliers d'écaille
| Titres | |
|---|---|
| Titre américain | Teenage Mutant Ninja Turtles |
| Informations Générales | |
|---|---|
| Catégories | Série TV Animation |
| Origines | France, États-Unis |
| Années de production | 1987-1996 |
| Production | Murakami-Wolf-Swenson, IDDH |
| Format | 193 x 26 minutes |
| Arrivée en France | 16 Février 1989 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Staff | |
|---|---|
| Création | Kevin Eastman (bande dessinée), Peter Laird (bande dessinée) |
| Réalisation | Fred Wolf, Vincent Davis, Bill Wolf, Bruno-René Huchez, Tony Love |
| Scénario | David Wise, Patti Howeth, Michael Reaves |
| Musiques | Chuck Lorre, Dennis Challen Brown |
Recherches : Gib' - Sources : Europe Images, France 2, France 3
Les titres des épisodes 2 à 5 + 11 proviennent des VHS (ces épisodes n'ayant jamais été diffusés sur France 2 et France 3).
Les titres des épisodes 2 à 5 + 11 proviennent des VHS (ces épisodes n'ayant jamais été diffusés sur France 2 et France 3).
Saison 1 (1987) - 5 épisodes (01 à 05)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 1 | Sur la piste des tortues |
| 2 | À la recherche du Technodrome |
| 3 | Les mangeurs de rats |
| 4 | Titre inconnu |
| 5 | Shredder contre Splinter |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) | |
|---|---|---|---|
| 1 | Sur la piste des tortues | 1 | Turtle Tracks |
| 2 | À la recherche du Technodrome | 2 | Enter the Shredder |
| 3 | Les mangeurs de rats | 3 | A Thing About Rats |
| 4 | Titre inconnu | 4 | Hot Rodding Teenagers from Dimension X |
| 5 | Shredder contre Splinter | 5 | Shredder & Splintered |
Saison 2 (1988) - 13 épisodes (6 à 18)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 6 | Le retour de Shredder |
| 7 | Une incroyable histoire |
| 8 | Au fond des égouts |
| 9 | Les machines rebelles |
| 10 | L'œil du diable |
| 11 | Le délire pizza |
| 12 | L'invasion des grenouilles du faubourg |
| 13 | La Mouche |
| 14 | La tentative ratée |
| 15 | New-York la belle |
| 16 | La jeunesse de la dimension X |
| 17 | La femme-chat de Canal 6 |
| 18 | Le retour du Technodrome |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) | |
|---|---|---|---|
| 6 | Le retour de Shredder | 6 | Return of the Shredder |
| 7 | Une incroyable histoire | 7 | The Incredible Shrinking Turtles |
| 8 | Au fond des égouts | 8 | It Came from Beneath the Sewers |
| 9 | Les machines rebelles | 9 | The Mean Machines |
| 10 | L'œil du diable | 10 | Curse of the Evil Eye |
| 11 | Le délire pizza | 11 | The Case of the Killer Pizzas |
| 12 | L'invasion des grenouilles du faubourg | 13 | Invasion of the Punk Frogs |
| 13 | La Mouche | 12 | Enter: The Fly |
| 14 | La tentative ratée | 14 | Splinter No More |
| 15 | New-York la belle | 15 | New York's Shiniest |
| 16 | La jeunesse de la dimension X | 16 | Teenagers from Dimension X |
| 17 | La femme-chat de Canal 6 | 17 | The Catwoman from Channel Six |
| 18 | Le retour du Technodrome | 18 | Return of the Technodrome |
Saison 3 (1989-90) - 47 épisodes (19 à 65)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 19 | Sous les rues |
| 20 | Une émission agitée |
| 21 | Irma se fait remarquer |
| 22 | Les tortues du ciel |
| 23 | Le hamster maltais |
| 24 | Le coup de l'échange |
| 25 | Un bon reportage |
| 26 | La cinquième tortue |
| 27 | Le roi des rats |
| 28 | Une vieille histoire |
| 29 | La folie d'April |
| 30 | Macc |
| 31 | L'épée de nulle part |
| 32 | Vingt mille lieues sous la ville |
| 33 | Conduis-moi à ton chef |
| 34 | Les quatre mousquetaires |
| 35 | Des tortues, des tortues partout |
| 36 | Cowabunga, le cri des destructeurs |
| 37 | Une visite mouvementée |
| 38 | Une caméra spéciale |
| 39 | Vert de jalousie |
| 40 | Le retour de la Mouche |
| 41 | Casey Jones, le hors-la-loi |
| 42 | Le mutant inattendu |
| 43 | Les raiders de la dimension X |
| 44 | Le piège à pizza |
| 45 | Super Rocksteady et le grand Bebop |
| 46 | Attention au Lotus |
| 47 | Le spectre du guerrier |
| 48 | La terreur du marais |
| 49 | L'anniversaire de Michelangelo |
| 50 | Usagi Yojimbo le samouraï venu d'ailleurs |
| 51 | L'affaire du kimono |
| 52 | Le retour d'Usagi |
| 53 | La fabrication de Metalhead |
| 54 | Rencontre avec le roi des rats |
| 55 | L'assassin des tortues |
| 56 | Le magnifique Boldini |
| 57 | Le plan disparu |
| 58 | Et voici toute la bande |
| 59 | Le Grybyx |
| 60 | Monsieur Ogg en ville |
| 61 | Shredderville |
| 62 | Bye bye la Mouche |
| 63 | La grande arnaque |
| 64 | Le cambriolage |
| 65 | Le coup de tonnerre |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) | |
|---|---|---|---|
| 19 | Sous les rues | 19 | Beneath These Streets |
| 20 | Une émission agitée | 21 | Turtles on Trial |
| 21 | Irma se fait remarquer | 22 | Attack of the 50-Foot Irma |
| 22 | Les tortues du ciel | 20 | Sky Turtles |
| 23 | Le hamster maltais | 23 | The Maltese Hamster |
| 24 | Le coup de l'échange | 31 | The Old Switcheroo |
| 25 | Un bon reportage | 28 | Burne's Blues |
| 26 | La cinquième tortue | 25 | The Fifth Turtle |
| 27 | Le roi des rats | 30 | Enter the Rat King |
| 28 | Une vieille histoire | 35 | Turtles at the Earth's Core |
| 29 | La folie d'April | 53 | April Foolish |
| 30 | Macc | 32 | Attack of Big MACC |
| 31 | L'épée de nulle part | 26 | The Ninja Sword of Nowhere |
| 32 | Vingt mille lieues sous la ville | 27 | 20,000 Leaks Under the City |
| 33 | Conduis-moi à ton chef | 37 | Take Me to Your Leader |
| 34 | Les quatre mousquetaires | 34 | Four Musketurtles |
| 35 | Des tortues, des tortues partout | 40 | Turtles, Turtles, Everywhere |
| 36 | Cowabunga, le cri des destructeurs | 24 | Cowabunga Shredhead |
| 37 | Une visite mouvementée | 44 | Invasion of the Turtle Snatchers |
| 38 | Une caméra spéciale | 33 | Camera Bugged |
| 39 | Vert de jalousie | 54 | Green with Jealousy |
| 40 | Le retour de la Mouche | 49 | Return of the Fly |
| 41 | Casey Jones, le hors-la-loi | 39 | Casey Jones: Outlaw Hero |
| 42 | Le mutant inattendu | 45 | Mutagen Monster |
| 43 | Les raiders de la dimension X | 42 | Corporate Raiders from Dimension X |
| 44 | Le piège à pizza | 59 | Pizza by the Shred |
| 45 | Super Rocksteady et le grand Bebop | 29 | Super Bebop & Mighty Rocksteady |
| 46 | Attention au Lotus | 36 | Beware the Lotus |
| 47 | Le spectre du guerrier | 38 | Blast from the Past |
| 48 | La terreur du marais | 41 | Leatherhead Terror of the Swamp |
| 49 | L'anniversaire de Michelangelo | 58 | Michelangelo's Birthday |
| 50 | Usagi Yojimbo le samouraï venu d'ailleurs | 43 | Usagi Yojimbo |
| 51 | L'affaire du kimono | 48 | Case of the Hot Kimono |
| 52 | Le retour d'Usagi | 55 | Usagi Come Home |
| 53 | La fabrication de Metalhead | 51 | The Making of Metalhead |
| 54 | Rencontre avec le roi des rats | 52 | Leatherhead Meets the Rat King |
| 55 | L'assassin des tortues | 47 | The Turtle Terminator |
| 56 | Le magnifique Boldini | 57 | The Great Boldini |
| 57 | Le plan disparu | 65 | The Missing Map |
| 58 | Et voici toute la bande | 64 | The Gang's All Here |
| 59 | Le Grybyx | 63 | The Grybyx |
| 60 | Monsieur Ogg en ville | 56 | Mister Ogg Goes to Town |
| 61 | Shredderville | 46 | Shredderville |
| 62 | Bye bye la Mouche | 50 | Bye, Bye, Fly |
| 63 | La grande arnaque | 60 | The Big Rip-Off |
| 64 | Le cambriolage | 61 | The Big Break-In |
| 65 | Le coup de tonnerre | 62 | The Big Blow-Out |
Saison 4 (1990) - 41 épisodes (66 à 106)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 66 | Un programme perturbé |
| 67 | Les tortues de la jungle |
| 68 | Les tortues s'amusent |
| 69 | Les soldats de marbre |
| 70 | Vague de chaleur |
| 71 | Quatre tortues et un bébé |
| 72 | Le collectionneur fou |
| 73 | La planète des tortues |
| 74 | Rondo à New-York |
| 75 | Retour en enfance |
| 76 | Attention les oreilles |
| 77 | Les tortues et le lièvre |
| 78 | Musique maestro |
| 79 | Héros d'un jour |
| 80 | Saut dans le temps |
| 81 | La vengeance de la Mouche |
| 82 | À mourir de rire |
| 83 | On peut toujours rêver |
| 84 | Raphaëlo en croisière |
| 85 | Slash la terrible tortue |
| 86 | Léonardo se détend |
| 87 | Les rats-garous de Canal Six |
| 88 | Petits, petits, petits... |
| 89 | Le Zipp attaque |
| 90 | Le temps figé |
| 91 | Le retour de Lotus |
| 92 | L'homme poisson |
| 93 | Place au héros |
| 94 | Un allié précieux |
| 95 | Pauvre petite fille riche |
| 96 | À quoi sert Michelangelo ? |
| 97 | Éruption en dimension X |
| 98 | Un diplôme mérité |
| 99 | Les boutons de manchette |
| 100 | Tempestra |
| 101 | La séparation |
| 102 | Raphaël se déchaîne |
| 103 | Un visiteur inattendu |
| 104 | L'invasion des insectes géants |
| 105 | La rébellion des soldats |
| 106 | L'OVNI |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) | |
|---|---|---|---|
| 66 | Un programme perturbé | 68 | Plan Six from Outer Space |
| 67 | Les tortues de la jungle | 69 | Turtles of the Jungle |
| 68 | Les tortues s'amusent | 70 | Michelangelo Toys Around |
| 69 | Les soldats de marbre | 71 | Peking Turtle |
| 70 | Vague de chaleur | 72 | Shredder's Mom |
| 71 | Quatre tortues et un bébé | 76 | Four Turtles and a Baby |
| 72 | Le collectionneur fou | 77 | Turtlemaniac |
| 73 | La planète des tortues | 79 | Planet of the Turtles |
| 74 | Rondo à New-York | 78 | Rondo in New York |
| 75 | Retour en enfance | 84 | Back to the Egg |
| 76 | Attention les oreilles | 80 | Name That Toon |
| 77 | Les tortues et le lièvre | 109 | The Turtles and The Hare |
| 78 | Musique maestro | 85 | Menace Maestro, Please |
| 79 | Héros d'un jour | 83 | Super Hero for a Day |
| 80 | Saut dans le temps | 110 | Once Upon a Time Machine |
| 81 | La vengeance de la Mouche | 75 | Son of Return of the Fly II |
| 82 | À mourir de rire | 74 | Raphael Knocks 'Em Dead |
| 83 | On peut toujours rêver | 81 | Bebop and Rocksteady Conquer the Universe |
| 84 | Raphaëlo en croisière | 82 | Raphael Meets His Match |
| 85 | Slash la terrible tortue | 86 | Slash - The Evil Turtle from Dimension X |
| 86 | Léonardo se détend | 87 | Leonardo Lightens Up |
| 87 | Les rats-garous de Canal Six | 88 | Were-Rats from Channel 6 |
| 88 | Petits, petits, petits... | 89 | Funny, They Shrunk Michelangelo |
| 89 | Le Zipp attaque | 90 | The Big Zipp Attack |
| 90 | Le temps figé | 91 | Donatello Makes Time |
| 91 | Le retour de Lotus | 92 | Farewell, Lotus Blossom! |
| 92 | L'homme poisson | 93 | Rebel Without a Fin |
| 93 | Place au héros | 94 | Rhino-Man |
| 94 | Un allié précieux | 95 | Michelangelo Meets Bugman |
| 95 | Pauvre petite fille riche | 96 | Poor Little Rich Turtle |
| 96 | À quoi sert Michelangelo ? | 97 | What's Michelangelo Good For? |
| 97 | Éruption en dimension X | 66 | The Dimension X Story |
| 98 | Un diplôme mérité | 67 | Donatello's Degree |
| 99 | Les boutons de manchette | 73 | The Big Cufflink Caper! |
| 100 | Tempestra | 98 | Leonardo Versus Tempestra |
| 101 | La séparation | 99 | Splinter Vanishes |
| 102 | Raphaël se déchaîne | 100 | Raphael Drives 'em Wild |
| 103 | Un visiteur inattendu | 101 | Beyond the Donatello Nebula |
| 104 | L'invasion des insectes géants | 102 | Big Bug Blunder |
| 105 | La rébellion des soldats | 103 | The Foot Soldiers Are Revolting |
| 106 | L'OVNI | 104 | Unidentified Flying Leonardo |
Saison 5 (1991) - 18 épisodes (107 à 124)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 107 | Mon frère le mauvais garçon |
| 108 | Michelangelo et le Gecko |
| 109 | Mutagen ! |
| 110 | Sale temps pour Donatello |
| 111 | L'homme mouche |
| 112 | Tas de boue gâche tout |
| 113 | Napoléon, colosse du marécage |
| 114 | Raphaël contre le volcan |
| 115 | Le roi des mouches |
| 116 | Donatello et les clones |
| 117 | Le monstre des glaces |
| 118 | Léonardo se dédouble |
| 119 | Radio pirate |
| 120 | Raphaël, la tortue aux mille visages |
| 121 | Léonardo, la tortue renaissance |
| 122 | Zack et les extraterrestres |
| 123 | Bienvenue les Polarizoïds ! |
| 124 | Michelangelo, la tortue sacrée |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) | |
|---|---|---|---|
| 107 | Mon frère le mauvais garçon | 107 | My Brother, the Bad Guy |
| 108 | Michelangelo et le Gecko | 108 | Michelangelo Meets Mondo Gecko |
| 109 | Mutagen ! | 111 | Enter: Mutagen Man |
| 110 | Sale temps pour Donatello | 112 | Donatello's Badd Time |
| 111 | L'homme mouche | 113 | Michelangelo Meets Bugman Again |
| 112 | Tas de boue gâche tout | 114 | Muckman Messes Up |
| 113 | Napoléon, colosse du marécage | 115 | Napoleon Bonafrog: Colossus of the Swamps |
| 114 | Raphaël contre le volcan | 116 | Raphael Versus The Volcano |
| 115 | Le roi des mouches | 118 | Landlord of the Flies |
| 116 | Donatello et les clones | 119 | Donatello's Duplicate |
| 117 | Le monstre des glaces | 120 | The Ice Creature Cometh |
| 118 | Léonardo se dédouble | 121 | Leonardo Cuts Loose |
| 119 | Radio pirate | 122 | Pirate Radio |
| 120 | Raphaël, la tortue aux mille visages | 123 | Raphael, Turtle of a Thousand Faces |
| 121 | Léonardo, la tortue renaissance | 117 | Leonardo, the Renaissance Turtle |
| 122 | Zack et les extraterrestres | 124 | Zach and the Alien Invaders |
| 123 | Bienvenue les Polarizoïds ! | 125 | Welcome Back Polarisoids |
| 124 | Michelangelo, la tortue sacrée | 126 | Michalangelo, the Sacred Turtle |
Saison spéciale "Tortues Ninja en Europe" (1991-92) - 13 épisodes (125 à 137)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 125 | Enfer à Paris |
| 126 | La tour Eiffel en péril |
| 127 | Inédit en France |
| 128 | Pizza surf |
| 129 | Ectoplasme |
| 130 | Inédit en France |
| 131 | Inédit en France |
| 132 | Inédit en France |
| 133 | Inédit en France |
| 134 | Inédit en France |
| 135 | Inédit en France |
| 136 | Les tortues vikings |
| 137 | Une énigme de plus |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) | |
|---|---|---|---|
| 125 | Enfer à Paris | 143 | Tower of Power |
| 126 | La tour Eiffel en péril | 144 | Rust Never Sleeps |
| 127 | Inédit en France | 145 | A Real Snow Job |
| 128 | Pizza surf | 146 | Venice on the Half-Shell |
| 129 | Ectoplasme | 147 | Artless |
| 130 | Inédit en France | 151 | The Lost Queen of Atlantis |
| 131 | Inédit en France | 149 | The Irish Jig Is Up |
| 132 | Inédit en France | 150 | Shredder's New Sword |
| 133 | Inédit en France | 148 | Ring of Fire |
| 134 | Inédit en France | 152 | Turtles on the Orient Express |
| 135 | Inédit en France | 153 | April Gets in Dutch |
| 136 | Les tortues vikings | 154 | Northern Lights Out |
| 137 | Une énigme de plus | 155 | Elementary, My Dear Turtle |
Saison 6 (1991-92) - 18 épisodes (138 à 155)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 138 | La planète des tortues droïdes (1) |
| 139 | La planète des tortues droïdes (2) |
| 140 | Le monstre de Krangenstein |
| 141 | Le retour du Tortoïde |
| 142 | Léonardo a disparu |
| 143 | Les soldats de pierre |
| 144 | Super Irma |
| 145 | Chaud devant |
| 146 | Le sabre de Yurikawa |
| 147 | Cauchemar au repaire |
| 148 | La vengeance de Shreeka |
| 149 | Donatello recycle |
| 150 | Tortues sitting |
| 151 | Le fantôme des égouts |
| 152 | La vengeance du serpent |
| 153 | Polly veut une pizza |
| 154 | Monsieur gentillesse |
| 155 | Le limier sur la piste |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) | |
|---|---|---|---|
| 138 | La planète des tortues droïdes (1) | 105 | Planet of the Turtleoids: Episode 1 |
| 139 | La planète des tortues droïdes (2) | 106 | Planet of the Turtleoids: Episode 2 |
| 140 | Le monstre de Krangenstein | 129 | Krangenstein Lives! |
| 141 | Le retour du Tortoïde | 130 | Return of the Turtleoid |
| 142 | Léonardo a disparu | 128 | Leonardo is Missing |
| 143 | Les soldats de pierre | 127 | Rock Around the Block |
| 144 | Super Irma | 131 | Super Irma |
| 145 | Chaud devant | 132 | Too Hot to Handle |
| 146 | Le sabre de Yurikawa | 135 | Sword of Yurikawa |
| 147 | Cauchemar au repaire | 136 | Nightmare in the Lair |
| 148 | La vengeance de Shreeka | 133 | Shreeka's Revenge |
| 149 | Donatello recycle | 134 | Donatello Trashes Slash |
| 150 | Tortues sitting | 137 | Adventures in Turtle-Sitting |
| 151 | Le fantôme des égouts | 138 | Phantom of the Sewers |
| 152 | La vengeance du serpent | 139 | Snakes Alive! |
| 153 | Polly veut une pizza | 140 | Polly Wanna Pizza |
| 154 | Monsieur gentillesse | 141 | Mr. Nice Guy |
| 155 | Le limier sur la piste | 142 | Sleuth on the Loose |
Saison 7 (1993) - 14 épisodes (156 à 169)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 156 | La nuit de la tortue noire |
| 157 | L'enfant des étoiles |
| 158 | La légende de Koji |
| 159 | Les évadés de la énième dimension |
| 160 | La ceinture sacrée |
| 161 | La nuit des durs |
| 162 | L'attaque des Neutrinos |
| 163 | Invasion de la planète des Tortoïdes |
| 164 | La vengeance de la mouche |
| 165 | Le revenant de l'Atlantis |
| 166 | Dirk Savage : le chasseur de mutants |
| 167 | L'invasion des Krangazoïds |
| 168 | Le pays de la bagarre |
| 169 | Le triomphe de Shredder |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) | |
|---|---|---|---|
| 156 | La nuit de la tortue noire | 156 | Night of the Dark Turtle |
| 157 | L'enfant des étoiles | 157 | The Starchild |
| 158 | La légende de Koji | 158 | The Legend of Koji |
| 159 | Les évadés de la énième dimension | 159 | Convicts from Dimension X |
| 160 | La ceinture sacrée | 160 | White Belt, Black Heart |
| 161 | La nuit des durs | 161 | Night of the Rogues |
| 162 | L'attaque des Neutrinos | 162 | Attack of the Neutrinos |
| 163 | Invasion de la planète des Tortoïdes | 163 | Escape from the Planet of the Turtleoids |
| 164 | La vengeance de la mouche | 164 | Revenge of the Fly |
| 165 | Le revenant de l'Atlantis | 165 | Atlantis Awakes |
| 166 | Dirk Savage : le chasseur de mutants | 166 | Dirk Savage: Mutant Hunter! |
| 167 | L'invasion des Krangazoïds | 167 | Invasion of the Krangazoids |
| 168 | Le pays de la bagarre | 168 | Combat Land |
| 169 | Le triomphe de Shredder | 169 | Shredder Triumphant! |
Saison 8 (1994) - 8 épisodes (170 à 177)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 170 | À la recherche de Shredder |
| 171 | Halte au roi des rats |
| 172 | Cyber Tortues |
| 173 | Mégavolt |
| 174 | Échec à l'enfer |
| 175 | L'enfer est dans la rue |
| 176 | Krakus coule Titanus |
| 177 | Le voyage des tortues |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) | |
|---|---|---|---|
| 170 | À la recherche de Shredder | 170 | Get Shredder! |
| 171 | Halte au roi des rats | 171 | Wrath of the Rat King |
| 172 | Cyber Tortues | 176 | Cyber-Turtles |
| 173 | Mégavolt | 172 | State of Shock |
| 174 | Échec à l'enfer | 173 | Cry H.A.V.O.C.! |
| 175 | L'enfer est dans la rue | 174 | H.A.V.O.C. in the Streets! |
| 176 | Krakus coule Titanus | 175 | Enter: Krakus |
| 177 | Le voyage des tortues | 177 | Turtle Trek |
Saison 9 (1995) - 8 épisodes (178 à 185)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 178 | Ninja inconnue |
| 179 | Dregg attaque |
| 180 | La colère de Médusa |
| 181 | Mutation brutale |
| 182 | Le dernier combat |
| 183 | Le seigneur de l'horloge |
| 184 | Carter à la rescousse |
| 185 | La quête de l'étrange |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) | |
|---|---|---|---|
| 178 | Ninja inconnue | 178 | The Unknown Ninja |
| 179 | Dregg attaque | 179 | Dregg of the Earth |
| 180 | La colère de Médusa | 180 | The Wrath of Medusa |
| 181 | Mutation brutale | 181 | The New Mutation |
| 182 | Le dernier combat | 182 | The Showdown |
| 183 | Le seigneur de l'horloge | 183 | Split-Second |
| 184 | Carter à la rescousse | 184 | Carter, the Enforcer |
| 185 | La quête de l'étrange | 185 | Doomquest |
Saison 10 (1996) - 8 épisodes (186 à 193)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 186 | Dregg le retour |
| 187 | Le début de la fin |
| 188 | Alliance maléfique |
| 189 | Les tortues à bout de force |
| 190 | Double jeu |
| 191 | Les évadés de la dimension X |
| 192 | Un jour où la terre disparaît |
| 193 | Diviser pour régner |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) | |
|---|---|---|---|
| 186 | Dregg le retour | 186 | The Return of Dregg |
| 187 | Le début de la fin | 187 | The Beginning of the End |
| 188 | Alliance maléfique | 188 | The Power of Three |
| 189 | Les tortues à bout de force | 189 | A Turtle in Time |
| 190 | Double jeu | 190 | Turtles to the Second Power |
| 191 | Les évadés de la dimension X | 191 | Mobster from Dimension X |
| 192 | Un jour où la terre disparaît | 192 | The Day the Earth Disappeared |
| 193 | Diviser pour régner | 193 | Divide and Conquer |
Teenage Mutant Ninja Turtles © Murakami Wolf Swenson Films Production / IDDH
En ligne depuis le 21/06/2003 - Dernières modifications le 28/04/2024
