Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origines France, Canada
Année de production 2004
Production SIP Animation, CinéGroupe
Format 52 x 13 minutes
Arrivée en France 3 Janvier 2005 (France 3 : France Truc)
Staff
Création Fabrice De Costil, Bertrand Victor
Réalisation Bruno Bianchi
Scénario Fabrice De Costil, Bertrand Victor, Jean-Rémi François
Musiques Alain Garcia, Noam Kaniel
Recherches : Gib' - Source : SIP Animation (Merci à Angela Giovinazzo qui m'a fait parvenir ces listings)
Titres Français
1
Prêt-à-porter
2
Euréka !
3
À fond les manettes !
4
Le Yang de Lola
5
Attention, coq méchant !
6
Les oiseaux baladeurs
7
Macho Bobo
8
Maladie d'amour
9
Pas si bêtes !
10
Joyeux Noël !
11
Panique en prime time
12
Lait du matin, chagrin !
13
Tu seras un homme, mon fils !
14
Kidnapping
15
Appelez-moi Prune Tofou
16
Salades au Burger Palace
17
Une star est presque née
18
Extrême béatitude
19
Jungle urbaine
20
La visite du Grand Tout
21
Le sacre du printemps
22
Tofou tout schuss !
23
Pris au piège
24
Le zèle de l'amour
25
Ça, c'est du boukan !
26
Pupuce, broutards et coléoptères !
27
La bêêête de Beauvillage
28
Rallye en folie
29
Chantage aux tomates
30
Boukanmobile
31
La cantine au régime !
32
L'arche de Momé
33
Tofou X-08
34
La pierre du Mont Uluru
35
Trop bio pour Bostro
36
Dinghy party !
37
Bio, le cadeau !
38
L'appel des poubelles
39
Confidences sur papyrus
40
Quel cirque !
41
La vengeance des citrouilles
42
Un pneu, beaucoup, à la folie !
43
Une passion dévorante
44
Le chou-fleur de jouvence
45
Sarbaka zen
46
Bibichissisme
47
Mais qui es-tu, Pap' ?
48
L'expérience biorythme
49
Ouille, ouille, ouille !
50
Une anguille sous roche
51
Zoé-Fleur chez les Tofou
52
Star de la pub
Titres Français Titres Américains
1
Prêt-à-porter
That Fashion Itch
2
Euréka !
Eureka !
3
À fond les manettes !
Hey, Who turned Out the Lights ?
4
Le Yang de Lola
Getting the Hang of Yang
5
Attention, coq méchant !
Rooster Crime Watch
6
Les oiseaux baladeurs
Strictly for the Birds
7
Macho Bobo
Tough Guys CAN Cry
8
Maladie d'amour
Lovesick
9
Pas si bêtes !
The Tofu Zoo
10
Joyeux Noël !
Running Away at Christmas Time
11
Panique en prime time
Prime Time Panic
12
Lait du matin, chagrin !
Crying Over Spilled Milk
13
Tu seras un homme, mon fils !
This'll Make a Man Out of You, Son !
14
Kidnapping
Kidnapping
15
Appelez-moi Prune Tofou
Just Call Me April Tofu
16
Salades au Burger Palace
The Greening of Burger Palace
17
Une star est presque née
A Star is Almost Born
18
Extrême béatitude
Extreme Bio-Babble
19
Jungle urbaine
Urban Jungle
20
La visite du Grand Tout
The Visit of the Great Oneness
21
Le sacre du printemps
The Wrong Rite of Spring
22
Tofou tout schuss !
Downhill Competition
23
Pris au piège
Locked In
24
Le zèle de l'amour
A Whale of a Valentine's Day
25
Ça, c'est du boukan !
That's What I Call Hubbub !
26
Pupuce, broutards et coléoptères !
Microchip vs. Macrosheep
27
La bêêête de Beauvillage
The Beast of Beauvillage
28
Rallye en folie
Chichi the Speedster
29
Chantage aux tomates
Tomato Blackmail
30
Boukanmobile
Hubbubmobile
31
La cantine au régime !
School Dinner Blues
32
L'arche de Momé
Buba's Ark
33
Tofou X-08
Secret Agent Tofu X-08
34
La pierre du Mont Uluru
The Pebble from Mount Uluru
35
Trop bio pour Bostro
Sacked !
36
Dinghy party !
Chichi's Big Splash !
37
Bio, le cadeau !
Fried Gift Inside !
38
L'appel des poubelles
Cash and Trash
39
Confidences sur papyrus
Lemon Confidential
40
Quel cirque !
The Great Escape !
41
La vengeance des citrouilles
The Revenge of the Pumpkins
42
Un pneu, beaucoup, à la folie !
All Tyred Out
43
Une passion dévorante
When Worms Attack
44
Le chou-fleur de jouvence
Cauliflower is Wasted on the Young
45
Sarbaka zen
Zen Blowpipe
46
Bibichissisme
Lights, Camera, Goats
47
Mais qui es-tu, Pap' ?
Just Who Are You, Pop ?
48
L'expérience biorythme
Operation Biorythm
49
Ouille, ouille, ouille !
Out, Out, Fake Spot !
50
Une anguille sous roche
The Tresor of the Beauvillage River
51
Zoé-Fleur chez les Tofou
Megacity Kids Go Tofu
52
Star de la pub
A Hair-Raising Model Shoot