Saison 1 (1983-84) - 26 épisodes (1 à 26)
| N° | Titres Français |
| 1 | Le corbeau qui se prenait pour un pic |
| 2 | Petit lapin et gros lion |
| 3 | Le serpent et le mille-pattes |
| 4 | Les trois grenouilles hautaines |
| 5 | Le roi des crocodiles |
| 6 | La grande panique |
| 7 | La chamelle blanche |
| 8 | La première chauve-souris |
| 9 | Le vautour vaniteux |
| 10 | Les amis étranges |
| 11 | La petite souris |
| 12 | Le coq du clocher |
| 13 | Le papillon mécontent |
| 14 | La parade des oiseaux |
| 15 | L'aventure des petits poissons |
| 16 | Le grand mariage |
| 17 | Les trois petits cochons |
| 18 | Le gentil zèbre |
| 19 | L'oiseau arc-en-ciel |
| 20 | Le petit chien et le gros os |
| 21 | La tortue bavarde |
| 22 | Le vilain petit canard |
| 23 | Le vent du nord et la chouette |
| 24 | Le chat botté |
| 25 | Le cadeau du roi des mers |
| 26 | Le dragon et les trois vers-luisants |
| N° | Titres Français | Titres Japonais |
| 1 | Le corbeau qui se prenait pour un pic | カラスの赤帽子 |
| 2 | Petit lapin et gros lion | ウサギのとんち |
| 3 | Le serpent et le mille-pattes | 足のないヘビ |
| 4 | Les trois grenouilles hautaines | いじわるガエル |
| 5 | Le roi des crocodiles | ワニの王様 |
| 6 | La grande panique | 動物の議会 |
| 7 | La chamelle blanche | うぬぼれ白らくだ |
| 8 | La première chauve-souris | コウモリも楽じゃない |
| 9 | Le vautour vaniteux | 着飾ったハゲタカ |
| 10 | Les amis étranges | イノシシとハリネズミ |
| 11 | La petite souris | ネズミの求婚 |
| 12 | Le coq du clocher | いつまでも風見鶏 |
| 13 | Le papillon mécontent | サギとチョウの冒険 |
| 14 | La parade des oiseaux | 鳥たちの楽園 |
| 15 | L'aventure des petits poissons | 池の小魚 海へ行く |
| 16 | Le grand mariage | 妖精の条件 |
| 17 | Les trois petits cochons | がんばれ子ブタ |
| 18 | Le gentil zèbre | 雨になったシマウマ |
| 19 | L'oiseau arc-en-ciel | 虹の鳥 |
| 20 | Le petit chien et le gros os | 犬の欲ばりごっこ |
| 21 | La tortue bavarde | おしゃべりガメ |
| 22 | Le vilain petit canard | アヒルの変身 |
| 23 | Le vent du nord et la chouette | 北風と白フクロウ |
| 24 | Le chat botté | ネコの計略 |
| 25 | Le cadeau du roi des mers | 魚のお礼 |
| 26 | Le dragon et les trois vers-luisants | ホタルの不思議な木 |
Saison 2 (1984-85) - 26 épisodes (27 à 52)
| N° | Titres Français |
| 27 | La petite grenouille rusée |
| 28 | Le rat des villes et le rat des champs |
| 29 | Les meilleurs amis du monde |
| 30 | La course au soleil |
| 31 | La grande promenade |
| 32 | Les hérons et le renard |
| 33 | La princesse des étoiles |
| 34 | Le lièvre vaniteux |
| 35 | Les douze mois |
| 36 | La courageuse petite tortue |
| 37 | Les trois singes bleus |
| 38 | Les trois lièvres et l'oiseau doré |
| 39 | Les écureuils et la princesse |
| 40 | Les souhaits impossibles |
| 41 | La fourmi et la sauterelle |
| 42 | Le chien qui n'était jamais content |
| 43 | Les trois petits ours et l'oiseau doré |
| 44 | Le petit ours de la pluie |
| 45 | Pok et Mok |
| 46 | La bonne idée du raton-laveur |
| 47 | La peur du feu |
| 48 | Les musiciens de Brême |
| 49 | Les singes et les éléphants |
| 50 | Malik et Maxilette |
| 51 | Le calife ensorcelé |
| 52 | L'éléphant blanc |
| N° | Titres Français | Titres Japonais |
| 27 | La petite grenouille rusée | カエルのお仲人さん |
| 28 | Le rat des villes et le rat des champs | 田舎ネズミと都会ネズミ |
| 29 | Les meilleurs amis du monde | 野ネズミの友情 |
| 30 | La course au soleil | また逢えるねツバメくん |
| 31 | La grande promenade | 犬とネコの旅立ち |
| 32 | Les hérons et le renard | キツネに狙われたサギ |
| 33 | La princesse des étoiles | 牽牛と織姫 |
| 34 | Le lièvre vaniteux | しっぽ自慢のウサギ |
| 35 | Les douze mois | 12か月の精と小ジカ |
| 36 | La courageuse petite tortue | 二人をこらしめたカメ |
| 37 | Les trois singes bleus | 目立ちたがりやのサル |
| 38 | Les trois lièvres et l'oiseau doré | 黄金の鳥とウサギ |
| 39 | Les écureuils et la princesse | リスが助けたお姫さま |
| 40 | Les souhaits impossibles | カミキリ虫の願いごと |
| 41 | La fourmi et la sauterelle | アリとバイオリン弾き |
| 42 | Le chien qui n'était jamais content | 太陽になりたかった犬 |
| 43 | Les trois petits ours et l'oiseau doré | クマさんの小鳥さがし |
| 44 | Le petit ours de la pluie | 天国から落ちたクマ |
| 45 | Pok et Mok | トックとムーの仲なおり |
| 46 | La bonne idée du raton-laveur | アライグマの知恵 |
| 47 | La peur du feu | クモの不思議な糸 |
| 48 | Les musiciens de Brême | ゆかいな動物バンド |
| 49 | Les singes et les éléphants | ネズミの恩返し |
| 50 | Malik et Maxilette | 竜神とラッコ |
| 51 | Le calife ensorcelé | コウノトリになった王様 |
| 52 | L'éléphant blanc | 天の国の白い象 |
