Name: S.O.S. fantômes
Director: DIC
Released: 2009-04-11

Titres
Titre américain	The Real Ghostbusters

Informations Générales
Catégories	Série TV Animation
Origine	États-Unis
Années de production	1986-1991
Production	Columbia, DIC
Format	134 x 26 minutes (99 doublés en Français)
Arrivée en France	8 Novembre 1987 (Canal +)

Staff
Création	Dan Aykroyd, Harold Ramis
Réalisation	Richard Raynis, Will Meugniot, Masakazu Higuchi, Art Vitello
Scénario	Richard Mueller, Joseph Michael Straczynski, Len Janson, Chuck Menville, Michael Reaves
Musiques	Shuki Levy, Haim Saban

Recherches : Gib' - Sources : Sony Columbia (remerciements à Sébastien), AB Groupe

N°	Titres Français
1	Concurrence déloyale
2	Question de temps
3	Un voisinage difficile
4	Pourquoi reviens-tu si tard
5	Le pont des lutins
6	Échec au croque-mitaine
7	Le marchand de sable
8	La nuit éternelle
9	Eh ce qu'on est mal chez soi
10	Le grand désert
11	Spectre ou ne pas spectre
12	Le génie de Janine
13	Joyeux Noël

N°	Titres Français	Titres Américains
1	Concurrence déloyale	Ghosts-R-Us
2	Question de temps	Killerwat
3	Un voisinage difficile	Mrs Rogers' Neighborhood
4	Pourquoi reviens-tu si tard	Slimer, Came Home
5	Le pont des lutins	Troll Bridge
6	Échec au croque-mitaine	The Boggyman Cometh
7	Le marchand de sable	Mr Sandman, Dream Me a Dream
8	La nuit éternelle	When Halloween Was Forever
9	Eh ce qu'on est mal chez soi	Look Homeward, Ray
10	Le grand désert	Take Two
11	Spectre ou ne pas spectre	Citizen Ghost
12	Le génie de Janine	Janine's Genie
13	Joyeux Noël	Christmas Marks the Spot

Saison 2 (1987) - 65 épisodes (14 à 78)

Titres Français
Titres Américains

N°	Titres Français
14	Toc... Toc...
15	Canal fantôme
16	Les fantômes ne connaissent pas la musique
17	Peur en mer
18	Le fantôme de tante Loïs
19	Tonton, pourquoi tu pleures ?
20	Fantasmagories dans l'espace
21	Jeux de nuit
22	Les fantômes repoussants
23	L'esprit du vieux collège
24	Le fantôme de l'espace
25	Le prisonnier du temps
26	Peur à l'opéra
27	Docteur, docteur
28	Surprise
29	Le pilier de New York
30	La dernière page
31	Des poulets et des hommes
32	Ragnarok and roll
33	Un Grimlin dans le moteur
34	La dame blanche
35	Un oncle de l'au-delà
36	Par un fil
37	Vous ne l'emporterez pas au paradis
38	Allo les vampires
39	Drool, le petit lutin
40	L'homme qui s'était perdu
41	Le retour de Belzebuth
42	Un château en Espagne
43	Le cavalier sans tête
44	Le grenier condamné
45	L'autre dimension
46	S.O.S. fantômes fait du cinéma
47	L'oiseau de Kildarby
48	Janine à la rescousse
49	Les 4 cavaliers de l'apocalypse
50	La fonderie en folie
51	Vive la reine
52	Le premier témoin
53	La malédiction de la saint Patrick
54	Il m'appelle Slimer
55	Le train fantôme
56	Petit chasseur deviendra grand
57	La remplaçante
58	S.O.S. Tour Eiffel
59	Le démon des eaux
60	Réglement de comptes à S.O.S. Corral
61	Les trompettes de la renommée
62	Guimauve et compagnie
63	Le cabinet du docteur Calimari
64	Nos amies les plantes
65	Une parade mouvementée
66	La foire aux fantômes
67	Le dieu de la cité
68	Celui qui ne meurt pas
69	Le privé se rebiffe
70	Les meilleures intentions
71	La roulette de l'enfer
72	Le maître des ombres
73	Le fantôme d'Egon
74	Le capitaine Steel
75	Le joyeux fantôme
76	Le dragon
77	Une si jolie ferme
78	Un trou dans le mur

N°	Titres Français	Titres Américains
14	Toc... Toc...	Knock, Knock
15	Canal fantôme	Station Identification
16	Les fantômes ne connaissent pas la musique	Play Them Ragtime Boos
17	Peur en mer	Sea Fright
18	Le fantôme de tante Loïs	The Spirit of Aunt Lois
19	Tonton, pourquoi tu pleures ?	Cry Uncle
20	Fantasmagories dans l'espace	Adventures in Slime and Space
21	Jeux de nuit	Night Game
22	Les fantômes repoussants	Venkman's Ghost Repellers
23	L'esprit du vieux collège	The Old College Spirit
24	Le fantôme de l'espace	Ain't Nasa-Sarily So
25	Le prisonnier du temps	Who Are You Calling 2 Dimentional
26	Peur à l'opéra	A Fright at the Opera
27	Docteur, docteur	Doctor, Doctor
28	Surprise	Ghostbusted
29	Le pilier de New York	Beneath these Streets
30	La dernière page	Boo-Dunit
31	Des poulets et des hommes	Chicken, He Clucked
32	Ragnarok and roll	Ragnarok and Roll
33	Un Grimlin dans le moteur	Don't Forget the Motor City
34	La dame blanche	Banshee Bake a Cherry Pie
35	Un oncle de l'au-delà	Who's Afraid of the Big, Bad Ghost
36	Par un fil	Hanging by a Thread
37	Vous ne l'emporterez pas au paradis	You Can't Take It with You
38	Allo les vampires	No One Comes to Lupusville
39	Drool, le petit lutin	Drool, the Dogfaced Goblin
40	L'homme qui s'était perdu	The Man Who Never Reached Home
41	Le retour de Belzebuth	The Collect Call of Cathulhu
42	Un château en Espagne	Bustman's Holiday
43	Le cavalier sans tête	The Headless Motorcyclist
44	Le grenier condamné	The Thing in Mrs. Faversham's Attic
45	L'autre dimension	Egon on the Rampage
46	S.O.S. fantômes fait du cinéma	Lights ! Camera ! Haunting !
47	L'oiseau de Kildarby	The Bird of Kildarby
48	Janine à la rescousse	Janine Melnitz, Ghostbuster
49	Les 4 cavaliers de l'apocalypse	Apocalypse - What, Now ?
50	La fonderie en folie	Lost and Foundry
51	Vive la reine	Hard Knight's Day
52	Le premier témoin	Cold Cash and Hot Water
53	La malédiction de la saint Patrick	The Scaring of the Green
54	Il m'appelle Slimer	They Call Me Mister Slimer
55	Le train fantôme	Last Train to Ablivion
56	Petit chasseur deviendra grand	Masquerade
57	La remplaçante	Janine's Day Off
58	S.O.S. Tour Eiffel	The Ghostbuster in Paris
59	Le démon des eaux	The Devil in the Deep
60	Réglement de comptes à S.O.S. Corral	Ghost Fight at the OK Corral
61	Les trompettes de la renommée	Ghostbuster of the Year
62	Guimauve et compagnie	Deadcon-1
63	Le cabinet du docteur Calimari	The Cabinet of Calimari
64	Nos amies les plantes	A Ghost Grows in Brooklyn
65	Une parade mouvementée	The Revenge of Murray the Mantis
66	La foire aux fantômes	Rollerghoster
67	Le dieu de la cité	I am the City
68	Celui qui ne meurt pas	Moaning Stones
69	Le privé se rebiffe	The Long, Long Goodbye
70	Les meilleures intentions	Buster the Ghost
71	La roulette de l'enfer	The Devil to Pay
72	Le maître des ombres	Slimer, Is That You ?
73	Le fantôme d'Egon	Egon's Ghost
74	Le capitaine Steel	Captain Steel Saves the Day
75	Le joyeux fantôme	Victor, the Happy Ghost
76	Le dragon	Egon's Dragon
77	Une si jolie ferme	Dairy Farm of the Living Dead
78	Un trou dans le mur	The Hole in the Wall Gang

Saison 3 (1987) - 13 épisodes (79 à 91)

Titres Français
Titres Américains

N°	Titres Français
79	Fantômette
80	C'est la jungle
81	Le retour du croque-mitaine
82	Il était une fois... Bouffetout
83	Bouffetout est malade
84	Une affaire collante
85	Halloween
86	Vous avez dit bizarre
87	Le Grundel
88	O.V.N.I. soit qui mal y pense
89	L'étocopieur
90	Le grand pied
91	Le compte est bon

N°	Titres Français	Titres Américains
79	Fantômette	Baby Spookums
80	C'est la jungle	It's a Jungle Out There
81	Le retour du croque-mitaine	The Bogeyman Is Back
82	Il était une fois... Bouffetout	Once Upon a Slime
83	Bouffetout est malade	The Two Faces of Slimer
84	Une affaire collante	Sticky Business
85	Halloween	Halloween II-1/2
86	Vous avez dit bizarre	Loathe Thy Neighbor
87	Le Grundel	The Grundel
88	O.V.N.I. soit qui mal y pense	Big Trouble with Little Slimer
89	L'étocopieur	The Copycat
90	Le grand pied	Camping It Up
91	Le compte est bon	The Real Ghostbusters

Saison 4 (1988) - 8 épisodes (92 à 99)

Titres Français
Titres Américains

N°	Titres Français
92	La plaisanterie tourne mal
93	Le mauvais côté des choses
94	La chair de poule
95	Plus de places assises
96	Le robot chasseur
97	Raccourci
98	Suivez cette voiture
99	Le triangle de Brooklyn

N°	Titres Français	Titres Américains
92	La plaisanterie tourne mal	The Joke's on Ray
93	Le mauvais côté des choses	Flip Side
94	La chair de poule	Poultrygeist
95	Plus de places assises	Standing Room Only
96	Le robot chasseur	Robo Buster
97	Raccourci	Short Stuff
98	Suivez cette voiture	Follow That Hearse
99	Le triangle de Brooklyn	The Brooklyn Triangle