Saison 1 (1993) : 13 épisodes (01 à 13)
| N° | Titres Français |
| 1 | Bang Sonic |
| 2 | Sonic et Sally |
| 3 | Ultra Sonic |
| 4 | Sonic et les parchemins secrets |
| 5 | Supersonic |
| 6 | À bout de course |
| 7 | Fréquence Sonic |
| 8 | Sonarmonic |
| 9 | Cauchemar Sonic |
| 10 | Mégasonic |
| 11 | Pollution |
| 12 | Sonic géantissime |
| 13 | En piste Tails |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) |
| 1 | Bang Sonic | 2 | Sonic Boom |
| 2 | Sonic et Sally | 3 | Sonic and Sally |
| 3 | Ultra Sonic | 5 | Ultra Sonic |
| 4 | Sonic et les parchemins secrets | 9 | Sonic and the Secret Scrolls |
| 5 | Supersonic | 1 | Super Sonic |
| 6 | À bout de course | 13 | Sonic Racer |
| 7 | Fréquence Sonic | 4 | Hooked on Sonics |
| 8 | Sonarmonic | 8 | Harmonic Sonic |
| 9 | Cauchemar Sonic | 6 | Sonic's Nightmare |
| 10 | Mégasonic | 7 | Warp Sonic |
| 11 | Pollution | 10 | Sub-Sonic |
| 12 | Sonic géantissime | 12 | Sonic Past Cool |
| 13 | En piste Tails | 11 | Heads or Tails |
Saison 2 (1994) : 13 épisodes (14 à 26)
| N° | Titres Français |
| 14 | - | La conversion de Sonic |
| 15 | - | C'est pas du jeu |
| 16 | - | Lavage de cerveau |
| 17 | - | Un saut dans le passé ((1) |
| 18 | - | Un saut dans le passé (2) |
| 19 | A | Antoine, le roi |
| B | Camping sauvage |
| 20 | - | Dulcie |
| 21 | - | Le ventail |
| 22 | A | Drôle de couple |
| B | Robecca |
| 23 | - | Le cri du loup |
| 24 | - | Pierre de vie |
| 25 | - | L'espion |
| 26 | - | Le projet de l'apocalypse |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) |
| 14 | - | La conversion de Sonic | 15 | - | Sonic Conversion |
| 15 | - | C'est pas du jeu | 14 | - | Game Guy |
| 16 | - | Lavage de cerveau | 16 | - | No Brainer |
| 17 | - | Un saut dans le passé ((1) | 17 | - | Blast to the Past (1) |
| 18 | - | Un saut dans le passé (2) | 18 | - | Blast to the Past (2) |
| 19 | A | Antoine, le roi | 19 | A | Fed up with Antoine |
| B | Camping sauvage | B | Ghost Busted |
| 20 | - | Dulcie | 20 | - | Dulcy |
| 21 | - | Le ventail | 21 | - | The Void |
| 22 | A | Drôle de couple | 22 | A | The Odd Couple |
| B | Robecca | B | Ro-Becca |
| 23 | - | Le cri du loup | 23 | - | Cry of the Wolf |
| 24 | - | Pierre de vie | 24 | - | Drood Henge |
| 25 | - | L'espion | 25 | - | Spyhog |
| 26 | - | Le projet de l'apocalypse | 26 | - | The Doomsday Project |
