Les Simpson
| Titres | |
|---|---|
| Titre américain | The Simpsons |
| Informations Générales | |
|---|---|
| Catégories | Série TV Animation |
| Origine | États-Unis |
| Années de production | Depuis 1989 |
| Production | Gracie Films, 20th Century Fox |
| Format | En cours de production |
| Arrivée en France | 15 Décembre 1990 (Canal +) |
| Staff | |
|---|---|
| Création | Matt Groening |
| Réalisation | Steven Dean Moore, Matthew Nastuk, Susie Dietter, Mark Kirkland, Nancy Kruse, Dominic Polcino, Brad Bird |
| Scénario | John Swartzwelder, Brian Scully, David X Cohen, David M Stern, Michael Price, Ron Hauge, Matt Selman, Brad Bird |
| Musiques | Danny Elfman, Alf Clausen |
Recherches : Gib' - Sources : Canal +, Club RTL, W9
Saison 1 (1989-90) - 13 épisodes (01 à 13)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 1 | Noël mortel |
| 2 | Bart le génie |
| 3 | Un atome de bon sens |
| 4 | Simpsonothérapie |
| 5 | Terreur à la récré |
| 6 | St Lisa Blues |
| 7 | Abominable homme des bois |
| 8 | Bart a perdu la tête |
| 9 | Marge perd la boule |
| 10 | L'odyssée d'Homer |
| 11 | L'espion qui venait de chez moi |
| 12 | Un clown à l'ombre |
| 13 | Une soirée d'enfer |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 1 | Noël mortel | Simpsons Roasting on an Open Fire |
| 2 | Bart le génie | Bart the Genius |
| 3 | Un atome de bon sens | Homer's Odyssey |
| 4 | Simpsonothérapie | There's No Disgrace Like Home |
| 5 | Terreur à la récré | Bart the General |
| 6 | St Lisa Blues | Moaning Lisa |
| 7 | Abominable homme des bois | The Call of the Simpsons |
| 8 | Bart a perdu la tête | The Telltale Head |
| 9 | Marge perd la boule | Life on the Fast Lane |
| 10 | L'odyssée d'Homer | Homer's Night Out |
| 11 | L'espion qui venait de chez moi | The Crepes of Wrath |
| 12 | Un clown à l'ombre | Krusty Gets Busted |
| 13 | Une soirée d'enfer | Some Enchanted Evening |
Saison 2 (1990-91) - 22 épisodes (14 à 35)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 14 | Aide-toi, le ciel t'aidera |
| 15 | Simpson et Dalila |
| 16 | Simpson Horror Show |
| 17 | Sous le signe du poisson |
| 18 | Le dieu du stade |
| 19 | Mini golf, maxi beauf |
| 20 | La fugue de Bart |
| 21 | Le saut de la mort |
| 22 | Tous à la manif |
| 23 | Toute la vérité, rien que la vérité |
| 24 | Un poisson nommé fugueur |
| 25 | Il était une fois Homer et Marge |
| 26 | Tu ne déborderas point |
| 27 | Jamais deux sans toi |
| 28 | Fluctuat Homergitur |
| 29 | Une vie de chien |
| 30 | Un amour de grand-père |
| 31 | Le pinceau qui tue |
| 32 | Mon prof, ce héros |
| 33 | La guerre des Simpson |
| 34 | Un pour tous et tous contre un |
| 35 | Le sang c'est de l'argent |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 14 | Aide-toi, le ciel t'aidera | Bart Gets an F |
| 15 | Simpson et Dalila | Simpson and Delilah |
| 16 | Simpson Horror Show | Treehouse of Horror |
| 17 | Sous le signe du poisson | Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish |
| 18 | Le dieu du stade | Dancin' Homer |
| 19 | Mini golf, maxi beauf | Dead Putting Society |
| 20 | La fugue de Bart | Bart vs. Thanksgiving |
| 21 | Le saut de la mort | Bart the Daredevil |
| 22 | Tous à la manif | Itchy & Scratchy & Marge |
| 23 | Toute la vérité, rien que la vérité | Bart Gets Hit by a Car |
| 24 | Un poisson nommé fugueur | One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish |
| 25 | Il était une fois Homer et Marge | The Way We Was |
| 26 | Tu ne déborderas point | Homer vs. Lisa and the 8th Commandment |
| 27 | Jamais deux sans toi | Principal Charming |
| 28 | Fluctuat Homergitur | Oh Brother, Where Art Thou ? |
| 29 | Une vie de chien | Bart's Dog Gets an F |
| 30 | Un amour de grand-père | Old Money |
| 31 | Le pinceau qui tue | Brush with Greatness |
| 32 | Mon prof, ce héros | Lisa's Substitute |
| 33 | La guerre des Simpson | The War of the Simpsons |
| 34 | Un pour tous et tous contre un | Three Men and a Comic Book |
| 35 | Le sang c'est de l'argent | Blood Feud |
Saison 3 (1991-92) - 24 épisodes (36 à 59)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 36 | Mon pote Michaël Jackson |
| 37 | Lisa va à Washington |
| 38 | Le palais du gaucher |
| 39 | Le petit parrain |
| 40 | Une belle Simpsonnerie |
| 41 | Tel père, tel clown |
| 42 | Simpson's Horror Show II |
| 43 | Le poney de Lisa |
| 44 | Un père dans la course |
| 45 | Un cocktail d'enfer |
| 46 | Burns vend la centrale électrique |
| 47 | Vive les mariés ! |
| 48 | Un puits de mensonges |
| 49 | L'enfer du jeu |
| 50 | Homer au foyer |
| 51 | Bart le tombeur |
| 52 | Homer la foudre |
| 53 | Le flic et la rebelle |
| 54 | Chienne de vie |
| 55 | Imprésario de mon cœur |
| 56 | La veuve noire |
| 57 | Le permis d'Otto Bus |
| 58 | Séparés par amour |
| 59 | Le retour du frère prodigue |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 36 | Mon pote Michaël Jackson | Stark Raving Dad |
| 37 | Lisa va à Washington | Mr. Lisa Goes to Washington |
| 38 | Le palais du gaucher | When Flanders Failed |
| 39 | Le petit parrain | Bart the Murderer |
| 40 | Une belle Simpsonnerie | Homer Defined |
| 41 | Tel père, tel clown | Like Father, Like Clown |
| 42 | Simpson's Horror Show II | Treehouse of Horror II |
| 43 | Le poney de Lisa | Lisa's Pony |
| 44 | Un père dans la course | Saturdays of Thunder |
| 45 | Un cocktail d'enfer | Flaming Moe's |
| 46 | Burns vend la centrale électrique | Burns Verkaufen Der Kraftwerk |
| 47 | Vive les mariés ! | I Married Marge |
| 48 | Un puits de mensonges | Radio Bart |
| 49 | L'enfer du jeu | Lisa the Greek |
| 50 | Homer au foyer | Homer Alone |
| 51 | Bart le tombeur | Bart the Lover |
| 52 | Homer la foudre | Homer at the Bat |
| 53 | Le flic et la rebelle | Separate Vocations |
| 54 | Chienne de vie | Dog of Death |
| 55 | Imprésario de mon cœur | Colonel Homer |
| 56 | La veuve noire | Black Widower |
| 57 | Le permis d'Otto Bus | The Otto Show |
| 58 | Séparés par amour | Bart's Friend Falls in Love |
| 59 | Le retour du frère prodigue | Brother, Can You Spare Two Dimes ? |
Saison 4 (1992-93) - 22 épisodes (60 à 81)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 60 | Les jolies colonies de vacances |
| 61 | Un tramway nommé Marge |
| 62 | Homer l'hérétique |
| 63 | Lisa, la reine de la beauté |
| 64 | Horror Simpson Show III |
| 65 | Itchy & Scratchy : le film |
| 66 | Marge a trouvé un boulot |
| 67 | La plus belle du quartier |
| 68 | Monsieur chasse-neige |
| 69 | Le premier mot de Lisa |
| 70 | Oh ! La crise cardiaque |
| 71 | Le monorail |
| 72 | Le choix de Selma |
| 73 | Le grand frère |
| 74 | J'aime Lisa |
| 75 | Ne lui jetez pas la première bière |
| 76 | Grève à la centrale |
| 77 | Poisson d'avril |
| 78 | Le roi du dessin animé |
| 79 | Le jour de la raclée |
| 80 | Marge à l'ombre |
| 81 | Krusty, le retour |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 60 | Les jolies colonies de vacances | Kamp Krusty |
| 61 | Un tramway nommé Marge | A Streetcar Named Marge |
| 62 | Homer l'hérétique | Homer the Heretic |
| 63 | Lisa, la reine de la beauté | Lisa the Beauty Queen |
| 64 | Horror Simpson Show III | Treehouse of Horror III |
| 65 | Itchy & Scratchy : le film | Itchy & Scratchy : The Movie |
| 66 | Marge a trouvé un boulot | Marge Gets a Job |
| 67 | La plus belle du quartier | New Kid on the Block |
| 68 | Monsieur chasse-neige | Mr. Plow |
| 69 | Le premier mot de Lisa | Lisa's First Word |
| 70 | Oh ! La crise cardiaque | Homer's Triple Bypass |
| 71 | Le monorail | Marge VS. the Monorail |
| 72 | Le choix de Selma | Selma's Choice |
| 73 | Le grand frère | Brother From the Same Planet |
| 74 | J'aime Lisa | I Love Lisa |
| 75 | Ne lui jetez pas la première bière | Duffless |
| 76 | Grève à la centrale | Last Exit to Springfield |
| 77 | Poisson d'avril | So It's Come To This : A Simpsons Clip Show |
| 78 | Le roi du dessin animé | The Front |
| 79 | Le jour de la raclée | Whacking Day |
| 80 | Marge à l'ombre | Marge in Chains |
| 81 | Krusty, le retour | Krusty Gets Kancelled |
Saison 5 (1993-94) - 22 épisodes (82 à 103)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 82 | Le quatuor d'Homer |
| 83 | Lac terreur |
| 84 | Homer va à la fac |
| 85 | Rosebud |
| 86 | Simpson Horror Show IV |
| 87 | Marge en cavale |
| 88 | Bart enfant modèle |
| 89 | Scout un jour, scout toujours |
| 90 | La dernière tentation d'Homer |
| 91 | L'enfer du jeu |
| 92 | Erreur sur la ville |
| 93 | Bart devient célèbre |
| 94 | Le blues d'Apu |
| 95 | Lisa s'en va-t-en guerre |
| 96 | Homer dans l'espace |
| 97 | Homer aime Flanders |
| 98 | Mon pote l'éléphant |
| 99 | L'héritier de Burns |
| 100 | Un ennemi très cher |
| 101 | Le garçon qui en savait trop |
| 102 | L'amoureux de grand-mère |
| 103 | Les secrets d'un mariage réussi |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 82 | Le quatuor d'Homer | Homer's Barbershop Quartet |
| 83 | Lac terreur | Cape Feare |
| 84 | Homer va à la fac | Homer Goes to College |
| 85 | Rosebud | Rosebud |
| 86 | Simpson Horror Show IV | Treehouse of Horror IV |
| 87 | Marge en cavale | Marge on the Lam |
| 88 | Bart enfant modèle | Bart's Inner Child |
| 89 | Scout un jour, scout toujours | Boy-Scoutz 'N the Hood |
| 90 | La dernière tentation d'Homer | The Last Temptation of Homer |
| 91 | L'enfer du jeu | $pringfield |
| 92 | Erreur sur la ville | Homer the Vigilante |
| 93 | Bart devient célèbre | Bart Gets Famous |
| 94 | Le blues d'Apu | Homer and Apu |
| 95 | Lisa s'en va-t-en guerre | Lisa vs. Malibu Stacy |
| 96 | Homer dans l'espace | Deep Space Homer |
| 97 | Homer aime Flanders | Homer Loves Flanders |
| 98 | Mon pote l'éléphant | Bart Gets an Elephant |
| 99 | L'héritier de Burns | Burns' Heir |
| 100 | Un ennemi très cher | Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song |
| 101 | Le garçon qui en savait trop | The Boy Who Knew Too Much |
| 102 | L'amoureux de grand-mère | Lady Bouvier's Lover |
| 103 | Les secrets d'un mariage réussi | Secrets of a Successful Marriage |
Saison 6 (1994-95) - 25 épisodes (104 à 128)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 104 | Bart des ténèbres |
| 105 | La rivale de Lisa |
| 106 | Encore un épisode des Simpson |
| 107 | Itchy et Scratchyland |
| 108 | Le maire est amer |
| 109 | Simpson Horror Show V |
| 110 | La petite amie de Bart |
| 111 | Le hockey qui tue |
| 112 | Pervers Homer |
| 113 | La potion magique |
| 114 | La peur de l'avion |
| 115 | Homer le Grand |
| 116 | Et avec Maggie, ça fait trois |
| 117 | La comète de Bart |
| 118 | Homer le clown |
| 119 | Bart contre l'Australie |
| 120 | Mes sorcières détestées |
| 121 | Une star est née |
| 122 | Le mariage de Lisa |
| 123 | Une portée qui rapporte |
| 124 | Il faut Bart le fer quand il est chaud |
| 125 | Salut l'artiste |
| 126 | La Springfield Connection |
| 127 | Le citron de la discorde |
| 128 | Qui a tiré sur Mr Burns ? (1) |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 104 | Bart des ténèbres | Bart of Darkness |
| 105 | La rivale de Lisa | Lisa's Rival |
| 106 | Encore un épisode des Simpson | Another Simpsons Clip Show |
| 107 | Itchy et Scratchyland | Itchy & Scratchy Land |
| 108 | Le maire est amer | Sideshow Bob Roberts |
| 109 | Simpson Horror Show V | Treehouse of Horror V |
| 110 | La petite amie de Bart | Bart's Girlfriend |
| 111 | Le hockey qui tue | Lisa on Ice |
| 112 | Pervers Homer | Homer Badman |
| 113 | La potion magique | Grampa vs. Sexual Inadequacy |
| 114 | La peur de l'avion | Fear of Flying |
| 115 | Homer le Grand | Homer the Great |
| 116 | Et avec Maggie, ça fait trois | And Maggie Makes Three |
| 117 | La comète de Bart | Bart's Comet |
| 118 | Homer le clown | Homie the Clown |
| 119 | Bart contre l'Australie | Bart vs. Australia |
| 120 | Mes sorcières détestées | Homer vs. Patty & Selma |
| 121 | Une star est née | A Star is Burns |
| 122 | Le mariage de Lisa | Lisa's Wedding |
| 123 | Une portée qui rapporte | Two Dozen and One Greyhounds |
| 124 | Il faut Bart le fer quand il est chaud | The PTA Disbands |
| 125 | Salut l'artiste | 'Round Springfield |
| 126 | La Springfield Connection | The Springfield Connection |
| 127 | Le citron de la discorde | Lemon of Troy |
| 128 | Qui a tiré sur Mr Burns ? (1) | Who Shot Mr. Burns ? (1) |
Saison 7 (1995-96) - 25 épisodes (129 à 153)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 129 | Qui a tiré sur Mr Burns ? (2) |
| 130 | Radioactive Man |
| 131 | Le foyer de la révolte |
| 132 | Bart vend son âme |
| 133 | Lisa la végétarienne |
| 134 | Spécial Halloween VI |
| 135 | Un super Big Homer |
| 136 | La mère d'Homer |
| 137 | Bombinette Bob |
| 138 | 138ème épisode, du jamais vu |
| 139 | Marge et son petit voleur |
| 140 | Une partie homérique |
| 141 | Deux mauvais voisins |
| 142 | Premiers pas dans le grand monde |
| 143 | Krusty le retour |
| 144 | Le vrai-faux héros |
| 145 | Homer fait son Smithers |
| 146 | Le jour où la violence s'est éteinte |
| 147 | Un poisson nommé Selma |
| 148 | Faux permis, vrai permis |
| 149 | Vingt-deux courts métrages sur Springfield |
| 150 | Grand-père Simpson et le trésor maudit |
| 151 | J'y suis, j'y reste |
| 152 | Homer le rocker |
| 153 | La bande à Lisa |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 129 | Qui a tiré sur Mr Burns ? (2) | Who Shot Mr. Burns ? (2) |
| 130 | Radioactive Man | Radioactive Man |
| 131 | Le foyer de la révolte | Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily |
| 132 | Bart vend son âme | Bart Sells his Soul |
| 133 | Lisa la végétarienne | Lisa the Vegetarian |
| 134 | Spécial Halloween VI | Treehouse of Horror VI |
| 135 | Un super Big Homer | King-Size Homer |
| 136 | La mère d'Homer | Mother Simpson |
| 137 | Bombinette Bob | Sideshow Bob's Last Gleaming |
| 138 | 138ème épisode, du jamais vu | The Simpsons 138th Episode Spectacular |
| 139 | Marge et son petit voleur | Marge Be Not Proud |
| 140 | Une partie homérique | Team Homer |
| 141 | Deux mauvais voisins | Two Bad Neighbors |
| 142 | Premiers pas dans le grand monde | Scenes from the Class Struggle in Springfield |
| 143 | Krusty le retour | Bart the Fink |
| 144 | Le vrai-faux héros | Lisa the Iconoclast |
| 145 | Homer fait son Smithers | Homer the Smithers |
| 146 | Le jour où la violence s'est éteinte | The Day the Violence Died |
| 147 | Un poisson nommé Selma | A Fish Called Selma |
| 148 | Faux permis, vrai permis | Bart on the Road |
| 149 | Vingt-deux courts métrages sur Springfield | 22 Short Films About Springfield |
| 150 | Grand-père Simpson et le trésor maudit | Raging Abe Simpson and His Grumbling |
| 151 | J'y suis, j'y reste | Much Apu About Nothing |
| 152 | Homer le rocker | Homerpalooza |
| 153 | La bande à Lisa | Summer of 4 Ft. 2 |
Saison 8 (1996-97) - 25 épisodes (154 à 178)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 154 | Simpson Horror Show VII |
| 155 | Un monde trop parfait |
| 156 | Le roi du ring |
| 157 | Le fils indigne de monsieur Burns |
| 158 | Bart chez les dames |
| 159 | Un Milhouse pour deux |
| 160 | Le gros petit ami de Lisa |
| 161 | Une crise de Ned |
| 162 | Le mystérieux voyage d'Homer |
| 163 | Aux frontières du réel, Homer continue |
| 164 | Pour quelques bretzels de plus |
| 165 | La montagne en folie |
| 166 | Sharry Bobbins |
| 167 | Itchy, Scratchy et Poochie |
| 168 | La phobie d'Homer |
| 169 | Les frères ennemis |
| 170 | À bas la baby-sitter |
| 171 | Homer le baron de la bière |
| 172 | L'amour pédagogique |
| 173 | Un chien de ma chienne |
| 174 | Le vieil homme et Lisa |
| 175 | Je crois en Marge |
| 176 | L'ennemi d'Homer |
| 177 | Les vrais-faux Simpson |
| 178 | La guerre secrète de Lisa Simpson |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 154 | Simpson Horror Show VII | Treehouse of Horror VII |
| 155 | Un monde trop parfait | You Only Move Twice |
| 156 | Le roi du ring | The Homer They Fall |
| 157 | Le fils indigne de monsieur Burns | Burns, Baby Burns |
| 158 | Bart chez les dames | Bart After Dark |
| 159 | Un Milhouse pour deux | A Milhouse Divided |
| 160 | Le gros petit ami de Lisa | Lisa's Date with Density |
| 161 | Une crise de Ned | Hurricane Neddy |
| 162 | Le mystérieux voyage d'Homer | El Viaje de Nuestro Jomer |
| 163 | Aux frontières du réel, Homer continue | The Springfield Files |
| 164 | Pour quelques bretzels de plus | The Twisted World of Marge Simpson |
| 165 | La montagne en folie | Mountain of Madness |
| 166 | Sharry Bobbins | Simpsoncalifragilisticexpiala (Annoyed Grunt) cious |
| 167 | Itchy, Scratchy et Poochie | The Itchy & Scratchy & Poochie Show |
| 168 | La phobie d'Homer | Homer's Phobia |
| 169 | Les frères ennemis | Brother from Another Series |
| 170 | À bas la baby-sitter | My Sister, My Sitter |
| 171 | Homer le baron de la bière | Homer vs. the Eighteenth Amendment |
| 172 | L'amour pédagogique | Grade School Confidential |
| 173 | Un chien de ma chienne | The Canine Mutiny |
| 174 | Le vieil homme et Lisa | The Old Man and the Lisa |
| 175 | Je crois en Marge | In Marge We Trust |
| 176 | L'ennemi d'Homer | Homer's Enemy |
| 177 | Les vrais-faux Simpson | The Simpsons Spin-Off Showcase |
| 178 | La guerre secrète de Lisa Simpson | The Secret War of Lisa Simpson |
Saison 9 (1997-98) - 25 épisodes (179 à 203)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 179 | Homer contre New York |
| 180 | Le principal principal |
| 181 | Le saxe de Lisa |
| 182 | Spécial Halloween VIII |
| 183 | Le papa flingueur |
| 184 | Fou de foot |
| 185 | Mère hindoue, fils indigne |
| 186 | Les ailes du délire |
| 187 | Marge Business |
| 188 | Noël d'enfer |
| 189 | Simpsonnerie chantante |
| 190 | Un drôle de manège |
| 191 | Un coup de pied aux cultes |
| 192 | Les petits sauvages |
| 193 | La dernière tentation de Krusty |
| 194 | Pour l'amour de Moe |
| 195 | La malédiction des Simpson |
| 196 | La clé magique |
| 197 | Un Homer à la mer |
| 198 | Pour quelques milliards de plus |
| 199 | Le journal de Lisa Simpson |
| 200 | Vive les éboueurs |
| 201 | L'abominable Homer des neiges |
| 202 | Le bus fatal |
| 203 | Chéri, fais-moi peur |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 179 | Homer contre New York | The City of New York vs. Homer Simpson |
| 180 | Le principal principal | The Principal and the Pauper |
| 181 | Le saxe de Lisa | Lisa's Sax |
| 182 | Spécial Halloween VIII | Treehouse of Horror VIII |
| 183 | Le papa flingueur | The Cartridge Family |
| 184 | Fou de foot | Bart Star |
| 185 | Mère hindoue, fils indigne | The Two Mrs. Nahasapeemapetilons |
| 186 | Les ailes du délire | Lisa the Skeptic |
| 187 | Marge Business | Realty Bites |
| 188 | Noël d'enfer | Miracle on Evergreen Terrace |
| 189 | Simpsonnerie chantante | All Singing, All Dancing |
| 190 | Un drôle de manège | Bart Carny |
| 191 | Un coup de pied aux cultes | The Joy of Sect |
| 192 | Les petits sauvages | Das Bus |
| 193 | La dernière tentation de Krusty | The Last Temptation of Krust |
| 194 | Pour l'amour de Moe | Dumbbell Indemnity |
| 195 | La malédiction des Simpson | Lisa the Simpson |
| 196 | La clé magique | This Little Wiggy |
| 197 | Un Homer à la mer | Simpson Tide |
| 198 | Pour quelques milliards de plus | The Trouble with Trillions |
| 199 | Le journal de Lisa Simpson | Girly Edition |
| 200 | Vive les éboueurs | Trash of the Titans |
| 201 | L'abominable Homer des neiges | King of the Hill |
| 202 | Le bus fatal | Lost our Lisa |
| 203 | Chéri, fais-moi peur | Natural Born Kissers |
Saison 10 (1998-99) - 23 épisodes (204 à 226)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 204 | La graisse antique |
| 205 | La dernière invention d'Homer |
| 206 | Lézards populaires |
| 207 | Simpson Horror Show IX |
| 208 | Homer fait son cinéma |
| 209 | Hippie hip hourra ! |
| 210 | Lisa a la meilleure note |
| 211 | Touche pas à mon rein |
| 212 | Homer, garde du corps |
| 213 | Fiesta à Las Vegas |
| 214 | Sbartacus |
| 215 | Les prisonniers du stade |
| 216 | Max Simpson |
| 217 | L'amour au curry |
| 218 | Une femme au volant |
| 219 | C'est dur la culture |
| 220 | Beau comme un camion |
| 221 | Les Simpson dans la Bible |
| 222 | Le chef-d'œuvre d'Homer |
| 223 | Les vieux sont tombés sur la tête |
| 224 | L'amour ne s'achète pas |
| 225 | Le gros Q.I. |
| 226 | Le pire du Soleil Levant |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 204 | La graisse antique | Lard of the Dance |
| 205 | La dernière invention d'Homer | The Wizard of Evergreen Terrace |
| 206 | Lézards populaires | Bart the Mother |
| 207 | Simpson Horror Show IX | Treehouse of Horror IX |
| 208 | Homer fait son cinéma | When You Dish Upon a Star |
| 209 | Hippie hip hourra ! | D'oh-in' in the Wind |
| 210 | Lisa a la meilleure note | Lisa Gets an "A" |
| 211 | Touche pas à mon rein | Homer Simpson in : "Kidney Trouble" |
| 212 | Homer, garde du corps | Mayored to the Mob |
| 213 | Fiesta à Las Vegas | Viva Ned Flanders |
| 214 | Sbartacus | Wild Barts Can't Be Broken |
| 215 | Les prisonniers du stade | Sunday, Cruddy Sunday |
| 216 | Max Simpson | Homer to the Max |
| 217 | L'amour au curry | I'm with Cupid |
| 218 | Une femme au volant | Marge Simpson in "Screaming Yellow Honkers" |
| 219 | C'est dur la culture | Make Room for Lisa |
| 220 | Beau comme un camion | Maximum Homerdrive |
| 221 | Les Simpson dans la Bible | Simpsons Bible Stories |
| 222 | Le chef-d'œuvre d'Homer | Mom and Pop Art |
| 223 | Les vieux sont tombés sur la tête | The Old Man and the "C" Student |
| 224 | L'amour ne s'achète pas | Monty Can't Buy Me Love |
| 225 | Le gros Q.I. | They Saved Lisa's Brain |
| 226 | Le pire du Soleil Levant | 30 Minutes Over Tokyo |
Saison 11 (1999-2000) - 22 épisodes (227 à 248)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 227 | Mel Gibson les cloches |
| 228 | La pilule qui rend sage |
| 229 | La critique de lard |
| 230 | Simpson Horror Show X |
| 231 | Une récolte d'enfer |
| 232 | Homer perd la boule |
| 233 | Huit d'un coup |
| 234 | Homer et sa bande |
| 235 | Le jouet qui tue |
| 236 | Big Mama Lisa |
| 237 | Il était une "foi" |
| 238 | La grande vie |
| 239 | Courses épiques |
| 240 | Adieu Maude |
| 241 | Missionnaire impossible |
| 242 | Bière qui coule amasse mousse |
| 243 | Les Simpson dans trente ans |
| 244 | Sobre Barney, "alcooliques non anonymes" |
| 245 | Folie homérique |
| 246 | Tais-toi et danse ! |
| 247 | Marge Folies |
| 248 | Derrière les rires |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 227 | Mel Gibson les cloches | Beyond Blunderdome |
| 228 | La pilule qui rend sage | Brother's Little Helper |
| 229 | La critique de lard | Guess Who's Coming to Criticize Dinner |
| 230 | Simpson Horror Show X | Treehouse of Horror X |
| 231 | Une récolte d'enfer | E-I-E-I-(Annoyed Grunt) |
| 232 | Homer perd la boule | Hello Gutter, Hello Fadder |
| 233 | Huit d'un coup | Eight Misbehavin' |
| 234 | Homer et sa bande | Take My Wife, Sleaze |
| 235 | Le jouet qui tue | Grift of the Magi |
| 236 | Big Mama Lisa | Little Big Mom |
| 237 | Il était une "foi" | Faith Off |
| 238 | La grande vie | The Mansion Family |
| 239 | Courses épiques | Saddlesore Galactica |
| 240 | Adieu Maude | Alone Again Natura-Diddly |
| 241 | Missionnaire impossible | Missionary : Impossible |
| 242 | Bière qui coule amasse mousse | Pygmoelian |
| 243 | Les Simpson dans trente ans | Bart to the Future |
| 244 | Sobre Barney, "alcooliques non anonymes" | Days of Wine and D'Oh'ses |
| 245 | Folie homérique | Kill the Alligator and Run |
| 246 | Tais-toi et danse ! | Last Tap Dance in Springfield |
| 247 | Marge Folies | It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge |
| 248 | Derrière les rires | Behind the Laughter |
Saison 12 (2000-01) - 21 épisodes (249 à 269)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 249 | Simpson Horror Show XI |
| 250 | La bataille des deux Springfield |
| 251 | Une fille de clown |
| 252 | Touche pas à ma forêt |
| 253 | La dignité d'Homer |
| 254 | Le site inter-pas-net d'Homer |
| 255 | Les escrocs |
| 256 | À bas le sergent Skinner |
| 257 | Le cerveau |
| 258 | L'orgueil du puma |
| 259 | Le pire épisode |
| 260 | Tennis la malice |
| 261 | La vengeance du clown |
| 262 | Bart et son boys band |
| 263 | Homer fait la grève de la faim |
| 264 | La brute et les surdoués |
| 265 | Le safari des Simpson |
| 266 | Triple erreur |
| 267 | Le miracle de Maude |
| 268 | La garderie d'Homer |
| 269 | Histoires de clochard |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 249 | Simpson Horror Show XI | Treehouse of Horror XI |
| 250 | La bataille des deux Springfield | A Tale of Two Springfields |
| 251 | Une fille de clown | Insane Clown Poppy |
| 252 | Touche pas à ma forêt | Lisa the Tree Hugger |
| 253 | La dignité d'Homer | Homer vs. Dignity |
| 254 | Le site inter-pas-net d'Homer | The Computer Wore Menace Shoes |
| 255 | Les escrocs | The Great Money Caper |
| 256 | À bas le sergent Skinner | Skinner's Sense of Snow |
| 257 | Le cerveau | HOMR |
| 258 | L'orgueil du puma | Pokeymom |
| 259 | Le pire épisode | Worst Episode Ever |
| 260 | Tennis la malice | Tennis the Menace |
| 261 | La vengeance du clown | Day of the Jackanapes |
| 262 | Bart et son boys band | New Kids on the Blecch |
| 263 | Homer fait la grève de la faim | Hungry, Hungry Homer |
| 264 | La brute et les surdoués | Bye Bye Nerdy |
| 265 | Le safari des Simpson | Simpsons Safari |
| 266 | Triple erreur | Trilogy of Error |
| 267 | Le miracle de Maude | I'm Goin' to Praise Land |
| 268 | La garderie d'Homer | Children of a Lesser Clod |
| 269 | Histoires de clochard | Simpsons Tall Tales |
Saison 13 (2001-02) - 22 épisodes (270 à 291)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 270 | Simpson Horror Show XII |
| 271 | Les parents trinquent |
| 272 | Les maux de Moe |
| 273 | Aphrodite Burns |
| 274 | La vieille peur d'Homer |
| 275 | Sans foi ni toit |
| 276 | Un homme et deux femmes |
| 277 | La chasse au sucre |
| 278 | Austère Homer |
| 279 | Proposition à demi-indécente |
| 280 | La passion selon Bart |
| 281 | Adieu cow-boy |
| 282 | La dernière folie de grand-père |
| 283 | Bart or not to Bart |
| 284 | Aventures au Brésil |
| 285 | L'herbe médicinale |
| 286 | Tout sur Homer |
| 287 | Papa furax |
| 288 | Apu puni |
| 289 | La double vie de Lisa |
| 290 | Une chaise pour deux |
| 291 | Flic de choc |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 270 | Simpson Horror Show XII | Treehouse of Horror XII |
| 271 | Les parents trinquent | The Parent Rap |
| 272 | Les maux de Moe | Homer the Moe |
| 273 | Aphrodite Burns | Hunka Hunka Burns in Love |
| 274 | La vieille peur d'Homer | The Blunder Years |
| 275 | Sans foi ni toit | She of Little Faith |
| 276 | Un homme et deux femmes | Brawl in the Family |
| 277 | La chasse au sucre | Sweets and Sour Marge |
| 278 | Austère Homer | Jaws Wired Shut |
| 279 | Proposition à demi-indécente | Half-Decent Proposal |
| 280 | La passion selon Bart | The Bart Wants What It Wants |
| 281 | Adieu cow-boy | The Lastest Gun in the West |
| 282 | La dernière folie de grand-père | The Old Man and the Key |
| 283 | Bart or not to Bart | Tales from the Public Domain |
| 284 | Aventures au Brésil | Blame It on Lisa |
| 285 | L'herbe médicinale | Weekend at Burnsie's |
| 286 | Tout sur Homer | Gump Roast |
| 287 | Papa furax | I Am Furious Yellow |
| 288 | Apu puni | The Sweetest Apu |
| 289 | La double vie de Lisa | Little Girl in the Big Ten |
| 290 | Une chaise pour deux | The Frying Game |
| 291 | Flic de choc | Papa's Got a Brand New Badge |
Saison 14 (2002-03) - 22 épisodes (292 à 313)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 292 | Simpson Horror Show XIII |
| 293 | Homer Like a Rolling Stone |
| 294 | Frères et sœurs ennemis |
| 295 | La nouvelle Marge |
| 296 | Reality chaud |
| 297 | Qui veut tuer Homer ? |
| 298 | Pour l'amour d'Edna |
| 299 | Pour l'amour de Lisa |
| 300 | Les muscles de Marge |
| 301 | La foi d'Homer |
| 302 | Homer va le payer |
| 303 | La reine de l'orthographe |
| 304 | Le péché de Ned |
| 305 | Le député Krusty |
| 306 | Homer patron de la centrale |
| 307 | La guerre pour les étoiles |
| 308 | Le gay pied |
| 309 | Le tube qui tue |
| 310 | Le chien-chien à son Homer |
| 311 | Marge, chauffeur de maître |
| 312 | Et la cavalerie arriva |
| 313 | Moe le baby-sitter |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 292 | Simpson Horror Show XIII | Treehouse of Horror XIII |
| 293 | Homer Like a Rolling Stone | How I Spent My Strummer Vacation |
| 294 | Frères et sœurs ennemis | Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade |
| 295 | La nouvelle Marge | Large Marge |
| 296 | Reality chaud | Helter Shelter |
| 297 | Qui veut tuer Homer ? | The Great Louse Detective |
| 298 | Pour l'amour d'Edna | Special Edna |
| 299 | Pour l'amour de Lisa | The Dad Who Knew Too Little |
| 300 | Les muscles de Marge | Strong Arms of the Ma |
| 301 | La foi d'Homer | Pray Anything |
| 302 | Homer va le payer | Barting Over |
| 303 | La reine de l'orthographe | I'm Spelling as Fast as I Can |
| 304 | Le péché de Ned | A Star is Born Again |
| 305 | Le député Krusty | Mr. Spritz Goes to Washington |
| 306 | Homer patron de la centrale | C.E. D'oh ! |
| 307 | La guerre pour les étoiles | Scuse Me While I Miss the Sky |
| 308 | Le gay pied | Three Gays of the Condo |
| 309 | Le tube qui tue | Dude, Where's My Ranch ? |
| 310 | Le chien-chien à son Homer | Old Yeller-Belly |
| 311 | Marge, chauffeur de maître | Brake My Wife, Please |
| 312 | Et la cavalerie arriva | The Bart of War |
| 313 | Moe le baby-sitter | Moe Baby Blues |
Saison 15 (2003-04) - 22 épisodes (314 à 335)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 314 | Simpson Horror Show XIV |
| 315 | Une mamie hors-la-loi |
| 316 | Sois belle et tais-toi ! |
| 317 | Homer rentre dans la reine |
| 318 | La belle et la bête |
| 319 | Enfin clown |
| 320 | Père Noël sans frontières |
| 321 | Allocutions familiales |
| 322 | Robot flop |
| 323 | Tout un roman ! |
| 324 | En marge de l'histoire |
| 325 | Un gros soûl, des gros sous |
| 326 | Quel gros Q.I. ! |
| 327 | Coup de poker |
| 328 | Boires et déboires |
| 329 | Fugue pour menotte à quatre mains |
| 330 | Klingon, j'arrive |
| 331 | Attrapez-nous si vous pouvez |
| 332 | Tartman, le vengeur masqué |
| 333 | Ma plus belle histoire d'amour c'est toi |
| 334 | Le drapeau... potin de Bart |
| 335 | Le canard déchaîné |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 314 | Simpson Horror Show XIV | Treehouse of Horror XIV |
| 315 | Une mamie hors-la-loi | My Mother the Carjacker |
| 316 | Sois belle et tais-toi ! | The President Wore Pearls |
| 317 | Homer rentre dans la reine | The Regina Monologues |
| 318 | La belle et la bête | The Fat and the Furriest |
| 319 | Enfin clown | Today I am a Clown |
| 320 | Père Noël sans frontières | 'Tis the Fifteenth Season |
| 321 | Allocutions familiales | Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays |
| 322 | Robot flop | I, (Annoyed Grunt)-Bot |
| 323 | Tout un roman ! | Diatribe of a Mad Housewife |
| 324 | En marge de l'histoire | Margical History Tour |
| 325 | Un gros soûl, des gros sous | Milhouse Doesn’t Live Here Anymore |
| 326 | Quel gros Q.I. ! | Smart and Smarter |
| 327 | Coup de poker | The Ziff Who Came to Dinner |
| 328 | Boires et déboires | Co-Dependent's Day |
| 329 | Fugue pour menotte à quatre mains | The Wandering Juvie |
| 330 | Klingon, j'arrive | My Big Fat Geek Wedding |
| 331 | Attrapez-nous si vous pouvez | Catch 'Em If You Can |
| 332 | Tartman, le vengeur masqué | Simple Simpson |
| 333 | Ma plus belle histoire d'amour c'est toi | The Way We Weren't |
| 334 | Le drapeau... potin de Bart | Bart-Mangled Banner |
| 335 | Le canard déchaîné | Fraudcast News |
Saison 16 (2004-05) - 21 épisodes (336 à 355)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 336 | Simpson Horror Show XV |
| 337 | Tous les goûts sont permis |
| 338 | Coucher avec l'ennemi |
| 339 | Le mal de mère |
| 340 | Business Bart |
| 341 | Papy fait de la contrebande |
| 342 | Maman de Bart |
| 343 | Déluge au stade |
| 344 | Le rap de Bart |
| 345 | Mariage à tous prix |
| 346 | Qui s'y frotte, s'y pique |
| 347 | Bébé nem |
| 348 | Mobile Homer |
| 349 | Le bon, les brutes et la balance |
| 350 | Future-Drama |
| 351 | Une grosse tuile pour un toit |
| 352 | La grande malbouffe |
| 353 | Frusty, chasseur de talents |
| 354 | Le jugement dernier |
| 355 | Diablesses chez Ned.com |
| 356 | Le père, le fils et le saint d'esprit |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 336 | Simpson Horror Show XV | Treehouse of Horror XV |
| 337 | Tous les goûts sont permis | All's Fair in Oven War |
| 338 | Coucher avec l'ennemi | Sleeping with the Enemy |
| 339 | Le mal de mère | She Used To Be My Girl |
| 340 | Business Bart | Fat Man and Little Boy |
| 341 | Papy fait de la contrebande | Midnight Rx |
| 342 | Maman de Bart | Mommie Beerest |
| 343 | Déluge au stade | Homer and Ned's Hail Mary Pass |
| 344 | Le rap de Bart | Pranksta Rap |
| 345 | Mariage à tous prix | There's Something About Marrying |
| 346 | Qui s'y frotte, s'y pique | On a Clear Day I Can't See My Sister |
| 347 | Bébé nem | Goo Goo Gai Pan |
| 348 | Mobile Homer | Mobile Homer |
| 349 | Le bon, les brutes et la balance | The Seven-Beer Snitch |
| 350 | Future-Drama | Future-Drama |
| 351 | Une grosse tuile pour un toit | Don't Fear The Roofer |
| 352 | La grande malbouffe | The Heartbroke Kid |
| 353 | Frusty, chasseur de talents | A Star is Torn |
| 354 | Le jugement dernier | Thank God, It's Doomsday |
| 355 | Diablesses chez Ned.com | Home Away from Homer |
| 356 | Le père, le fils et le saint d'esprit | The Father, The Son, and The Holy Guest Star |
Saison 17 (2005-06) - 22 épisodes (356 à 378)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 357 | Ma femme s'appelle revient |
| 358 | Voyage au bout de la peur |
| 359 | Serial piégeurs |
| 360 | Simpson Horror Show XVI |
| 361 | Le fils à maman |
| 362 | Homer maire ! |
| 363 | Un casse sans casse |
| 364 | Vendetta |
| 365 | Histoires de Noël |
| 366 | Les deux font le père |
| 367 | L'indomptable |
| 368 | Willie le gentleman |
| 369 | L'histoire apparemment sans fin |
| 370 | Bart a deux mamans |
| 371 | Échange d'épouses |
| 372 | Million Dollar Papy |
| 373 | Notre Homer qui êtes un Dieu |
| 374 | Histoire d'eau |
| 375 | Échec et mat pour les filles |
| 376 | À propos de Marge |
| 377 | Le vrai descendant du singe |
| 378 | Les experts ami-ami |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 357 | Ma femme s'appelle revient | The Bonfire of the Manatees |
| 358 | Voyage au bout de la peur | The Girl Who Slept Too Little |
| 359 | Serial piégeurs | Milhouse of Sand and Fog |
| 360 | Simpson Horror Show XVI | Treehouse of Horror XVI |
| 361 | Le fils à maman | Marge's Son Poisoning |
| 362 | Homer maire ! | See Homer Run |
| 363 | Un casse sans casse | The Last of the Red Hat Mamas |
| 364 | Vendetta | The Italian Bob |
| 365 | Histoires de Noël | Simpsons Christmas Stories |
| 366 | Les deux font le père | Homer's Paternity Coot |
| 367 | L'indomptable | We're on the Road to D'owhere |
| 368 | Willie le gentleman | My Fair Laddy |
| 369 | L'histoire apparemment sans fin | The Seemingly Neverending Story |
| 370 | Bart a deux mamans | Bart Has Two Mommies |
| 371 | Échange d'épouses | Homer Simpson, This is your Wife |
| 372 | Million Dollar Papy | Million Dollar Abie |
| 373 | Notre Homer qui êtes un Dieu | Kiss Kiss, Bang Bangalore |
| 374 | Histoire d'eau | The Wettest Stories Ever Told |
| 375 | Échec et mat pour les filles | Girls Just Want to Have Sums |
| 376 | À propos de Marge | Regarding Margie |
| 377 | Le vrai descendant du singe | The Monkey Suit |
| 378 | Les experts ami-ami | Marge and Homer Turn a Couple Play |
Saison 18 (2006-07) - 22 épisodes (379 à 378)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 379 | Parrain par interim |
| 380 | Les baguettes magiques |
| 381 | C'est moi qui l'ai fait |
| 382 | Treehouse of Horror XVII |
| 383 | Homer s'engage |
| 384 | Moe nia Lisa |
| 385 | Marge reste de glace |
| 386 | Mon meilleur ennemi |
| 387 | Kill Gil |
| 388 | Les aqua-tics |
| 389 | La vengeance est un plat qui se mange trois fois |
| 390 | Little Big Lisa |
| 391 | Tous les huit ans |
| 392 | Yokel Chords |
| 393 | Mariage plus vieux, mariage heureux |
| 394 | Homerazzi |
| 395 | Marge piégée par le net |
| 396 | L'équipe des nuls |
| 397 | Escroc à grande échelle |
| 398 | Petit Papa Noël superflic |
| 399 | 24 Minutes |
| 400 | Info sans gros mot |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 379 | Parrain par interim | The Mook, the Chef, the Wife, and Her Homer |
| 380 | Les baguettes magiques | Jazzy and the Pussycat |
| 381 | C'est moi qui l'ai fait | Please Homer, Don't Hammer 'Em |
| 382 | Treehouse of Horror XVII | Treehouse of Horror XVII |
| 383 | Homer s'engage | G.I. D'Oh |
| 384 | Moe nia Lisa | Moe'n'a Lisa |
| 385 | Marge reste de glace | Ice Cream of Margie (with the Light Blue Hair) |
| 386 | Mon meilleur ennemi | The Haw-Hawed Couple |
| 387 | Kill Gil | Kill Gil, Part I and II |
| 388 | Les aqua-tics | The Wife Aquatic |
| 389 | La vengeance est un plat qui se mange trois fois | Revenge is a Dish Best Served Three Times |
| 390 | Little Big Lisa | Little Big Girl |
| 391 | Tous les huit ans | Springfield Up |
| 392 | Yokel Chords | Yokel Chords |
| 393 | Mariage plus vieux, mariage heureux | Rome-old and Juli-eh |
| 394 | Homerazzi | Homerazzi |
| 395 | Marge piégée par le net | Marge Gamer |
| 396 | L'équipe des nuls | The Boys of Bummer |
| 397 | Escroc à grande échelle | Crook and Ladder |
| 398 | Petit Papa Noël superflic | Stop my Dog Will Shoot |
| 399 | 24 Minutes | 24 Minutes |
| 400 | Info sans gros mot | You Kent Always Say What You Want |
Saison 19 (2007-08) - 20 épisodes (401 à 420)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 401 | Privé de jet privé |
| 402 | Le barbier de Springfield |
| 403 | Le cowboy des rues |
| 404 | La Marge et le prisonnier |
| 405 | Simpson Horror Show XVIII |
| 406 | Millie le petit orphelin |
| 407 | Maris et larmes |
| 408 | Funérailles pour un félon |
| 409 | Soupçons |
| 410 | Un pour tous, tous pour Wiggum |
| 411 | Les années 90 |
| 412 | L'amour à la Springfieldienne |
| 413 | L'infiltré |
| 414 | C comme crétin |
| 415 | Une histoire fumeuse |
| 416 | Colonel Homer |
| 417 | Tragédie bovine |
| 418 | Lisa fait son festival |
| 419 | Mona de l'au-delà |
| 420 | Tout sur Lisa |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 401 | Privé de jet privé | He Loves to Fly and He D'ohs |
| 402 | Le barbier de Springfield | Homer of Seville |
| 403 | Le cowboy des rues | Midnight Towboy |
| 404 | La Marge et le prisonnier | I Don't Wanna Know why the Caged Bird Sings |
| 405 | Simpson Horror Show XVIII | Treehouse of Horror XVIII |
| 406 | Millie le petit orphelin | Little Orphan Millie |
| 407 | Maris et larmes | Husbands and Knives |
| 408 | Funérailles pour un félon | Funeral for a Friend |
| 409 | Soupçons | Eternal Moonshine of the Simpson Mind |
| 410 | Un pour tous, tous pour Wiggum | E Pluribus Wiggum |
| 411 | Les années 90 | That 90's Show |
| 412 | L'amour à la Springfieldienne | Love, Springfieldian Style |
| 413 | L'infiltré | The Debarted |
| 414 | C comme crétin | Dial 'N' for Nerder |
| 415 | Une histoire fumeuse | Smoke on the Daughter |
| 416 | Colonel Homer | Papa Don't Leech |
| 417 | Tragédie bovine | Apocalypse Cow |
| 418 | Lisa fait son festival | Any Given Sundance |
| 419 | Mona de l'au-delà | Mona Leaves-a |
| 420 | Tout sur Lisa | All About Lisa |
Saison 20 (2008-09) - 21 épisodes (421 à 441)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 421 | Sexe, mensonges et gâteaux |
| 422 | Fiston perdu |
| 423 | L'échange |
| 424 | Simpson Horror Show XIX |
| 425 | Souvenirs dangereux |
| 426 | Échange de mots croisés |
| 427 | Les apprentis sorciers |
| 428 | Burns est piqué |
| 429 | Lisa la reine du drame |
| 430 | Prenez ma vie, je vous en prie |
| 431 | La conquête du test |
| 432 | Le malheur est dans le prêt |
| 433 | Maggie s'éclipse |
| 434 | Au nom du grand-père |
| 435 | Mariage en sinistre |
| 436 | Mini Minette Maya Moe |
| 437 | Le bon, le triste et la camée |
| 438 | Mon père avait tort |
| 439 | Une adresse chic |
| 440 | Manucure pour 4 femmes |
| 441 | Un prince à New-Orge |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 421 | Sexe, mensonges et gâteaux | Sex, Pies and Idiot Scrapes |
| 422 | Fiston perdu | Lost Verizon |
| 423 | L'échange | Double, Double, Boy in Trouble |
| 424 | Simpson Horror Show XIX | Treehouse of Horror XIX |
| 425 | Souvenirs dangereux | Dangerous Curves |
| 426 | Échange de mots croisés | Homer and Lisa Exchange Cross Words |
| 427 | Les apprentis sorciers | Mypods and Boomsticks |
| 428 | Burns est piqué | The Burns and the Bees |
| 429 | Lisa la reine du drame | Lisa the Drama Queen |
| 430 | Prenez ma vie, je vous en prie | Take my Life, Please |
| 431 | La conquête du test | How the Test Was Won |
| 432 | Le malheur est dans le prêt | No Loan Again, Naturally |
| 433 | Maggie s'éclipse | Gone Maggie Gone |
| 434 | Au nom du grand-père | In the Name of the Grandfather |
| 435 | Mariage en sinistre | Wedding for Disaster |
| 436 | Mini Minette Maya Moe | Eeny Teeny Maya Moe |
| 437 | Le bon, le triste et la camée | The Good, the Sad and the Drugly |
| 438 | Mon père avait tort | Father Knows Worst |
| 439 | Une adresse chic | Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh |
| 440 | Manucure pour 4 femmes | Four Great Women and a Manicure |
| 441 | Un prince à New-Orge | Coming to Homerica |
The Simpsons © Matt Groening / Gracie Films / 20th Century Fox
En ligne depuis le 21/10/2001 - Dernières modifications le 28/04/2024
