Titres
Titre japonais 宇宙刑事シャリバン
Titre japonais en rômaji Uchû Keiji Sharivan
Informations Générales
Catégories Série TV Live
Origine Japon
Année de production 1983
Production Tôei Company
Format 51 x 26 minutes
Arrivée en France 5 Décembre 1984 (Antenne 2)
Staff
Création Saburô Hatte
Réalisation Yoshiaki Kobayashi
Musiques Michiaki Watanabe
Distribution Hiroshi Watari (Sharivan), Yumiko Furuya (Lily), Wakiko Kano (Mimmy), Toshiaki Nishizawa (Docteur Com)
Recherches : Gib' - Source : AB Groupe
En France, les 8 premiers épisodes de Sharivan avait été doublés par IDDH en même temps que la série X-Or (qui compte 44 épisodes) pour que celle-ci atteigne le format standard de 52 épisodes. Ce n'est que plus tard que la série a été véritablement doublée (via AB) mais curieusement, le doublage a commencé à partir de l'épisode 5 ! Les épisodes 5 à 8 ont donc bénéficié de 2 doublages différents, l'un pour la série X-Or et l'autre pour Sharivan.
Titres du doublage AB (1988)
1
Épisode non doublé par AB
2
Épisode non doublé par AB
3
Épisode non doublé par AB
4
Épisode non doublé par AB
5
Sharivan contre l'empire des Burlocks
6
Le piège mortel
7
Cauchemars à la demande
8
Les pollueurs de la nuit
9
Les faux monnayeurs
10
Le canon Burlock
11
Les pirates de l'espace
12
Nos amis venus de l'espace
13
Combats truqués
14
L'héritière du royaume de Denimos
15
L'enlèvement
16
Mort en sursis
17
Le mystère du tunnel d'Izu
18
Alerte aux météores
19
Le cristal Iga
20
Le cristal magique
21
L'intrus
22
La championne
23
Les sosies
24
Les scarabées maléfiques
25
Au secours papa
26
Le parc d'attractions mortelles
27
L'évadé de la prison noire
28
Panique sur le campus
29
Trafic d'armes
30
Les mères indignes
31
Où est le cristal Iga ?
32
Les oranges empoisonnées
33
Téléportation
34
L'envoyé du monde des esprits errants
35
La force retrouvée
36
Le commando d'Iga
37
Les fleurs magiques
38
Complots chez les Burlocks
39
La poupée maudite
40
Tremblements de terre
41
La menace des Burlocks
42
Hélène
43
Des larmes entre une mère et sa fille
44
Démonia au service
45
Le piège
46
La famille avant tout
47
Les épées
48
Mimmy
49
Le combat pour le cristal Iga
50
Le monstre venu des mers
51
Le retour vers Iga
Titres du doublage AB (1988) Titres du doublage IDDH (1984)
1
Épisode non doublé par AB
1 Le successeur
2
Épisode non doublé par AB
2 Cataclysmes inexplicables
3
Épisode non doublé par AB
3 Charmante petite fille
4
Épisode non doublé par AB
4 Complot sur ordinateur
5
Sharivan contre l'empire des Burlocks
5 Forces maléfiques
6
Le piège mortel
6 La punition
7
Cauchemars à la demande
7 Vol de cerveau
8
Les pollueurs de la nuit
8 Le fleuve
9
Les faux monnayeurs
9 Épisode non doublé par IDDH
10
Le canon Burlock
10 Épisode non doublé par IDDH
11
Les pirates de l'espace
11 Épisode non doublé par IDDH
12
Nos amis venus de l'espace
12 Épisode non doublé par IDDH
13
Combats truqués
13 Épisode non doublé par IDDH
14
L'héritière du royaume de Denimos
14 Épisode non doublé par IDDH
15
L'enlèvement
15 Épisode non doublé par IDDH
16
Mort en sursis
16 Épisode non doublé par IDDH
17
Le mystère du tunnel d'Izu
17 Épisode non doublé par IDDH
18
Alerte aux météores
18 Épisode non doublé par IDDH
19
Le cristal Iga
19 Épisode non doublé par IDDH
20
Le cristal magique
20 Épisode non doublé par IDDH
21
L'intrus
21 Épisode non doublé par IDDH
22
La championne
22 Épisode non doublé par IDDH
23
Les sosies
23 Épisode non doublé par IDDH
24
Les scarabées maléfiques
24 Épisode non doublé par IDDH
25
Au secours papa
25 Épisode non doublé par IDDH
26
Le parc d'attractions mortelles
26 Épisode non doublé par IDDH
27
L'évadé de la prison noire
27 Épisode non doublé par IDDH
28
Panique sur le campus
28 Épisode non doublé par IDDH
29
Trafic d'armes
29 Épisode non doublé par IDDH
30
Les mères indignes
30 Épisode non doublé par IDDH
31
Où est le cristal Iga ?
31 Épisode non doublé par IDDH
32
Les oranges empoisonnées
32 Épisode non doublé par IDDH
33
Téléportation
33 Épisode non doublé par IDDH
34
L'envoyé du monde des esprits errants
34 Épisode non doublé par IDDH
35
La force retrouvée
35 Épisode non doublé par IDDH
36
Le commando d'Iga
36 Épisode non doublé par IDDH
37
Les fleurs magiques
37 Épisode non doublé par IDDH
38
Complots chez les Burlocks
38 Épisode non doublé par IDDH
39
La poupée maudite
39 Épisode non doublé par IDDH
40
Tremblements de terre
40 Épisode non doublé par IDDH
41
La menace des Burlocks
41 Épisode non doublé par IDDH
42
Hélène
42 Épisode non doublé par IDDH
43
Des larmes entre une mère et sa fille
43 Épisode non doublé par IDDH
44
Démonia au service
44 Épisode non doublé par IDDH
45
Le piège
45 Épisode non doublé par IDDH
46
La famille avant tout
46 Épisode non doublé par IDDH
47
Les épées
47 Épisode non doublé par IDDH
48
Mimmy
48 Épisode non doublé par IDDH
49
Le combat pour le cristal Iga
49 Épisode non doublé par IDDH
50
Le monstre venu des mers
50 Épisode non doublé par IDDH
51
Le retour vers Iga
51 Épisode non doublé par IDDH