| 1 | A | Trente jours de permission | Fur out Furlough |
| B | C'est aujourd'hui mon anniversaire | Sappy Birthday |
| 2 | A | Suivons la plume | Follow that Feather |
| B | Entre l'enclume et le marteau | Operation Anvil |
| 3 | A | Pour réussir dans la vie, faut être efficace | Sky Hi-IQ |
| B | Comment voler sans aéroplane ? | A Plain Shortage of Planes |
| 4 | A | Entre une fermière et une vache, quelle aventure ! | Barnstormers |
| B | On va aller en bateau | Shape Up or Ship Out |
| 5 | A | Ce pigeon, arrivera-t-on jamais à le prendre ? | Stop that Pigeon |
| B | Ce Looping, c'est un as ! | Zilly's a Dilly |
| 6 | A | C'est gentil un coucou | The Cuckoo Patrol |
| B | Pilotes d'essai | Pest Pilots |
| 7 | A | On va dans les Alpes suisses | The Swiss Yelps |
| B | Un pigeon, une poule mouillée, un aigle | Eagle-Beagle |
| 8 | A | Histoire à dormir debout | Fly by Knights |
| B | Pour voler il faut des ailes, pour carburer il faut du carburant | There's no Fool like a Re-Fuel |
| 9 | A | Silence, on tourne | Movies are Badder than ever |
| B | J'en ai assez de me faire pigeonner | Home Sweet Homing Pigeon |
| 10 | A | Diabolo fait des photos | Lens a Hand |
| B | Satanas va partir en congés | Vacation Trip Trap |
| 11 | A | Un pigeon c'est déjà beaucoup, mais deux c'est bien plus | Stop which Pigeon? |
| B | À vouloir crever le plafond, Vol à voile va nous faire mourir | Ceiling Zero Zero |
| 12 | A | Être ou ne pas être | Who's Who? |
| B | Opération cervelle de pigeon | Operation Birdbrain |
| 13 | A | Le voleur de médailles | Medal Muddle |
| B | Aujourd'hui, c'est la migration | Go South Young Pigeon! |
| 14 | A | Cette fois, je prends la chasse en main | Too Many Kooks |
| B | Opération boules de neige | Ice See You |
| 15 | A | Madame Swami est voyante | Balmy Swami |
| B | Camouflages et pilotages | Camouflage Hop-Aroo |
| 16 | A | Si les petits bateaux vont sur l'eau, les inventions de Vol à voile vont en haut | Have Plane will Travel |
| B | Une pieuvre, un moulin, Zéphyrin, quel mélange ! | Windy Windmill |
| 17 | A | Opération Hardi joli chien | Plane Talk |
| B | Moi, j'adore les anniversaires | Happy Bird Day |
