Titres
Titre japonais 美少女戦士セーラームーン R
Titre japonais en rômaji Bishôjo senshi Sailor Moon R
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Années de production 1993-1994
Production Tôei Animation
Format 43 x 26 minutes
Arrivée en France 8 Juin 1994 (TF1 : Club Dorothée)
Staff
Création Naoko Takeuchi (manga)
Réalisation Jun'ichi Satô, Kunihiko Ikuhara
Scénario Sukehiro Tomita, Shigeru Yanagawa, Katsuyuki Sumisawa, Megumi Sugihara
Chara design Kazuko Tadano
Musiques Takanori Arisawa
Doublage
Société de doublage SOFI / Date : 1994-1995
Direction artistique Philippe Ogouz
Interprétation Emmanuelle Pailly (Bunny), Virginie Ogouz (Molly), Claude Chantal (Raya - 1ère voix), Francine Lainé (Raya - 2ème voix), Agnès Gribe (Marcy), Amélie Morin (Mathilda), Philippe Ogouz (Bourdu)

"Sailor Moon" regroupe en fait cinq séries TV au Japon :
Série 1 : Épisodes 1 à 46 (Sailor Moon)
Série 2 : Épisodes 47 à 89 (Sailor Moon R)
Série 3 : Épisodes 90 à 127 (Sailor Moon S)
Série 4 : Épisodes 128 à 166 (Sailor Moon Super S)
Série 5 : Épisodes 167 à 200 (Sailor Moon Sailor Stars)

Recherches : Gib' - Source : AB Groupe
Titres Français
47
Rien ne va plus
48
Les retrouvailles
49
Le chevalier du clair de lune
50
Méfiez-vous des jeux vidéo
51
Des pouvoirs en panne
52
La nouvelle génération
53
Un bébé à la maison
54
La fête de l'école
55
Le coup de cœur de Marcy
56
La pièce de théâtre
57
Le monstre récalcitrant
58
Un nouveau sentiment
59
Le secret de l'arbre
60
Un enfant tombé du ciel
61
La rupture
62
Inséparables
63
Une nouvelle vocation
64
Le secret de Camille
65
Une dispute de filles
66
Travaux culinaires
67
Les guerrières en vacances
68
Camille est en danger
69
Quel cauchemar
70
Le chagrin d'amour de Carole
71
Molly contre Bérénice
72
Les quatre sœurs
73
La revanche de Robin
74
Un sauvetage risqué
75
Sailor Pluton
76
Émeraude
77
Les retrouvailles
78
Une infirmière improvisée
79
Artemis détective
80
Le combat de Molly
81
Le pouvoir de Camille
82
Départ vers le futur
83
La lune noire
84
Le secret de la petite demoiselle
85
La dame noire
86
La fin de Saphir
87
La vengeance du vieil homme
88
Le dernier combat
89
Épilogue
Titres Français Titres Japonais
47
Rien ne va plus
ムーン復活! 謎のエイリアン出現
48
Les retrouvailles
愛と正義ゆえ! セーラー戦士再び
49
Le chevalier du clair de lune
白いバラは誰に? 月影の騎士登場
50
Méfiez-vous des jeux vidéo
うさぎの危機! ティアラ作動せず
51
Des pouvoirs en panne
新しき変身! うさぎパワーアップ
52
La nouvelle génération
狙われた園児! ヴィーナス大活躍
53
Un bébé à la maison
衛とうさぎのベビーシッター騒動
54
La fête de l'école
文化祭は私のため!? レイ女王熱唱
55
Le coup de cœur de Marcy
月影は星十郎? 燃えるまこちゃん
56
La pièce de théâtre
衛のキス奪え! アンの白雪姫作戦
57
Le monstre récalcitrant
放課後にご用心! 狙われたうさぎ
58
Un nouveau sentiment
すれちがう愛の心! 怒りの魔界樹
59
Le secret de l'arbre
めざめる真実の愛! 魔界樹の秘密
60
Un enfant tombé du ciel
天使?悪魔? 空から来た謎の少女
61
La rupture
うさぎ大ショック! 衛の絶交宣言
62
Inséparables
戦士の友情! さよなら亜美ちゃん
63
Une nouvelle vocation
女は強く美しく! レイの新必殺技
64
Le secret de Camille
銀水晶を求めて! ちびうさの秘密
65
Une dispute de filles
恋の論争! 美奈子とまことが対立
66
Travaux culinaires
うさぎの親心? カレーな三角関係
67
Les guerrières en vacances
海よ島よバカンスよ! 戦士の休息
68
Camille est en danger
ちびうさを守れ! 10戦士の大激戦
69
Quel cauchemar
目覚めよ眠れる美少女! 衛の苦悩
70
Le chagrin d'amour de Carole
愛の炎の対決! マーズVSコーアン
71
Molly contre Bérénice
友情のため! 亜美とベルチェ激突
72
Les quatre sœurs
非情のルベウス! 哀しみの四姉妹
73
La revanche de Robin
UFO出現! さらわれたS戦士達
74
Un sauvetage risqué
ルベウスを倒せ! 宇宙空間の決戦
75
Sailor Pluton
謎の新戦士セーラープルート登場
76
Émeraude
暗黒の魔力! エスメロードの侵略
77
Les retrouvailles
想いは同じ! うさぎと衛の愛再び
78
Une infirmière improvisée
ヴィーナス美奈子のナース大騒動
79
Artemis détective
アルテミスの冒険! 魔の動物王国
80
Le combat de Molly
恐怖の幻影! ひとりぼっちの亜美
81
Le pouvoir de Camille
暗黒ゲート完成? 狙われた小学校
82
Départ vers le futur
未来への旅立ち! 時空回廊の戦い
83
La lune noire
衝撃の未来! デマンドの黒き野望
84
Le secret de la petite demoiselle
ワイズマンの魔手! ちびうさ消滅
85
La dame noire
暗黒の女王 ブラックレディの誕生
86
La fin de Saphir
サフィール絶命! ワイズマンの罠
87
La vengeance du vieil homme
愛と未来を信じて! うさぎの決心
88
Le dernier combat
光と闇の最終決戦! 未来へ誓う愛
89
Épilogue
うさぎ達の決意! 新しき戦いの序曲