Titres
Titre espagnol La Llamada de los Gnomos
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Espagne
Année de production 1987
Production B.R.B. Internacional, Unieboek
Format 26 x 26 minutes
Arrivée en France 6 Avril 1988 (FR3 : Amuse 3)
Staff
Création Wil Huygen (livre), Rien Poortvliet (livre)
Scénario Claudio Biern Boyd
Musiques Javier Losada
Doublage
Société de doublage Dovidis
Interprétation Laurent Hilling (narrateur), Raymond Baillet (Klaus), Jean-Louis Faure (Dany)
(Source des informations doublage : Arachnée)
Résumé :

Le juge Klaus et son assistant le greffier Dany sont deux Gnomes qui voyagent de pays en pays pour venir en aide aux autres Gnomes et déjouer les pièges que leur tendent les terribles Trolls. Chaque voyage est aussi l'occasion de découvrir les différentes coutumes des Gnomes du monde entier.

Résumé : Gib' / AnimeGuides

Recherches : Gib' - Source : FR3
Titres Français
1
Klaus le juge
2
Loch Ness
3
Voyage au Canada
4
Le tapis volant
5
Le chamois
6
Voyage au Népal
7
Les chercheurs d'or
8
Aventures en Arctique
9
La découverte d'Itaca
10
Les habitants des Carpates
11
Voyage à Venise
12
La ballade de Gnomoshima
13
Les gnomes olympiques
14
Voyage en Sibérie
15
Andalousie
16
La Chine
17
La France
18
Hawaï
19
Le miroir volé
20
La course de l'hiver
21
Le mystère de la forêt
22
L'invasion des Gnomewegiens
23
Titre inconnu
24
Titre inconnu
25
Titre inconnu
26
Titre inconnu
Titres Français Titres Espagnols
1
Klaus le juge
El juez Klaus
2
Loch Ness
El lago Ness
3
Voyage au Canada
Vacaciones en Canadá
4
Le tapis volant
La alfombra mágica
5
Le chamois
La gamuza del Tirol
6
Voyage au Népal
El hombre de las nieves
7
Les chercheurs d'or
Los buscadores de oro
8
Aventures en Arctique
El globo
9
La découverte d'Itaca
Misterio en Grecia
10
Les habitants des Carpates
Los Cárpatos
11
Voyage à Venise
Los trolls en Italia
12
La ballade de Gnomoshima
La balada de Gnomoshima
13
Les gnomes olympiques
Las olimpiadas de los Gnomos
14
Voyage en Sibérie
El partido de hockey sobre hielo
15
Andalousie
El incendio
16
La Chine
La Muralla China
17
La France
El rescate de la mofeta
18
Hawaï
La aventura en Hawái
19
Le miroir volé
El espejo robado
20
La course de l'hiver
La carrera de invierno
21
Le mystère de la forêt
Misterio en el bosque
22
L'invasion des Gnomewegiens
La llamada de Escandinávia
23
Titre inconnu
Peligro en la Patagonia
24
Titre inconnu
La boda de Dani
25
Titre inconnu
Encuentro con el hombre
26
Titre inconnu
El adiós de Klaus