Saison 1 (1985) - 13 épisodes (01 à 13)
| N° | Titres Français |
| 01 | A | Punky à la rescousse |
| B | Demi-portion de mêlée |
| 02 | A | Joliment laide |
| B | L'histoire de Glomer |
| 03 | A | Dialogue de chien |
| B | Mystère et boule de gomme |
| 04 | A | Arrête ton char |
| B | Punky contre Brewster |
| 05 | A | Qui veut peut |
| B | Tohu-Bohu |
| 06 | A | Un glominet volant non identifié |
| B | Histoire de sirène |
| 07 | A | Farces ou cadeaux |
| B | L'aventure c'est l'aventure |
| 08 | A | Retour à Chaundoon |
| B | Le chat et les souris |
| 09 | A | Punky au rodéo |
| B | Noël en juillet |
| 10 | A | Entrons dans la danse |
| B | Pas folle... l'abeille |
| 11 | A | Glomer le rocker |
| B | Le Louvre en folie |
| 12 | A | Échange standard |
| B | Les pionniers |
| 13 | A | La ruée vers l'or |
| B | Punky chez le pharaon |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) |
| 01 | A | Punky à la rescousse | 01 | A | Punky to the Rescue |
| B | Demi-portion de mêlée | B | The Quartersize Quarterback |
| 02 | A | Joliment laide | 03 | A | Pretty Ugly |
| B | L'histoire de Glomer | B | Glomer's Story |
| 03 | A | Dialogue de chien | 04 | A | Brandon the Dialogue Dog |
| B | Mystère et boule de gomme | B | Winning isn't Everything |
| 04 | A | Arrête ton char | 09 | A | Growing Pain |
| B | Punky contre Brewster | B | Double Your Punky |
| 05 | A | Qui veut peut | 12 | A | Any Wish Way You Can |
| B | Tohu-Bohu | B | The Bermuda Tangle |
| 06 | A | Un glominet volant non identifié | 13 | A | Unidentified Flying Glomer |
| B | Histoire de sirène | B | Fish Story |
| 07 | A | Farces ou cadeaux | 07 | A | Halloween Howlers |
| B | L'aventure c'est l'aventure | B | The Perils of Punky |
| 08 | A | Retour à Chaundoon | 06 | A | Return to Chaundoon |
| B | Le chat et les souris | B | A Small Mistake |
| 09 | A | Punky au rodéo | 05 | A | Punky Wise and Pound Foolish |
| B | Noël en juillet | B | Christmas in July |
| 10 | A | Entrons dans la danse | 10 | A | The Shoe Must Go On |
| B | Pas folle... l'abeille | B | Spell-Bound |
| 11 | A | Glomer le rocker | 08 | A | Glomer Punks Out |
| B | Le Louvre en folie | B | Louvre Affair |
| 12 | A | Échange standard | 11 | A | Switchin' Places |
| B | Les pionniers | B | How the Midwest Was Won |
| 13 | A | La ruée vers l'or | 02 | A | The Gold Rush |
| B | Punky chez le pharaon | B | Phar Out Pharaoh |
Saison 2 (1986) - 8 épisodes (14 à 21)
Aux États-Unis, les segments des épisodes 17 à 21 ont été diffusés séparément et chaque segment a alors eu une numérotation unique. Selon leur numérotation, cette seconde saison compte donc 13 épisodes (3x26' + 10x13').
En France, on a bien un format de 8x26', soit deux segments par épisode.
| N° | Titres Français |
| 14 | A | Punky l'orpheline |
| B | Punky et ses millions |
| 15 | A | Conte de fées |
| B | Punky l'héritière |
| 16 | A | L'ami à plumes |
| B | Glomer et Gomina |
| 17 | A | La vie des grandes |
| B | L'aide mémoire |
| 18 | A | Hanté... Je vous prie |
| B | Œil de braise |
| 19 | A | Panique à bord |
| B | Mata Punky contre Mr. X |
| 20 | A | Les Olympiades en folie |
| B | Allen ? Connais pas |
| 21 | A | Margot des sources |
| B | La maman de l'année |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) |
| 14 | A | Punky l'orpheline | 14 | A | Little Orphan Punky |
| B | Punky et ses millions | B | Punky's Millions |
| 15 | A | Conte de fées | 15 | A | Punky, Snow White & the 7 Dwarfs |
| B | Punky l'héritière | B | Punky the Heiress |
| 16 | A | L'ami à plumes | 16 | A | Fair Feathered Friend |
| B | Glomer et Gomina | B | Be my Glomley |
| 17 | A | La vie des grandes | 18 | - | Call me Ms. |
| B | L'aide mémoire | 26 | - | Caught in the Act |
| 18 | A | Hanté... Je vous prie | 17 | - | All in Henry's Family |
| B | Œil de braise | 23 | - | Bright Eyes |
| 19 | A | Panique à bord | 20 | - | Mississippi Mud |
| B | Mata Punky contre Mr. X | 19 | - | Punky P.I. |
| 20 | A | Les Olympiades en folie | 22 | - | Camp Confusion |
| B | Allen ? Connais pas | 25 | - | Allen who? |
| 21 | A | Margot des sources | 21 | - | Punky's Half Acre |
| B | La maman de l'année | 24 | - | Mother of the Year |
