Titres
Titre américain Punky Brewster
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine États-Unis
Années de production 1985-1986
Production NBC, Ruby-Spears Productions
Format 21 x 26 minutes
Arrivée en France 4 Janvier 1987 (Canal + : Cabou Cadin)
Staff
Création David W. Duclon
Réalisation Rudy Larriva, John Kimball, Russel Mooney, Charles A. Nichols
Scénario Sheryl Scarborough, Cliff Roberts, Gary Greenfield, Diane Dixon, Kayte Kuch, Matt Uitz, Michael Chain
Chara design Ric Gonzalez
Musiques Shuki Levy, Haim Saban
Recherches : Gib' - Source : Titres-écran

Saison 1 (1985) - 13 épisodes (01 à 13)

Titres Français
01 A
Punky à la rescousse
B
Demi-portion de mêlée
02 A
Joliment laide
B
L'histoire de Glomer
03 A
Dialogue de chien
B
Mystère et boule de gomme
04 A
Arrête ton char
B
Punky contre Brewster
05 A
Qui veut peut
B
Tohu-Bohu
06 A
Un glominet volant non identifié
B
Histoire de sirène
07 A
Farces ou cadeaux
B
L'aventure c'est l'aventure
08 A
Retour à Chaundoon
B
Le chat et les souris
09 A
Punky au rodéo
B
Noël en juillet
10 A
Entrons dans la danse
B
Pas folle... l'abeille
11 A
Glomer le rocker
B
Le Louvre en folie
12 A
Échange standard
B
Les pionniers
13 A
La ruée vers l'or
B
Punky chez le pharaon
Titres Français Titres Américains (avec numérotation américaine)
01 A
Punky à la rescousse
01 A Punky to the Rescue
B
Demi-portion de mêlée
B The Quartersize Quarterback
02 A
Joliment laide
03 A Pretty Ugly
B
L'histoire de Glomer
B Glomer's Story
03 A
Dialogue de chien
04 A Brandon the Dialogue Dog
B
Mystère et boule de gomme
B Winning isn't Everything
04 A
Arrête ton char
09 A Growing Pain
B
Punky contre Brewster
B Double Your Punky
05 A
Qui veut peut
12 A Any Wish Way You Can
B
Tohu-Bohu
B The Bermuda Tangle
06 A
Un glominet volant non identifié
13 A Unidentified Flying Glomer
B
Histoire de sirène
B Fish Story
07 A
Farces ou cadeaux
07 A Halloween Howlers
B
L'aventure c'est l'aventure
B The Perils of Punky
08 A
Retour à Chaundoon
06 A Return to Chaundoon
B
Le chat et les souris
B A Small Mistake
09 A
Punky au rodéo
05 A Punky Wise and Pound Foolish
B
Noël en juillet
B Christmas in July
10 A
Entrons dans la danse
10 A The Shoe Must Go On
B
Pas folle... l'abeille
B Spell-Bound
11 A
Glomer le rocker
08 A Glomer Punks Out
B
Le Louvre en folie
B Louvre Affair
12 A
Échange standard
11 A Switchin' Places
B
Les pionniers
B How the Midwest Was Won
13 A
La ruée vers l'or
02 A The Gold Rush
B
Punky chez le pharaon
B Phar Out Pharaoh

Saison 2 (1986) - 8 épisodes (14 à 21)

Aux États-Unis, les segments des épisodes 17 à 21 ont été diffusés séparément et chaque segment a alors eu une numérotation unique. Selon leur numérotation, cette seconde saison compte donc 13 épisodes (3x26' + 10x13').
En France, on a bien un format de 8x26', soit deux segments par épisode.
Titres Français
14 A
Punky l'orpheline
B
Punky et ses millions
15 A
Conte de fées
B
Punky l'héritière
16 A
L'ami à plumes
B
Glomer et Gomina
17 A
La vie des grandes
B
L'aide mémoire
18 A
Hanté... Je vous prie
B
Œil de braise
19 A
Panique à bord
B
Mata Punky contre Mr. X
20 A
Les Olympiades en folie
B
Allen ? Connais pas
21 A
Margot des sources
B
La maman de l'année
Titres Français Titres Américains (avec numérotation américaine)
14 A
Punky l'orpheline
14 A Little Orphan Punky
B
Punky et ses millions
B Punky's Millions
15 A
Conte de fées
15 A Punky, Snow White & the 7 Dwarfs
B
Punky l'héritière
B Punky the Heiress
16 A
L'ami à plumes
16 A Fair Feathered Friend
B
Glomer et Gomina
B Be my Glomley
17 A
La vie des grandes
18 - Call me Ms.
B
L'aide mémoire
26 - Caught in the Act
18 A
Hanté... Je vous prie
17 - All in Henry's Family
B
Œil de braise
23 - Bright Eyes
19 A
Panique à bord
20 - Mississippi Mud
B
Mata Punky contre Mr. X
19 - Punky P.I.
20 A
Les Olympiades en folie
22 - Camp Confusion
B
Allen ? Connais pas
25 - Allen who?
21 A
Margot des sources
21 - Punky's Half Acre
B
La maman de l'année
24 - Mother of the Year