Saison 1 (1995) - 13 épisodes (01 à 13)
| N° | Titres Français |
| 1 | À la recherche des joyaux (1) |
| 2 | À la recherche des joyaux (2) |
| 3 | Le chant de l'arc-en-ciel |
| 4 | La chevauchée magique en péril |
| 5 | Le génie du joyau |
| 6 | La princesse et les grenouilles |
| 7 | Le joyau étoile du désert |
| 8 | La réconciliation |
| 9 | Le pays joyeux |
| 10 | Trois mariages et un embêtement |
| 11 | Un joyau de rêve |
| 12 | La revanche du joyau de la nuit |
| 13 | Les nouveaux magiciens |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
| 1 | À la recherche des joyaux (1) | Jewel Quest (1) |
| 2 | À la recherche des joyaux (2) | Jewel Quest (2) |
| 3 | Le chant de l'arc-en-ciel | Song of the Rainbow |
| 4 | La chevauchée magique en péril | Wizard's Peak |
| 5 | Le génie du joyau | Travel Trees Don't Dance |
| 6 | La princesse et les grenouilles | For Whom the Bell Trolls |
| 7 | Le joyau étoile du désert | The Faery Princess |
| 8 | La réconciliation | Home Sweet Heart Stone |
| 9 | Le pays joyeux | Badlands |
| 10 | Trois mariages et un embêtement | Love Struck |
| 11 | Un joyau de rêve | Dreamfields |
| 12 | La revanche du joyau de la nuit | Revenge of the Darkstone |
| 13 | Les nouveaux magiciens | Full Circle |
Saison 2 (1996) - 13 épisodes (14 à 26)
| N° | Titres Français |
| 14 | Le pacte maléfique |
| 15 | Le piège |
| 16 | Les top models |
| 17 | Chanceux le petit magicien |
| 18 | La vallée des licornes |
| 19 | Le prince de la forêt |
| 20 | Le joyau souhait |
| 21 | Le joyau du lagon |
| 22 | Règlement de comptes à Elfe-la-vallée |
| 23 | Bébé boule |
| 24 | Le joyau de la bonne aventure |
| 25 | L'esprit d'Avalon |
| 26 | Le joyau de l'unité |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
| 14 | Le pacte maléfique | Morgana |
| 15 | Le piège | Shadowsong |
| 16 | Les top models | Fashion Fever |
| 17 | Chanceux le petit magicien | The Wizard of Gardenia |
| 18 | La vallée des licornes | Vale of the Unicorns |
| 19 | Le prince de la forêt | Prince of the Forest |
| 20 | Le joyau souhait | The Wishing Jewel |
| 21 | Le joyau du lagon | The Jewel of the Sea |
| 22 | Règlement de comptes à Elfe-la-vallée | Trouble in Elf Town |
| 23 | Bébé boule | Mystery Island |
| 24 | Le joyau de la bonne aventure | The Fortune Jewel |
| 25 | L'esprit d'Avalon | The Spirit of Avalon |
| 26 | Le joyau de l'unité | The One Jewel |
