Saison 1 (1992) - 14 épisodes (01 à 14)
| N° | Titres Français |
| 1 | Épaulard rigolard |
| 2 | Sébastien ambassadeur |
| 3 | Tempête |
| 4 | Oursounet |
| 5 | Ganzi, Ganzi |
| 6 | Une bouteille à la mer |
| 7 | Truc machin chouette |
| 8 | Le bracelet maléfique |
| 9 | Mariage aquatique |
| 10 | Eel-ectric City |
| 11 | Manta le terrible |
| 12 | Sa majesté Carotte |
| 13 | Le carnaval des marées |
| 14 | Le trident royal |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) |
| 1 | Épaulard rigolard | 1 | Whale of a Tale |
| 2 | Sébastien ambassadeur | 2 | The Great Sebastian |
| 3 | Tempête | 3 | Stormy |
| 4 | Oursounet | 4 | Urchin |
| 5 | Ganzi, Ganzi | 5 | Double Bubble |
| 6 | Une bouteille à la mer | 6 | Message in a Bottle |
| 7 | Truc machin chouette | 10 | Thingamajigger |
| 8 | Le bracelet maléfique | 7 | Charmed |
| 9 | Mariage aquatique | 8 | Marriage of Inconvenience |
| 10 | Eel-ectric City | 14 | Eel-Ectric City |
| 11 | Manta le terrible | 9 | The Evil Manta |
| 12 | Sa majesté Carotte | 11 | Red |
| 13 | Le carnaval des marées | 12 | Beached |
| 14 | Le trident royal | 13 | Trident True |
Saison 2 (1993) - 9 épisodes (15 à 23)
| N° | Titres Français |
| 15 | Sébastien démissionne |
| 16 | La calliope des mers |
| 17 | Un drôle de sortilège |
| 18 | Miss catastrophe |
| 19 | Un amour d'épaulard |
| 20 | Rêve d'étoile |
| 21 | Tonnerre de Zeus |
| 22 | Poisson métallique |
| 23 | Le crabe géant |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) |
| 15 | Sébastien démissionne | 15 | Resigned to it |
| 16 | La calliope des mers | 16 | Calliope Dreams |
| 17 | Un drôle de sortilège | 19 | Giggles |
| 18 | Miss catastrophe | 18 | Against the Tide |
| 19 | Un amour d'épaulard | 17 | Save the Whale |
| 20 | Rêve d'étoile | 20 | Wish upon a Starfish |
| 21 | Tonnerre de Zeus | 21 | Tail of Two Crabs |
| 22 | Poisson métallique | 22 | Metal Fish |
| 23 | Le crabe géant | 23 | T'ank You for Dat, Ariel |
Saison 3 (1994) - 8 épisodes (24 à 31)
| N° | Titres Français |
| 24 | Eurêka |
| 25 | L'île de la terreur |
| 26 | Son altesse Sébastien |
| 27 | Au pays des dinosaures |
| 28 | Apollo |
| 29 | Le piranha poilu |
| 30 | Un petit diable |
| 31 | Mes chers trésors |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) |
| 24 | Eurêka | 24 | Scuttle |
| 25 | L'île de la terreur | 26 | Island of Feer |
| 26 | Son altesse Sébastien | 25 | King Crab |
| 27 | Au pays des dinosaures | 27 | Land of the Dinosaurs |
| 28 | Apollo | 28 | Heroes |
| 29 | Le piranha poilu | 29 | The Beast Within |
| 30 | Un petit diable | 31 | A Little Evil |
| 31 | Mes chers trésors | 30 | Ariel's Treasures |
