Titres
Titre japonais おちゃめ神物語コロコロポロン
Titre japonais en rômaji Ochame kami monogatari Korokoro Pollon
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Années de production 1982-1983
Production Movie International
Format 46 x 26 minutes
Arrivée en France 11 Septembre 1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)
Staff
Création Hideo Azuma (manga)
Réalisation Takao Yotsuji
Scénario Yû Yamamoto, Kenji Terada, Toyohiro Andô
Chara design Toshio Takagi
Décors Tsutomu Fujita
Musiques Masayuki Yamamoto
Doublage
Société de doublage SOFI / Date : 1989
Direction artistique Bernard Tiphaine
Interprétation Stéphanie Murat (Olympe), Olivier Destrez (Apollon), Jean-François Kopf (Éros), Jean-Claude Robbe (Zeus), Claude Chantal (Azumamuchi + Héra), Caroline Beaune (Artémis), Bernard Tiphaine (Poséidon)
(Source des informations doublage : Arachnée)
Résumé :

Olympe est la fille d'Apollon. Pas encore déesse, elle entend bien le devenir rapidement. Sa maîtrise partielle des pouvoirs surnaturels va jeter le trouble parmi les dieux et les hommes du mont Olympe...

Résumé : La 5

Recherches : Gib' - Source : La 5
Titres Français
1
Je voudrais être une déesse
2
Les ailes d'Icare
3
Olympe cherche une maman
4
La métamorphose de Narcisse
5
Olympe déesse de l'amour
6
L'histoire vache de la belle Io
7
La corne de la licorne
8
La belle amie de Pygmalion
9
Les sept épreuves
10
La flûte de Pan
11
La mystérieuse petite Olympe
12
La belle Méduse
13
La pomme d'or
14
Le point faible d'Achille
15
La harpe d'Orphée
16
Sélène la déesse de la lune
17
Cassandre la prophétesse
18
Le bébé de Mirra
19
Poséidon apprend à nager
20
Éros tombe amoureux
21
Le Minotaure
22
La constellation du cygne
23
À la recherche du Miracle Bon-Bon
24
À la recherche de la queue du cochon d'or
25
Le cœur de Tantale
26
Pégase le magnifique
27
La pluie
28
L'affamé
29
Le rêve d'Alcyone
30
Les oreilles du roi Midas
31
L'invincible Atalante
32
Une épouse pour Dupont
33
Hélios le dieu du soleil
34
La boisson magique de Dionysos
35
Les larmes de Chimère
36
La vengeance d'Athéna
37
Les frères jumeaux Aloades
38
Didon et la peau de bœuf
39
L'histoire d'amour de Piram et de Tisbé
40
Héraclès et Hippolyte
41
La vengeance d'Oreste
42
Glaucos et Camille
43
Le retour de Gantacros
44
Prométhée et Épiméthée
45
L'hydre, monstre à neuf têtes
46
Le vase de Pandora
Titres Français Titres Japonais
1
Je voudrais être une déesse
女神になりたい
2
Les ailes d'Icare
イカルスのつばさ
3
Olympe cherche une maman
おとうさまの恋人
4
La métamorphose de Narcisse
ナルキソスの変身
5
Olympe déesse de l'amour
あたしは愛の女神なの
6
L'histoire vache de la belle Io
美少女イオの牛物語
7
La corne de la licorne
ユニコーンの角
8
La belle amie de Pygmalion
ピグマリオンの美少女
9
Les sept épreuves
七つの試練
10
La flûte de Pan
パーンの笛
11
La mystérieuse petite Olympe
ふしぎっ子ピロン
12
La belle Méduse
美しきメドゥーサ
13
La pomme d'or
黄金のリンゴ
14
Le point faible d'Achille
弱虫アキレウス
15
La harpe d'Orphée
オルペウスの竪琴
16
Sélène la déesse de la lune
月の女神セレーネ
17
Cassandre la prophétesse
予言者カッサンドラ
18
Le bébé de Mirra
ミュルラの赤ちゃん
19
Poséidon apprend à nager
泳げ!ポセイドン
20
Éros tombe amoureux
エロースの恋
21
Le Minotaure
怪人ミノタウロス!
22
La constellation du cygne
キクノスの白鳥座
23
À la recherche du Miracle Bon-Bon
出発!タンゴロー探検隊
24
À la recherche de la queue du cochon d'or
さがせ!金のブタのしっぽ
25
Le cœur de Tantale
いたずらタンタロス
26
Pégase le magnifique
ペガサスに乗った少年
27
La pluie
雨・雨ふれふれ鬼退治
28
L'affamé
はらぺこエリクシトン
29
Le rêve d'Alcyone
夢見るアルキオーネ
30
Les oreilles du roi Midas
王様の耳はロバの耳
31
L'invincible Atalante
男まさりのアトランタ
32
Une épouse pour Dupont
デューポーンの大洪水
33
Hélios le dieu du soleil
おとうさまの大ピンチ
34
La boisson magique de Dionysos
デュオニュッソスのお酒
35
Les larmes de Chimère
妖怪キマイラの涙
36
La vengeance d'Athéna
アラクネの織物
37
Les frères jumeaux Aloades
双子の兄弟
38
Didon et la peau de bœuf
旅役者ディードー
39
L'histoire d'amour de Piram et de Tisbé
失恋?!悲恋?!愛の詩
40
Héraclès et Hippolyte
女ばんざい、アマゾネス
41
La vengeance d'Oreste
オレステスの仇討ち
42
Glaucos et Camille
人魚になった少年
43
Le retour de Gantacros
降りてきた宇宙神
44
Prométhée et Épiméthée
プロメテウスの炎
45
L'hydre, monstre à neuf têtes
九つの首ヒュドラ
46
Le vase de Pandora
ルンルン希望の女神