Titres
Titre américain The Littles
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origines États-Unis, France, Japon
Années de production 1983-1985
Production DIC
Format 29 x 26 minutes (+ 2 spéciaux)
Arrivée en France 7 novembre 1984 (Canal + : Cabou Cadin)
Staff
Création John Peterson (contes)
Adaptation Jean Chalopin
Réalisation Bernard Deyriès, Yukata Fujiota
Musiques Haim Saban, Shuki Levy
Résumé :

Les Minipouss sont des petits êtres facétieux qui vivent dans les murs de nos maisons. Éric Legrand, un jeune humain, est leur ami. Réciproquement, ils se viennent en aide et tentent de contrer les pièges du professeur Chassard, un scientifique qui souhaite dévoiler au monde l’existence des Minipouss...

Résumé presse : Mangas

Recherches : Gib' - Sources du listing français : DIC, TF1
Remerciements à Matou

Saison 1 (1983) - 13 épisodes (01 à 13)

Titres Français
1
Attention au chasseur
2
La cité perdue des Minipouss
3
Peur bleue
4
Pleins feux sur les Minipouss
5
Les esprits de la nuit
6
Qui perd gagne
7
Un remède de cheval
8
L'invasion des rats
9
Un petit conte de fée
10
Prescription pour un désastre
11
Toujours prêts
12
Un peu d'or pour beaucoup d'ennuis
13
Les pizzas de Charlie
Titres Français Titres Américains (avec numérotation américaine)
1
Attention au chasseur
1 Beware of Hunter!
2
La cité perdue des Minipouss
2 Lost City of the Littles
3
Peur bleue
3 The Big Scare
4
Pleins feux sur les Minipouss
4 Lights, Camera, Littles
5
Les esprits de la nuit
5 The Spirits of the Night
6
Qui perd gagne
6 The Little Winner
7
Un remède de cheval
7 A Big Cure for a Little Illness
8
L'invasion des rats
8 The Rats are Coming, the Rats are Coming
9
Un petit conte de fée
9 The Little Fairy Tale
10
Prescription pour un désastre
10 Prescription for Disaster
11
Toujours prêts
11 The Little Scouts
12
Un peu d'or pour beaucoup d'ennuis
12 A Little Gold... A Lot of Trouble
13
Les pizzas de Charlie
13 Dinky's Doomsday Pizza

Saison 2 (1984-85) - 8 épisodes (14 à 21)

Titres Français
14
Les Minipouss de la forêt
15
Un bébé encombrant
16
Vote à suspens
17
Drôle d'oiseau
18
Petit Halloween
19
Rock'n roll pour Minipouss
20
À la recherche de Grand-Ma
21
Des jumeaux chez les Minipouss
Titres Français Titres Américains (avec numérotation américaine)
14
Les Minipouss de la forêt
16 The Forest Littles
15
Un bébé encombrant
15 The Little Babysitters
16
Vote à suspens
20 Every Little Vote Counts
17
Drôle d'oiseau
17 For the Birds
18
Petit Halloween
21 The Littles' Halloween
19
Rock'n roll pour Minipouss
14 A Little Rock and Roll
20
À la recherche de Grand-Ma
19 Looking for Grand-Ma Little
21
Des jumeaux chez les Minipouss
18 Twins

Saison 3 (1984-85) - 8 épisodes (22 à 29)

Titres Français
22
La petite reine d'Amazonie
23
À la recherche d'un faux trésor
24
Un voyage en Irlande
25
Le pharaon des Minipouss
26
Ben Charlie
27
Dans la navette spatiale
28
Les Minipouss en Inde
29
Un verre ça va...
Titres Français Titres Américains (avec numérotation américaine)
22
La petite reine d'Amazonie
22 The Little Amazon Queen
23
À la recherche d'un faux trésor
29 The Little Girl who Could
24
Un voyage en Irlande
24 When Irish Eyes are Smiling
25
Le pharaon des Minipouss
23 Tut the Second
26
Ben Charlie
28 Ben Dinky
27
Dans la navette spatiale
25 The Wrong Stuff
28
Les Minipouss en Inde
26 Deadly Jewels
29
Un verre ça va...
27 A Little Drunk

Spécial 1 (1983) - 3 épisodes pilotes de 1983 (USA) devenus 1 film de 1986 (France)

Attention, en France, les 3 épisodes pilotes américains ne font qu'un ! En effet, ils ont été regroupés pour une sortie cinéma en 1986. Quelques séquences y ont d'ailleurs été ajoutées pour l'occasion, offrant là une véritable histoire de 75 minutes ! Ce film fut également édité en vidéo en 1989 par TF1.
Titres Français
Film
Les Minipouss (leur véritable histoire)
Titres Français Titres Américains
Film
Les Minipouss (leur véritable histoire)
- Here Come the Littles (1)
- Here Come the Littles (2)
- Here Come the Littles (3)

Spécial 2 (1986) - 3 épisodes (33 à 35)

Contrairement aux épisodes pilotes, ces 3 épisodes ont bien été diffusés séparemment en France. Ils n'ont cependant été que très peu rediffusés alors que les 29 premiers épisodes ont été vus et revus pendant des années (Club Dorothée, Mangas, Jetix...)
Titres Français
33
Les Minipouss et la statue de la Liberté (1)
34
Les Minipouss et la statue de la Liberté (2)
35
Les Minipouss et la statue de la Liberté (3)
Titres Français Titres Américains (avec numérotation américaine)
33
Les Minipouss et la statue de la Liberté (1)
33 Liberty and the Littles (1)
34
Les Minipouss et la statue de la Liberté (2)
34 Liberty and the Littles (2)
35
Les Minipouss et la statue de la Liberté (3)
35 Liberty and the Littles (3)