Lodoss, la légende du chevalier héroïque
1998

Titres
Titre japonais	ロードス島戦記-英雄騎士伝-
Titre japonais en rômaji	Lodoss tô senki - Eiyû kishi den

Informations Générales
Catégories	Série TV Animation
Origine	Japon
Année de production	1998
Production	AIC
Format	27 x 26 minutes
Arrivée en France	5 Novembre 2002 (Vidéo : Kaze)

Staff
Création	Ryô Mizuno (romans), Masato Natsumoto (manga), Kazuhiro Soeta (manga)
Réalisation	Nobuhiro Takamoto
Scénario	Katsumi Hasegawa, Masashi Kubota, Yasunori Yamada, Yoshimichi Hosoi, Shoichi Satô
Chara design	Takashi Azumano, Toshiko Sasaki
Musiques	Kaoru Wada

Résumé :

Quand Marfa, déesse-mère de la création, et Kardis, déesse de la destruction, se livrèrent à un combat sans merci, cette dernière maudit les terres sur lesquelles elle se trouvait et c'est ainsi que sur le monde de Forceria, au sud du continent Araycrust, se forma Lodoss, I'île maudite. Cinq années se sont écoulées depuis que Parn et ses compagnons ont vaincu l'armée maléfique de Marmo et sauvé Lodoss du chaos. Mais le mal ne renonce jamais...

Résumé : Kaze

Recherches : BJB - Source : Kaze

Titres Français
Titres Japonais

N°	Titres Français
1	Le chevalier libre... Le début d'une nouvelle légende
2	Le dragon... Le gardien de la légende perdue
3	Le roi... Un héros très attendu
4	Les pirates... Un navire aux sombres ambitions
5	L'épée démoniaque... La force qui brise les âmes
6	Le cœur... Des larmes ressurgissent
7	La mort... Transmission d'un cœur aimant
8	Le sceptre de domination... Le rêve d'unifier Lodoss
9	Le jeune chevalier... Une force mise à l'épreuve
10	La libération... Une mission attribuée
11	La lumière... Une fillette guidée par les dieux
12	Départ pour le front... À la poursuite d'une ombre
13	Le cauchemar... Une force des ténèbres tapie
14	La porte... La vérité révélée
15	Un vieil ennemi... Retrouvailles avec le chevalier noir
16	La ville sainte... À la recherche d'indices
17	La décision... Un choix qui s'est imposé
18	La mission... Une voie que l'on choisit
19	Retrouvailles... Dans un lointain pays en guerre
20	L'assaut... Le dernier espoir ravi
21	Le serment... Un pas vers l'avenir
22	La libération... La voie ouverte
23	Le débarquement... La terrifiante île sombre
24	La sorcière grise... La garante de l'équilibre des forces
25	Le dénouement... La décision du chevalier noir
26	La destruction... La déesse du mal libérée
27	Le héros... La naissance d'un nouveau chevalier

N°	Titres Français	Titres Japonais
1	Le chevalier libre... Le début d'une nouvelle légende	自由騎士…新たなる伝説の始まり
2	Le dragon... Le gardien de la légende perdue	竜…失われた歴史の番人
3	Le roi... Un héros très attendu	王…求められた英雄
4	Les pirates... Un navire aux sombres ambitions	海賊…黒き野望を乗せた船
5	L'épée démoniaque... La force qui brise les âmes	魔剣…魂を砕く力
6	Le cœur... Des larmes ressurgissent	心…よみがえる涙
7	La mort... Transmission d'un cœur aimant	死…伝えられた優しき心
8	Le sceptre de domination... Le rêve d'unifier Lodoss	支配の王錫…ロードス統一の夢
9	Le jeune chevalier... Une force mise à l'épreuve	若き騎士…試される力
10	La libération... Une mission attribuée	奪回…与えられた任務
11	La lumière... Une fillette guidée par les dieux	光…神に導かれた少女
12	Départ pour le front... À la poursuite d'une ombre	出陣…黒き影を追って
13	Le cauchemar... Une force des ténèbres tapie	悪夢…忍び寄る暗黒の力
14	La porte... La vérité révélée	扉…告げられた真実
15	Un vieil ennemi... Retrouvailles avec le chevalier noir	宿敵…黒騎士との再会
16	La ville sainte... À la recherche d'indices	聖なる都…手がかりを求めて
17	La décision... Un choix qui s'est imposé	決断…迫られた選択
18	La mission... Une voie que l'on choisit	使命…自ら進む道
19	Retrouvailles... Dans un lointain pays en guerre	再会…遠き戦乱の異国で
20	L'assaut... Le dernier espoir ravi	来襲…奪われた最後の希望
21	Le serment... Un pas vers l'avenir	誓い…未来へ進む一歩
22	La libération... La voie ouverte	解放…開かれた道
23	Le débarquement... La terrifiante île sombre	上陸…恐るべき暗黒の島
24	La sorcière grise... La garante de l'équilibre des forces	魔女…力の均衡を保つ者
25	Le dénouement... La décision du chevalier noir	決着…黒騎士の選択
26	La destruction... La déesse du mal libérée	破滅…解き放たれた邪神
27	Le héros... La naissance d'un nouveau chevalier	英雄…新たなる騎士の誕生