Saison 1 (1996-97) - 13 épisodes (01 à 13)
| N° | Titres Français |
| 1 | Le retour de la bête (1) |
| 2 | Le retour de la bête (2) |
| 3 | Le pouvoir de la pluie |
| 4 | Le meilleur et le pire |
| 5 | Du sang innocent |
| 6 | L'homme et la bête |
| 7 | La malédiction |
| 8 | Voyage fantastique |
| 9 | Liens mortels |
| 10 | Wendigo |
| 11 | Le jour et la nuit (1) |
| 12 | Le jour et la nuit (2) |
| 13 | Le jour et la nuit (3) |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
| 1 | Le retour de la bête (1) | The Return of the Beast (1) |
| 2 | Le retour de la bête (2) | The Return of the Beast (2) |
| 3 | Le pouvoir de la pluie | Raw Power |
| 4 | Le meilleur et le pire | Helping Hand, Iron Fist |
| 5 | Du sang innocent | Innocent Blood |
| 6 | L'homme et la bête | Man to Man, Beast to Beast |
| 7 | La malédiction | Doomed |
| 8 | Voyage fantastique | Fantastic Fortitude |
| 9 | Liens mortels | Mortal Bounds |
| 10 | Wendigo | And the Wind Cries... Wendigo ! |
| 11 | Le jour et la nuit (1) | Darkness and Light (1) |
| 12 | Le jour et la nuit (2) | Darkness and Light (2) |
| 13 | Le jour et la nuit (3) | Darkness and Light (3) |
Saison 2 (1997-98) - 8 épisodes (14 à 21)
| N° | Titres Français |
| 14-21 | Titres inconnus |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
| 14-21 | Titres inconnus | A Hulk of a Different Color |
| | Down Memory Lane |
| | Mind over Anti-Matter |
| | They Call me Mr. Fixit |
| | Fashion Warriors |
| | Hollywood Rocks |
| | The Lost Village |
| | Mission : Incredible |
