Name: Les Hydronautes
Director: Millimages
Released: 2007-06-10

Titres
Titre allemand	Die Hydronauten
Titre international	The Hydronauts

Informations Générales
Catégories	Série TV Animation
Origines	Allemagne, France
Années de production	2003-2004
Production	Millimages, Toons 'N' Tales
Format	26 x 13 minutes
Arrivée en France	27 Octobre 2004 (France 5 : Midi les Zouzous)

Staff
Création	Alban Guillemois
Réalisation	Udo Beissel
Scénario	Marie-Caroline Villand, Eckart Fingberg, Michael Mädel, Norbert Bohnsack, Ishel Eichler, Juliette Turner, Jeannette Leitmont, Christian Melüh
Musiques	François Tourneur, Wolfgang Barth

Résumé :

Neptuna, une petite extraterrestre, est envoyée en mission sur la planète Terre afin d'étudier le monde marin. À bord de son vaisseau l'Hydronaute, Neptuna amerrit en catastrophe dans la mer Baltique. Là, elle rencontre Balty, le phoque et Ponto, le goéland, qui décident de la suivre dans son périple.

Résumé presse : Ma Planète

Recherches : Gib' - Sources : France 5, Ma Planète

Saison 1 (2003) - 13 épisodes (01 à 13)

Titres Français
Titres Allemands (avec numérotation allemande)

N°	Titres Français
1	Le goût de l'eau
2	Pris au piège
3	Une histoire d'eau
4	J'entends la mer
5	Loin de chez soi
6	La marée noire
7	Une vie de manchot
8	Les outils du requin marteau
9	La chasse au trésor
10	Corail en danger
11	Tortue perdue
12	Au fond des océans
13	Les yeux plus gros que le ventre

N°	Titres Français	Titres Allemands (avec numérotation allemande)
1	Le goût de l'eau	3	Der Geschmack des Meeres
2	Pris au piège	2	Das Geisternetz
3	Une histoire d'eau	1	Durstige Zeiten
4	J'entends la mer	4	Das Meeresrauschen
5	Loin de chez soi	6	Das neue Biotop
6	La marée noire	5	Öliges Gefieder
7	Une vie de manchot	7	Eiskalt erwischt
8	Les outils du requin marteau	8	Der sechste Sinn
9	La chasse au trésor	9	Die Elster des Meeres
10	Corail en danger	10	Die Wächter des Riffes
11	Tortue perdue	11	Die Weltreisende
12	Au fond des océans	12	Tiefenrausch
13	Les yeux plus gros que le ventre	13	Dinner für ein Manati

Saison 2 (2004) - 13 épisodes (14 à 26)

Titres Français
Titres Allemands (avec numérotation allemande)

N°	Titres Français
14	Le chant des baleines
15	En route vers la liberté
16	Sur la banquise
17	Jour de chance
18	Une partie de cache-cache
19	Baleines et mouettes
20	Un pour tous, tous pour un !
21	Le fantôme de l'océan
22	Nos voisins, les crocodiles
23	Pablo, le gardien de la forêt
24	Sur le sable
25	Le cheval de mer
26	Poisson vole

N°	Titres Français	Titres Allemands (avec numérotation allemande)
14	Le chant des baleines	14	Ein Hit für Barnabas
15	En route vers la liberté	15	Der weite Weg nach Hause
16	Sur la banquise	16	Expedition Nordpol
17	Jour de chance	17	Pechvogel im Korallenriff
18	Une partie de cache-cache	18	Ein Floß zum Verstecken
19	Baleines et mouettes	19	Ein Festmahl für Seemöwen
20	Un pour tous, tous pour un !	20	Einer für alle, alle für einen
21	Le fantôme de l'océan	21	Operation Schildkröte
22	Nos voisins, les crocodiles	22	Ein Krokodil auf Wohnungssuche
23	Pablo, le gardien de la forêt	23	Der Förster vom Kelpwald
24	Sur le sable	24	Die Macht der Anziehung
25	Le cheval de mer	25	Doktor wider Willen
26	Poisson vole	26	Die mit den Mantas fliegen