Titres
Titre américain	Hurricanes

Informations Générales
Catégories	Série TV Animation
Origines	États-Unis, Royaume-Uni
Années de production	1993-1996
Production	DIC, Scottish Television Enterprises
Format	65 x 26 minutes
Arrivée en France	19 Mars 1994 (M6 : M6 Kid)

Staff
Réalisation	Stan Phillips
Scénario	Robin Lyons, Andrew Offiler
Chara design	Charles Zembillas, Kelly McGraw
Décors	Rick Abrines, Dave Arnett
Musiques	Andy Street, Michael Tavera

Résumé :

Amanda Carey hérite de l'équipe des Hurricanes à la suite de la disparition de l'avion de son père. Située sur l'île caribéenne Hispaniola, l'équipe était une façon, pour son riche père, de payer moins d'impôts. Un assortiment de joueurs à problème ou rebuts de diverses équipes, les "Hurricanes", sont la risée du football... jusqu'à ce qu'Amanda ne sorte Cal Casey de la retraite pour l'embaucher. Amanda relève ainsi le défi de faire sortir l'équipe de sa torpeur et de la remettre sur les rails. Mais sa mère ne voit pas les choses d'un très bon œil... et passe un ultimatum : si les Hurricanes ne sont pas sortis de l'ornière dans un an, ou si les notes d'Amanda dégringolent, l'équipe sera mise en vente. Il y a déjà une offre de rachat par le malveillant Garkos, le directeur des Gorgons qui sont une menace perpétuelle à la fois sur et hors du terrain pour les Hurricanes.

Résumé : M6

Recherches : Gib' - Source : M6

N°	Titres Français
1	Sabotage
2	Brouille de famille
3	L'impasse
4	Toro
5	Coup franc indirect
6	Monnaie de singe
7	Le grand match
8	Autour du monde
9	Match à domicile
10	Le triangle des Bermudes
11	Hot dog
12	Rencontre à Rio
13	Grand prix

N°	Titres Français	Titres Américains
1	Sabotage	Deep Cover
2	Brouille de famille	Family Feud
3	L'impasse	Stowaway
4	Toro	Toro
5	Coup franc indirect	Midfield Dribble
6	Monnaie de singe	Go Ape!
7	Le grand match	Blood Match
8	Autour du monde	Around the World in 90 Minutes
9	Match à domicile	Home Game
10	Le triangle des Bermudes	The Team that Time Forgot
11	Hot dog	Hot Dog
12	Rencontre à Rio	Reunion in Rio
13	Grand prix	Papillon and the Princess

Saison 2 (1994-95) - 26 épisodes (14 à 39)

Titres Français
Titres Américains

N°	Titres Français
14	Le supporter fantôme
15	Une rencontre princière
16	Une chaussure du tonnerre
17	Topper joue les dactylos
18	Équipe techno
19	Rapt à Moscou
20	Kilt Stone est irremplaçable
21	Safari football
22	Échec et mat
23	La queue du serpent
24	Le traître
25	Le prix de la liberté
26	Reggae en prison
27	L'esprit d'équipe
28	Terreur en Transylvanie
29	Que d'eau, que d'eau
30	Le voyage dans l'espace
31	Au temps des dinosaures
32	Problème de famille
33	Vacances au Canada
34	La boule infernale
35	Les serpents du Nil
36	L'œil volant
37	Voyage dans le temps
38	Les hooligans
39	L'héritage de Lord Napper

N°	Titres Français	Titres Américains
14	Le supporter fantôme	The Phantom Fan
15	Une rencontre princière	A Game of Two Halves
16	Une chaussure du tonnerre	Boot of All Evil
17	Topper joue les dactylos	Topper's Typo
18	Équipe techno	Techno-Team
19	Rapt à Moscou	Missing in Moscow
20	Kilt Stone est irremplaçable	There's Only One Jock Stone
21	Safari football	Soccer Safari
22	Échec et mat	Love at First Byte
23	La queue du serpent	The Serpent's Tail
24	Le traître	Traitor
25	Le prix de la liberté	Escape to Freedom
26	Reggae en prison	Marley in Chains
27	L'esprit d'équipe	Team Spirit
28	Terreur en Transylvanie	Terror in Transylvania
29	Que d'eau, que d'eau	Water, Water, Everywhere
30	Le voyage dans l'espace	When Hurricanes Collide
31	Au temps des dinosaures	One Million Years F.C.
32	Problème de famille	Big Sister, Big Trouble
33	Vacances au Canada	Balancing Act
34	La boule infernale	Ecosphere of Death
35	Les serpents du Nil	Serpents of the Nile
36	L'œil volant	The Flying Eye
37	Voyage dans le temps	Football Fugitives
38	Les hooligans	Hurricane Hooligans
39	L'héritage de Lord Napper	Lord Napper of Stepney

Saison 3 (1996) - 26 épisodes (40 à 65)

Titres Français
Titres Américains

N°	Titres Français
40	La grotte de Fingal
41	Le kid d'Inverfinnan
42	Le sosie
43	L'ami d'enfance
44	Le relégateur
45	Des diamants sous les pieds
46	Peur à l'opéra
47	Le fléau de la pègre
48	Le show télévisé
49	Le matador masqué
50	Le diamant de Koh I Noor
51	Exposition sud
52	La cible
53	La jungle
54	La malédiction des Gorgons
55	Le taureau et le loup
56	Le chantage à l'arbitre
57	La muraille de Chine
58	Le tir au but
59	Le sauvetage
60	Le fantôme de Marie
61	Le mystère de l'oasis disparue
62	L'homme de l'espace
63	La fille de la vallée
64	Le ballon du destin
65	Hispaniola

N°	Titres Français	Titres Américains
40	La grotte de Fingal	Tide of Terror
41	Le kid d'Inverfinnan	New Strikers of the Purple Sage
42	Le sosie	Double Touble
43	L'ami d'enfance	Surfer Girl
44	Le relégateur	The Relegator
45	Des diamants sous les pieds	Diamonds on the Soles of their Boots
46	Peur à l'opéra	Fright at the Opera
47	Le fléau de la pègre	Napper Thompson, Scourge of the Underworld
48	Le show télévisé	Going Beserkers
49	Le matador masqué	The Masked Matador
50	Le diamant de Koh I Noor	Koh-I-Noor
51	Exposition sud	Southern Exposure
52	La cible	Target Winston
53	La jungle	It's a Jungle Out There!
54	La malédiction des Gorgons	Curse on the Gorgons
55	Le taureau et le loup	The Bull and the Wolf
56	Le chantage à l'arbitre	Dino's Snapshot
57	La muraille de Chine	The Defensive Wall of China
58	Le tir au but	Shootout
59	Le sauvetage	Daring Due
60	Le fantôme de Marie	Who Do that Voodoo?
61	Le mystère de l'oasis disparue	A Lot of Hot Air
62	L'homme de l'espace	Space Ace
63	La fille de la vallée	Death Valley Girl
64	Le ballon du destin	Ball of Doom
65	Hispaniola	Home-Team