Titres
Titre japonais きまぐれオレンジ☆ロード
Titre japonais en rômaji Kimagure Orange Road
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Années de production 1987-1988
Production Studio Pierrot
Format 48 x 26 minutes
Arrivée en France 14 Mai 1990 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)
Staff
Création Izumi Matsumoto (manga)
Réalisation Osamu Kobayashi
Scénario Sukehiro Tomita, Kenji Terada, Yukiyoshi Ôhashi, Isao Shizuya
Chara design Akemi Takada
Décors Shichirô Kobayashi, Satoshi Miura, Mitsuki Nakamura
Musiques Shirô Sagisu
Doublage
Société de doublage SOFI (épisodes 1 à 34 et 36 à 48) / Date : 1990
Société de doublage Gomedia (épisode 35) / Date : 2006
Interprétation Éric Etcheverry (Max), Dorothée Jemma (Sabrina), Joëlle Guigui (Pamela), Martine Reigner (Fanny), Marie-Laure Dougnac (Manu), Lionel Tua (Alex), Emmanuel Curtil (Isidore), Jean-Claude Montalban (Marc)
(Source des informations doublage : Arachnée)
1987 VO

Night of Summer Side

Générique Japonais Début n° 1 (# 01-19)
Rôle Nom
Interprétation Masanori Ikeda
Paroles Masao Urino
Composition Nobody
Arrangements Hiroshi Shinkawa
1987 VO

Natsu no Mirage

Générique Japonais Fin n° 1 (# 01-19)
Rôle Nom
Interprétation Kanako Wada
Paroles Reiko Yukawa
Composition Tsukasa
Arrangements Shirô Sagisu
1987 VO

Orange Mystery

Générique Japonais Début n° 2 (# 20-36)
Rôle Nom
Interprétation Hideyuki Nagashima
Paroles Masao Urino
Composition Nobody
Arrangements Shirô Sagisu
1987 VO

Kanashii Heart wa Moete-iru

Générique Japonais Fin n° 2 (# 20-36)
Rôle Nom
Interprétation Kanako Wada
Paroles Ikki Matsumoto
Composition Daisuke Inoue
Arrangements Hiroshi Shinkawa
1987 VO

Kagami no Naka no Actress

Générique Japonais Début n° 3 (# 37-48)
Rôle Nom
Interprétation Meiko Nakahara
Paroles Meiko Nakahara
Composition Meiko Nakahara
Arrangements Akira Nishihira
1987 VO

Dance in the Memories

Générique Japonais Fin n° 3 (# 37-48)
Rôle Nom
Interprétation Meiko Nakahara
Paroles Meiko Nakahara
Composition Meiko Nakahara
Arrangements Akira Nishihira
1990 VF

Max et compagnie

Générique Français
Rôle Nom
Interprétation Claude Lombard
Paroles Alessandra Valeri Manera, Charles Level
Composition Carmelo Carucci