Titres
Titre japonais 光の伝説
Titre japonais en rômaji Hikari no densetsu
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Année de production 1986
Production Tatsunoko
Format 19 x 26 minutes
Arrivée en France 6 Septembre 1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)
Staff
Création Izumi Asô (manga)
Réalisation Tomomi Mochizuki
Scénario Hideki Sonoda, Yasushi Hirano, Mami Watanabe
Chara design Toyoko Hashimoto
Décors Kumiko Tada
Musiques Eiji Kawamura
Doublage
Société de doublage Chrismax Films / Date : 1988
Direction artistique Brigitte Lecordier
Interprétation Laurence Crouzet (Cynthia), Mark Lesser (Willy), Gilles Laurent (Frédéric), Maïté Monceau (Déborah)
(Source des informations doublage : Arachnée)
Résumé :

Cynthia, une jeune fille d'une quinzaine d'années, n'a qu'une passion : la gymnastique rythmique et sportive. Elle a toutes les qualités pour devenir une vraie championne. Ni les déceptions amoureuses, ni la jalousie de ses camarades ne l'empêcheront de réaliser son rêve.

Résumé : La 5

1986 VO

Heart no Kisetsu

Générique Japonais Début
Rôle Nom
Interprétation Tsukasa Itô
Paroles Gorô Matsui
Composition Shunichi Tokura
Arrangements Eiji Kawamura
1986 VO

Kataomoi no Humming

Générique Japonais Fin
Rôle Nom
Interprétation Tsukasa Itô
Paroles Gorô Matsui
Composition Shunichi Tokura
Arrangements Eiji Kawamura
1988 VF

Cynthia ou le rythme de la vie

Générique Français
Rôle Nom
Interprétation Claude Lombard
Paroles Alessandra Valeri Manera, Charles Level
Composition Carmelo Carucci