Titres
Titre japonais 愛の若草物語
Titre japonais en rômaji Ai no wakakusa monogatari
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Année de production 1987
Production Nippon Animation
Format 48 x 26 minutes
Arrivée en France 2 Janvier 1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)
Staff
Création Louisa May Alcott (roman)
Réalisation Fumio Kurokawa, Nobushiki Yamazaki
Scénario Akira Miyazaki
Chara design Yoshifumi Kondô
Décors Noboru Tatsuike
Musiques Kazuo Ôtani
Doublage
Société de doublage SOFI / Date : 1988-1989
Adaptation Marie-Annick Billaud, Vincent Szczepanski
Interprétation Laurence Crouzet (Jo), Virginie Méry (Meg), Valérie Siclay (Beth), Aurélia Bruno (Amy), Évelyne Grandjean (Mary March - voix principale), Monique Thierry (Mary March - voix de remplacement), Bernard Tiphaine (Frédéric March), Emmanuel Curtil (Laurie), Gilles Laurent (monsieur Laurence), Jeanine Freson (tante March), Jane Val (Hannah)
(Source des informations doublage : Arachnée)
Résumé :

Marié et père de 4 filles, le docteur March a dû abandonner sa famille pour s'engager dans les troupes nordistes durant la guerre de Sécession. Bien qu'ayant des caractères complètement différents, ses 4 filles, Meg, Jo, Beth et Amy font de leur mieux pour rester solidaires dans cette situation difficile. Mais lorsque les sudistes envahissent la ville, la famille doit fuir et part s'installer à Newcord où une nouvelle vie les attend...

Résumé : Gib' / AnimeGuides

1987 VO

Wakakusa no Shôtaijô

Générique Japonais Début n° 1 (# 01-14)
Rôle Nom
Interprétation Eri Nitta
Paroles Yasushi Akimoto
Composition Toshihiko Takamizawa
Arrangements Jun Satô
1987 VO

Yûhi to Kaze to Melody

Générique Japonais Fin n° 1 (# 01-14)
Rôle Nom
Interprétation Eri Nitta
Paroles Keiko Asô
Composition Masataka Matsutôya
Arrangements Masataka Matsutôya
1987 VO

Itsuka Kitto!

Générique Japonais Début n° 2 (# 15-48)
Rôle Nom
Interprétation Keiko Han, Eiko Yamada, Mayumi Shô, Rei Sakuma
Paroles Yumi Ôkubo
Composition Kôichi Morita
Arrangements Kazuo Ôtani
1987 VO

Otô-sama e no Lullaby

Générique Japonais Fin n° 2 (# 15-48)
Rôle Nom
Interprétation Satoko Shimonari
Paroles Yumi Ôkubo
Composition Kôichi Morita
Arrangements Kôichi Morita
1988 VF

Les quatre filles du docteur March

Générique Français
Rôle Nom
Interprétation Claude Lombard
Paroles Alessandra Valeri Manera, Charles Level
Composition Carmelo Carucci