Titres
Autre Titre VF Creamy adorable Creamy
Titre japonais 魔法の天使 クリィミーマミ
Titre japonais en rômaji Mahô no tenshi Creamy Mami
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Années de production 1983-1984
Production Studio Pierrot
Format 52 x 26 minutes
Arrivée en France 29 Avril 1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)
Staff
Création Yûko Kitagawa (manga), Kazunori Itô (manga)
Réalisation Osamu Kobayashi
Scénario Kazunori Itô, Shigeru Yanagawa, Hiroshi Toda
Chara design Akemi Takada
Décors Shichirô Kobayashi
Musiques Kôji Makaino
Doublage
Société de doublage SIMO / Date : 1988
Direction artistique Sophie Deschaumes
Interprétation Régine Teyssot (Creamy), Hélène David (Sissi), Marie-Laure Beneston (Sinon), Mireille Audibert (la mère), William Coryn (Jingle), Emmanuèle Bondeville (Chantal), Frédéric Pieretti (Bouftout), Sylvain Clément (Lahury)
(Source des informations doublage : Arachnée)
Résumé :

Yu est une petite fille espiègle qui un jour devient la merveilleuse Creamy, une adolescente promise à un bel avenir dans la chanson. Mais Creamy est le résultat d'un tour de magie extraordinaire et Yu aura bien du mal à gérer ses deux personnalités. Résultat : quiproquos, éclats de rire, éclats de voix, paillettes et business !

Résumé presse : AB Groupe


Portrait de Gib
Gib a répondu au sujet : #53786 il y a 2 ans 8 mois
Petite anecdote sur le titre de la série :
La série devait initialement s'intituler "Creamy adorable Creamy" (titre annoncé par La 5 en 1988) avant de finalement devenir "Creamy merveilleuse Creamy". Mais quand la série a ensuite été vendue à AB au début des années 90, c'est sous le titre "Creamy adorable Creamy" et c'est donc sous ce titre-là qu'elle a longtemps été rediffusée (Club Mini sur TF1, Récré Kids sur TMC, AB Cartoons, etc.).
Portrait de Gib
Gib a répondu au sujet : #53803 il y a 2 ans 7 mois
J'ajoute une autre anecdote que j'avais donnée sur Facebook :
Au départ, dans la VF, Yu devait s'appeler Lisa !
D'ailleurs, dans les anciens programmes TV de La Cinq, on trouvait le prénom de Lisa à la place de Yu dans la plupart des résumés des épisodes (ils n'avaient pas pensé à rectifier !).

Ajouter un commentaire

 Vous devez être connecté pour poster un commentaire !